Eidg. Justiz und Polizei Departement (EJPD)
Berna (ots) - 26.03.2003. Il Consiglio federale ratifica l'accordo bilaterale di assistenza giudiziaria con l'Italia. Svariate decisioni delle più alte autorità giudiziarie italiane hanno fugato i dubbi che sussistevano in merito all'interpretazione e all'applicazione da parte italiana dell'accordo ...
Eidg. Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation (UVEK)
Berna (ots) - In seguito al rifiuto del Parlamento elvetico di ratificare laccordo bilaterale sul traffico aereo con la Germania, il confronto con la parte tedesca entra in una nuova fase. Il Consiglio federale ha fissato le direttive per il seguito della procedura. Dopo il rifiuto da parte del ...
Eidg. Justiz und Polizei Departement (EJPD)
Berna (ots) - 26.03.2003. Fra le competenze principali del Dipartimento federale delle finanze (DFF) vi sono le questioni inerenti al mercato finanziario. Per tale motivo e per agevolare l'istituzione di un'autorità integrata di vigilanza del mercato finanziario, l'Ufficio federale delle assicurazioni private (UFAP) è trasferito, con effetto al 1° luglio ...
Eidg. Justiz und Polizei Departement (EJPD)
Berna (ots) - 26.03.2003. La Svizzera si propone di rafforzare la lotta internazionale alla criminalità moderna dotandosi di nuovi strumenti di assistenza giudiziaria. In quest'ottica il Consiglio federale ha approvato mercoledì il messaggio concernente la ratifica del Secondo Protocollo addizionale alla ...
Eidg. Justiz und Polizei Departement (EJPD)
(ots) - Atene/Berna, 17.03.2003. La consigliera federale Ruth Metzler-Arnold ha incontrato oggi ad Atene il presidente di turno dell'UE Michalis Chrysochoidis. Si è discusso dei negoziati relativi a Schengen/Dublino - ben avanzati - e di questioni inerenti alla migrazione. I due ministri sono stati unanimi ...
Eidg. Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation (UVEK)
Berna (ots) - Il Consiglio federale ha adottato oggi la prima revisione dell'inventario federale delle torbiere alte e delle torbiere di transizione di importanza nazionale, allestito nel 1991. La maggior parte dei 37 nuovi oggetti iscritti è costituita da torbiere montane. Tali biotopi, particolarmente sensibili, risultano essenziali per la conservazione della biodiversità animale e vegetale. 15 oggetti già ...
Eidg. Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation (UVEK)
Berna (ots) - Die erste Revision des Bundesinventars der Hoch- und Übergangsmoore von nationaler Bedeutung aus dem Jahre 1991 wurde heute vom Bundesrat verabschiedet. Bei den 37 neu ins Inventar aufgenommenen Objekten handelt es sich grösstenteils um Moore in höheren Lagen. Diese äusserst sensiblen Biotope spielen eine wichtige Rolle bei der Erhaltung der Artenvielfalt. Zudem wurden 15 bereits geschützte ...
Eidg. Justiz und Polizei Departement (EJPD)
Berna (ots) - 14.03.2003. Accanto a sei altri Cantoni, ora anche in quello di Soletta è possibile eseguire, a titolo di prova, pene detentive sotto forma di sorveglianza elettronica al di fuori delle mura dell'istituto di pena (Electronic Monitoring). Venerdì il Consiglio federale ha concesso l'autorizzazione. L'autorizzazione è valida fino all'entrata in vigore della revisione della Parte generale del ...
Bundesamt f. Umwelt, Wald und Landschaft
Berna (ots) - Il Consiglio federale ha adottato oggi la prima revisione dell'inventario federale delle torbiere alte e delle torbiere di transizione di importanza nazionale, allestito nel 1991. La maggior parte dei 37 nuovi oggetti iscritti è costituita da torbiere montane. Tali biotopi, particolarmente sensibili, risultano essenziali per la conservazione della biodiversità animale e vegetale. 15 oggetti già ...
Eidg. Justiz und Polizei Departement (EJPD)
Berna (ots) - 10.3.2003. La durata della validità del passaporto svizzero finora in vigore, in circolazione dal 1985, può di nuovo essere prolungata. Tale misura è stata decisa dal Consiglio federale per far fronte al costante afflusso di domande per il nuovo passaporto e per accorciare i tempi di attesa. I cittadini svizzeri che devono intraprendere un viaggio devono poter disporre, in tempo debito, di un ...
