Eidg. Finanz Departement (EFD)

EFD: Renouvellement intégral du Conseil de banque de la BNS

      Berne (ots) - 14 mar 2003 (DFF) Renouvellement intégral du Conseil
de banque de la BNS Le Conseil fédéral a procédé aux nominations
nécessaires au re- nouvellement intégral du Conseil de banque de la
Banque natio-nale suisse (BNS) pour la période administrative
2003-2007 (1er mai 2003 au 30 avril 2007). Ruth Lüthi, née en 1947
(f), conseillère d’Etat à Fribourg, membre du conseil de banque
depuis 1999 a été nommée à la vice-présidence de cet organe. Elle
succède à Philippe Pidoux (représentation des intérêts cantonaux).
Les personnes suivantes ont été nouvellement nommées dans ce conseil
de 40 personnes: Sommaruga Simonetta, 1960, (d), Nationalrätin,
Präsidentin der Stif- tung für Konsumentenschutz (Wirkungskreis
Konsumentenorganisati-on) Messmer Werner, 1945, (d), Nationalrat,
Zentralpräsident des Schwei- zerischen Baumeisterverbandes
(Wirkungskreis Baugewerbe).

Elles remplacent les personnes suivantes qui se retirent: Pidoux Philippe, 1943, ancien conseiller national et ancien conseiller d’Etat, avocat (membre depuis 1991 et vice-président depuis 1999) Calmy-Rey Micheline, 1945, conseillère fédérale Pletscher Heinz, 1937, alt Zentralpräsident des Schweizerischen Bau- meisterverbandes

    Par ailleurs, le Conseil fédéral a confirmé dans leur fonction, pour la période administrative 2003-2007, les 22 personnes suivantes qui se sont mises à disposition pour un nouveau mandat, à savoir (Date de la 1ère nomination comme membre du conseil de banque):

Raggenbass Hansueli, 1948, Präsident des Bankrates, Nationalrat und Rechtsanwalt (2001) Amsler Kurt, 1935, Präsident Verband Schweizerischer Kantonalbanken (1999) Bangerter Käthi, 1937, Nationalrätin, Verwaltungsratspräsidentin der Bangerter Microtechnik AG (1997) Darier Pierre, 1945, Associé-gérant de Lombard Odier Darier Hentsch & Cie (1992) Favarger Laurent, 1942, Directeur de Four Electrique Delémont SA (1995) Forster Ueli, 1939, Verwaltungsratspräsident der Forster Rohner AG, Präsident economiesuisse (2002) Gaillard Serge, 1955, Geschäftsführender Sekretär des Schweiz. Gewerkschaftsbundes (1998) Galliker Peter, 1940, Präsident der Luzerner Kantonalbank (1999) Gétaz Marion, 1941, directrice du Cours suisse de direction d'entreprise (1999) Hauser Rudolf, 1937, Präsident des Verwaltungsrates der Bucher Industries AG (1994) Isler Thomas, 1944, Präsident des Textilverbandes Schweiz, Vizepräsident und Delegierter des Verwaltungsrates der Gessner AG (2002) Keller Andreas W., 1945, Präsident der Zürcher Handelskammer und Verwaltungsratspräsident der Diethelm Keller Holding AG (2001) Kleiner-Schläpfer Marianne, 1947, Regierungsrätin des Kantons Appenzell Ausserrhoden (1999) Lewin Ralph, 1953, Regierungsrat, Vorsteher des Wirtschafts- und Sozialdepartementes des Kantons Basel-Stadt (2002) Pedrazzini Luigi, 1953, consigliere di Stato Ticino (1999) Pedrina Vasco, 1950, Zentralpräsident GBI (1998) Pelli Fulvio, 1951, consigliere nazionale, avvocato e notaio (1999) Ritschard Rolf, 1944, Regierungsrat, Vorsteher des Departementes des Innern des Kantons Solothurn (1999) Seiler Christian, 1943, avocat, administrateur délégué de Seiler Hôtel Zermatt AG (1999) Togni Alberto, 1938, Vizepräsident des Verwaltungsrates UBS AG (1999) Walter-Heim Hansjörg, 1951, Nationalrat, Präsident des Schweizerischen Bauernverbandes (2001) Prof. Dr. Zimmerli Ulrich, 1942, alt Ständerat, Professor für Staats-und Verwaltungsrecht (1993)

    En vertu de l’article 40 de la loi sur la banque nationale, le conseil de banque de la BNS se compose de quarante membres, nommés pour une période administrative de quatre ans. Quinze de ces membres sont désignés par l'Assemblée générale et vingt-cinq par le Conseil fédéral. Ces nominations auront lieu le 25 avril 2003. Les mandats ne dureront que jusqu'à l'entrée en vigueur de la nouvelle loi sur la Banque natio-nale.

Département fédéral des finances DFF Communication CH-3003 Berne http://www.dff.admin.ch



Plus de communiques: Eidg. Finanz Departement (EFD)

Ces informations peuvent également vous intéresser: