20.06.2005 – 08:55

"Der kleine Prinz" ist das auflagenstärkste Hörbuch

"Der kleine Prinz" von Antoine de Saint-Exupéry
ist das auflagenstärkste Hörbuch der Schweiz. Über 50'000 Doppel-CD's
werden von der Schweizerischen Blindenbliothek SBS für Ihre
Spendenkampagne im Sommer 2005 verschickt. Mit dem Erlös können neue
Hörbücher für blinde und sehbehinderte Menschen in der Schweiz
produziert werden.

"Der kleine Prinz" von Antoine de Saint-Exupéry wurde in über 150
Sprachen übersetzt. Alleine in deutscher Sprache liegt das Buch
mittlerweile in der 55. Auflage vor - auch in "exotischen" Dialekten
wie Berlinerisch, Kölsch und Wienerisch. Zudem verzaubert die
Fabelfigur vom Asteroiden B 612 auch als Hörbuch grosse und kleine
Kinder.

Das neue Hörbuch von "Der kleine Prinz" passt genau auf eine
Doppel-CD, so dass der Text nicht gekürzt werden musste. Die Lesung
des Zürcher Schauspielers Venus Madrid lässt der Fantasie der Hörer
alle Türen offen, insbesondere auch in den präzise eingesetzten
kleinen Zwischenspielen des St.Petersburger Akkordeonisten Oleg Lips.

"Der kleine Prinz" wurde von der Schweizerischen Bibliothek für
Blinde und Sehbehinderte SBS produziert. Die Doppel-CD wird Ende Juni
in einem Booklet mit zauberhaften Illustrationen von Johannes Joos an
50'000 Schweizer Haushalte versendet. Die Empfänger können die
Blindenbibliothek mit einer Spende unterstützen, es besteht aber
ausdrücklich kein Kauf- oder Rücksendezwang. Mit dem Erlös werden
Hörbücher für blinde und sehbehinderte Menschen in der Schweiz
produziert.

Ein Hörbuch mit doppeltem Nutzen

In den Vorjahren waren die Spendenkampagnen mit den
"Tiergeschichten" von Rudyard Kipling und die "Odysse" von Homer so
erfolgreich, dass die SBS die Auflage für "Der kleine Prinz" auf 50
000 Hörbücher erhöhte. Eine mit Versandspezialisten konstruierte
ökologische Kartonverpackung schützt zudem die Doppel-CD auch beim
Rückversand an die SBS perfekt.

Die zurückgeschickten Hörbücher werden aufmerksam kontrolliert
(wenn nötig werden beschädigte Teile ersetzt) und in einer frischen
Verpackung im Herbst 2005 für einen weiteren Versand verwendet. Damit
"Der kleine Prinz" möglichst vielen grossen und kleinen Kindern
Freude bereitet - direkt als Hörbuch für Familien, indirekt mit
dessen Erlös für viele neue Hörbücher der SBS für blinde und
sehbehinderte Menschen.

Kasten:

Eine berühmte und viel zitierte Stelle aus Antoine de
Saint-Exupérys Buch "Der kleine Prinz" ist jene, in der der kleine
Prinz von seinem Freund, dem Fuchs Abschied nimmt. Dieser gibt dem
kleinen Prinzen ein Geheimnis mit auf den Weg.

"Adieu", sagte der Fuchs. "Hier ist mein Geheimnis. Es ist ganz
einfach: Man sieht nur mit dem Herzen gut. Das Wesentliche ist für
die Augen unsichtbar."

Kontakt:

Jürg Vollmer
Leiter Mittelbeschaffung und Öffentlichkeitsarbeit
Schweizerische Bibliothek für Blinde und Sehbehinderte
Grubenstrasse 12
CH-8045 Zürich
Tel. +41/43/333'32'32
E-Mail: public@sbszh.ch
Internet: www.sbs-online.ch