Berna (ots) - Il ribasso delle borse e la debole crescita economica hanno avuto ripercussioni, lo scorso anno, anche sulle finanze federali: il Consiglio federale è stato costretto a rivedere la pianificazione finanziaria e a correggere il preventivo 2003. Tuttavia il Consiglio federale, come annuncia nel ...
Eidg. Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation (UVEK)
Berna (ots) - COMUNICATO STAMPA Niente aiuti federali agli aeroporti di Zurigo e Basilea In caso di serie difficoltà finanziarie, laeroporto di Zurigo non può contare su un aiuto finanziario da parte della Confederazione. Nella sua risposta a due interrogazioni ordinarie trasmessegli dal Consiglio nazionale e a una lettera del Consiglio di Stato del Cantone Zurigo, il Consiglio federale ha fatto presente ...
Eidg. Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation (UVEK)
Berna (ots) - COMUNICATO STAMPA Soppresse ufficialmente le tratte ferroviarie Etzwilen Ramsen e Büren a.A. Solothurn Il Consiglio federale ha deciso ufficialmente la soppressione delle tratte ferroviarie Etzwilen Ramsen und Büren a.A. Solothurn, che da anni non sono più in esercizio. Già da anni il trasporto pubblico di viaggiatori su ...
Eidg. Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation (UVEK)
Berna (ots) - COMUNICATO STAMPA Il Consiglio federale approva le modifiche dordinanza sulla disaggregazione dellultimo chilometro Il 26 febbraio 2003 il Consiglio federale ha deciso di introdurre al più presto la disaggregazione dellultimo chilometro a livello di ordinanza. Nellambito della ...
Eidg. Justiz und Polizei Departement (EJPD)
Berna (ots) - 7 marzo 2003. Il Consiglio federale ha nominato cinque giudici presso la Commissione svizzera di ricorso in materia d'asilo (CRA). Le nomine si sono rese necessarie in seguito al marcato aumento della mole di lavoro e per consentire un disbrigo accelerato delle pendenze. Therese Kojic-Siegenthaler (1948) si è laureata in diritto presso l'Università di Berna nel 1982 dopo aver svolto diverse attività. Dal 1992 fa parte della Commissione dove ...
Eidg. Finanz Departement (EFD)
Berne (ots) - 07 mar 2003 (DFF) Les objectifs du programme de réorganisation informatique NOVE-IT devraient en principe être atteints à la fin de l'année 2003, en particulier en ce qui concerne l'accroissement de l'efficacité, incluant des économies pour un montant de 130 millions par an. Tel est en substance la réponse qu'a donné aujourd'hui le Conseil fédéral à une question ordinaire du conseiller ...
Eidg. Finanz Departement (EFD)
Berna (ots) - 07 mar 2003 (DFF) L'utile netto della Regìa federale degli alcool (Regìa) per il periodo intercorrente tra il 1° luglio 2001 e il 31 dicembre 2002 ammonta a 368 Mio, da cui il 90 per cento (331 Mio) sono destinati all'AVS/AI e il restante 10 per cento (37 Mio) è destinato alle casse cantonali per l'impiego nella lotta alle cause e agli effetti di sostanze generanti dipendenza. In data odierna, ...
Eidg. Justiz und Polizei Departement (EJPD)
Berna (ots) - 7 marzo 2003. L'Ufficio federale degli stranieri (UFDS) cambia nome. Dal 1° maggio 2003 si chiamerà Ufficio federale dell'immigrazio-ne, dell'integrazione e dell'emigrazione. Secondo quanto deciso dal Consiglio federale, la sigla IMES (Immigration, Intégration, Emigration Suisse), sarà la medesima nelle quattro lingue nazionali nonché in inglese. Il nuovo nome esprime in maniera più adeguata le mansioni allargate che da qualche anno a questa ...
Eidg. Volkswirtschaftsdepartement (EVD)
(ots) - Il Consigliere federale Joseph Deiss, Capo del Dipartimento federale delleconomia, ha incaricato lUfficio federale della formazione professionale e della tecnologia (UFFT) di costituire una task force «Posti di tirocinio 2003». Questultima avrà il compito di seguire la situazione del mercato dei posti di tirocinio e di introdurre alloccorrenza tempestivamente misure adeguate. Il Consigliere ...
