10.08.2001 – 15:19

Fürstentum Liechtenstein

Programm am Staatsfeiertag 2001

Vaduz, 10. August (ots)

Das Programm des Staatsfeiertags am
Mittwoch, 15. August 2001:

09.30 Uhr  Feldmesse auf der Schlosswiese, musikalisch umrahmt 
                 von der Harmoniemusik Triesenberg

ca. 10.45 Uhr  Offizieller Staatsakt mit Ansprachen von 
                 Fürst Hans-Adam II. von und zu Liechtenstein und 
                 Landtagspräsident Klaus Wanger

ca. 11.30 Uhr  Aperitif beim Schloss Vaduz, gegeben von 
                 Fürst Hans-Adam II. und Fürstin Marie von und zu   
                 Liechtenstein, zu dem die ganze Bevölkerung    
                 eingeladen ist

ab 16.00 Uhr   Volksfest im Städtle Vaduz mit Spielmöglichkeiten, 
                 Strassenkünstlern und musikalischer Unterhaltung

19.00 Uhr   Ausstrahlung der Ansprachen im Landeskanal
                 (Wiederholung am Donnerstag, 16. August, 19.00 Uhr)

21.15 Uhr   Zündung der Höhenfeuer und der Krone auf Tuass

22.00 Uhr   Grosses Feuerwerk

Schlechtwetterprogramm

Das Vormittagsprogramm mit der Messe, den Ansprachen und dem
Aperitif wird bei sehr schlechter Witterung in den Vaduzer Saal
verlegt. Aus organisatorischen Gründen muss am Vorabend des
Staatsfeiertags über die Durchführung des Schön- oder
Schlechtwetterprogramms entschieden werden. Deshalb geben Telefon
1600 (Rubrik 5) und der Landeskanal bereits ab Dienstag, 14. August,
19.00 Uhr, Auskunft.

Das Nachmittags- und Abendprogramm mit Volksfest und Feuerwerk wird
auch bei schlechtem Wetter programmgemäss durchgeführt.

Volkfest: "Liechtenstein weltweit"

Ab 16.00 Uhr bietet das Volksfest im Städtle Vaduz mit 
Spielmöglichkeiten, Strassenkünstlern, Break-Dance, musikalischer 
Unterhaltung und vielem mehr kurzweilige Unterhaltung für Jung 
und Alt. Unter dem Motto "Liechtenstein weltweit" offerieren die 
mitwirkenden Vereine Speisen und Getränke aus verschiedenen 
Ländern und Regionen und machen so das Volksfest zum 
kulinarischen Erlebnis.

Konzertmuschel Rathausplatz

17.00 Uhr - 17.45 Uhr   Platzkonzert des Rundfunk-Jugendchors 
                           Wernigerode (D)
   18.00 Uhr - 18.45 Uhr   Platzkonzert des Musikvereins Konkordia 
                           Mauren
   19.00 Uhr - 22.00 Uhr   Unterhaltung mit dem Duo Coco
   22.30 Uhr               Grosse Schlagerparty mit den  
                           "Kuschelbären"

Radio L-Showbühne (unterhalb des neuen Gemeindebaus)
Kindernachmittag   "Kinder lasst Euch überraschen"

ab ca. 16.00 Uhr        Diskussionsrunde

17.00 Uhr - 18.30 Uhr   "Kids on Stage" Junge Talente zeigen Ihr 
                           Können

Dazwischen Einlagen des Schweizer Liedermachers Walti Dux

19.00 Uhr - 24.00 Uhr   Livemusik mit der Gruppe "Voyage"
                           Dazwischen Tanzshows mit der Gruppe "Dance
                           Art"

Marktplatzgarage

ab 16.00 Uhr            Top-Sound mit DJ Felix
   17.30 Uhr               Dance-Show mit der "WNC" aus Schaan
   18.00 Uhr               Dance Show mit den "Power Steps"
   18.30 Uhr               Show mit den "Crazy Girls" des Tanzclub 
                           Liechtenstein
   20.00 Uhr               House mit DJ Sandro
   21.00 Uhr               Dance mit DJ Sulsi 
   22.30 Uhr               Partysound mit DJ Iwan
   23.30 Uhr               House und Trance mit DJ Chilli
   00.30 Uhr               Chill out mit DJ Jan Cardwell

Freier Eintritt im Kunstmuseum Liechtenstein

Das Kunstmuseum Liechtenstein bietet neben freiem Eintritt auch
einen "Kunststreff Spezial" von 14.00 Uhr - 17.00 Uhr an: Zwei
Fachpersonen stehen für Auskünfte im Arte Povera-Saal und in der
Fürstlichen Sammlung für Gespräche zur Verfügung.

OK-Büro/Fundbüro

Das Büro des Organisationskomitees und das Fundbüro befinden sich
im Rathaus. Kinder, die ihre Betreuer oder Betreuerinnen verloren
haben, sollten zum Rathaus gebracht werden.

Liechtenstein Busse zum Nulltarif

Die Liechtenstein Busse fahren den ganzen Tag zum Nulltarif. 
Für den Besuch der Feldmesse verkehren die Liechtenstein Busse 
von 08.30 Uhr bis 12.00 Uhr via Hotel Schlössle. Ab hier kann die 
Schlosswiese in ca. 10 Minuten zu Fuss erreicht werden.

Für Rollstuhlfahrer oder schwer Gehbehinderte stehen beim Hotel
Schlössle Kleinbusse des Liechtensteinischen Behindertenverbandes für
die Fahrt zur Schlosswiese bereit. Abholungen von zu Hause müssen
mindestens 3 Tage im Voraus unter der Telefonnummer 390 05 15
reserviert werden.

Für den Besuch des Volksfestes fahren die Liechtenstein Busse 
ab ca. 16.00 Uhr bis nach 21.30 Uhr im 20-Minuten-Takt nach 
Vaduz, aus Richtung Schaan bis zur Abzweigung 
Herrengasse/Altenbach, aus Richtung Triesen bis zum 
Lindenkreisel. Die Rückfahrten in die Gemeinden erfolgen ab ca. 
22.45 Uhr bis 01.00 Uhr nachts nach Bedarf.

Verlängerte Ladenöffnungszeiten und Freinacht

Die Ladenbesitzer können ihre Geschäfte bis 24.00 Uhr 
offenhalten. Die Polizeistunde ist aufgehoben.

Beflaggung der Häuser

Das Organisationskomitee für den Staatsfeiertag bittet die
Einwohnerinnen und Einwohner Liechtensteins, die Häuser zu beflaggen.

Höhenfeuer und Krone auf Tuass

Die Liechtensteinische Bergrettung organisiert wiederum als 
weithin sichtbare Zeichen des Staatsfeiertages die Höhenfeuer und 
die Krone auf Tuass, die um 21.15 Uhr gezündet werden.

Feuerwerk

Eröffnung:  Eröffnungsknall + Eröffnungsstakkato   
               Diadem-Chrysanthemen
   Bild 1:     Landes-Farben
   Bild 2:     Schloss-Frühling
   Bild 3:     Schloss-Formen
   Bild 4:     Schloss-Gold
   Bild 5:     Feuer-Zauber
   Bild 6:     Eröffnungsknall
   Schrift:   "Für Gott, Fürst und Vaterland"
               Wasserfall von der Schlossmauer
   Schluss:    Finale + Finale Grande
               Schlussböller + Bengalbeleuchtung

Kontakt:

Presse- und Informationsamt des Fürstentums Liechtenstein (pafl),
Tel.: +42 3 236 67 22, Fax: +42 3 236 64 60.