Eidg. Justiz und Polizei Departement (EJPD)
Ginevra/Berna (ots) - 03.03.2003. Il vertice ministeriale del G8 che si terrà in giugno a Evian richiede una stretta collaborazione tra Francia e Svizzera. Tuttavia, non si procederà a uno scambio delle forze di polizia. La consigliera federale Ruth Metzler-Arnold e il ministro degli interni francese ...
Eidg. Volkswirtschaftsdepartement (EVD)
(ots) - Lunedì sera il Consigliere federale Deiss, capo del Dipartimento federale dell'economia (DFE), ha ricevuto una delegazione della Conferenza dei direttori cantonali dell'economia pubblica (CDEP), composta dal Consigliere di Stato Ruedi Jeker (ZH), presidente della CDEP, e dai Consiglieri di Stato ...
Staatssekretariat für Wirtschaft (SECO)
Berna (ots) - Su incarico del Segretariato di Stato dell'economia (seco) una Commissione d'esperti ha presentato le sue proposte per una "nuova politica regionale" (NPR). A differenza della nuova perequazione finanziaria e dei compiti, la NPR non dovrà più essere volta ad una compensazione diretta tra le regioni, ma punterà su programmi e progetti regionali per incrementare il valore aggiunto mediante ...
Eidg. Justiz und Polizei Departement (EJPD)
Berna (ots) - 21.02.2003. In futuro, la legislazione non assimilerà più gli animali alle cose, ma riconoscerà loro la condizione di esseri viventi dotati di sensibilità. Mercoledì il Consiglio federale ha deciso che il 1° aprile entreranno in vigore le modifiche di legge. Le modifiche di legge ...
Eidg. Justiz und Polizei Departement (EJPD)
(ots) - 21.02.2003. Nelle scorse settimane, le numerose richieste di rilascio di un nuovo passaporto svizzero hanno causato problemi di produzione: attualmente sono pendenti oltre 60 000 richieste. Il che ha suscitato l'irritazione di molte persone interessate. La consigliera federale Ruth Metzler-Arnold è ...
Berna (ots) - Il Consiglio federale approva la decisione del Consiglio di sicurezza di prolungare la missione d'ispezione dell'UNMOVIC e rivolge un appello alle autorità irachene affinché cooperino pienamente, attivamente e incondizionatamente con gli ispettori incaricati di identificare e di distruggere ...
Eidg. Justiz und Polizei Departement (EJPD)
Berna (ots) - 19.02.2003. Il Consiglio federale ritiene che non si possa continuare a tollerare la violenza fisica e sessuale nei confronti del partner etero o omosessuale considerandola una questione di poco conto o una faccenda privata, ma che occorra perseguirla con determinazione. Il Consiglio federale ...
Eidg. Justiz und Polizei Departement (EJPD)
Berna (ots) - 19.02.2003. La revisione della legge sulla protezione dei dati ha come scopo principale di informare maggiormente le persone interessate dalla raccolta e dal trattamento di dati. Mercoledì il Consiglio federale ha licenziato il messaggio relativo alla revisione della legge. La legge sulla ...
Eidg. Justiz und Polizei Departement (EJPD)
Berna (ots) - 12.02.2003. In Svizzera il razzismo, la tifoseria violenta e la propaganda violenta devono essere combattuti maggiormente. Sulla base del rapporto e delle raccomandazioni del gruppo di lavoro sulla lotta contro l'estremismo di destra, il Consiglio federale intende crea-re le basi legali ...
Eidg. Justiz und Polizei Departement (EJPD)
Berna (ots) - 12.2.2003. La Svizzera è decisa a collaborare con la Corte speciale per la Sierra Leone, chiamata a perseguire gli autori di gravi violazioni del diritto internazionale umanitario. Mercoledì il Consiglio federale ha posto in vigore le basi legali necessarie al 1° marzo 2003. L'anno ...
Eidg. Justiz und Polizei Departement (EJPD)
Berna (ots) - 12.02.2003. Il Consiglio federale intende facilitare l'accesso del pubblico a documenti ufficiali e in tal modo promuovere la trasparenza dell'amministrazione. Allo scopo, mercoledì, ha licenziato il messaggio concernente la legge federale sulla trasparenza dell'amministrazione. La legge ...