Empolis GmbH

Corel und empolis beschliessen strategische Partnerschaft

Entwicklung einer gemeinsamen XML-Komplettlösung zur Erstellung,
Verwaltung und Distribution von Content
    
    London, England / Gütersloh, Deutschland (ots) - Corel Corporation
(NASDAQ: CORL, TSX, COR) und empolis GmbH arbeiten ab sofort als
strategische Partner zusammen. Das gaben beide Unternehmen heute
anlässlich der Vorstellung ihrer ersten gemeinsam entwickelten Lösung
bekannt: der intelligenten XML-Komplettlösung zur Erstellung,
Verwaltung und Wiederverwertung von Unternehmensinhalten. Vereinbart
wurde überdies die Übertragung der Vertriebsrechte an empolis für
einige Corel Content Lösungen wie etwa für Corel XMetaL 4, als
integrierter Bestandteil der empolis knowledge management suite.
    
      Ziel der strategischen Partnerschaft ist die Integration der
marktführenden Content Management Produkte beider Unternehmen in
einer ausgereiften Gesamtlösung, die sowohl Erstellung und Pflege als
auch automatisierte Workflow-Prozesse für die Publikation umfasst.
Mit der XML-basierten Lösung wollen Corel und empolis die enorme
Nachfrage am Markt nach Content Management Komplettlösungen bedienen
und das bisher zögerliche Interesse in Europa gegenüber XML deutlich
steigern.
    
    Das gemeinsame System verzahnt die führenden Corel Content
Technologien, inklusive der Plattform Corel XMetaL 4 zur Erstellung
von XML-Informationen, mit den XML-basierten Content Management
Systemen von empolis. Als intelligente Gesamtlösung vereinfachen sie
unternehmensweite Workflow-Prozesse um ein Vielfaches. Corel XMetaL
ermöglicht es Autoren und Wissenslieferanten, sowohl XML-Inhalte zu
erstellen als auch auf das empolis Content Management System
zuzugreifen - alles über eine einzige, leicht zu bedienende
Schnittstelle. Das System ist überdies in der Implementierung hoch
flexibel, so dass Kundenwünsche berücksichtigt werden können:
Basierend auf der umfangreichen Knowledge- und Content-Management
Erfahrung von empolis wird die gemeinsame Lösung an die Anforderungen
der Kunden angepasst und implementiert.  
    
    "Dies ist eine spannende Entwicklung, sowohl für Corel als auch
empolis", so, Phill Barratt, Business Development Manager der EMEA
bei Corel, zu der strategischen Partnerschaft. "Denn für unsere Corel
Content Lösungen, leistungsfähige Autoren- und Publikationswerkzeuge,
benötigen wir starke Partner, die unsere populären XML Lösungen  mit
ihren kompatiblen Content Management Lösungen optimal ergänzen",
erläutert Barratt. Die Partnerschaft zu empolis bedeute ausserdem
eine Wertsteigerung für bestehende und zukünftige Kunden, da
wertvoller Content mit Hilfe ausgereifter Content Lösungen bereit
gestellt werden können.
    
    Auch empolis betrachtet die Zusammenarbeit mit Corel als
deutlichen Zugewinn.
    
      "Wir sind stolz auf diese  Partnerschaft mit Corel", bestätigt
Dr. Stefan Wess, Chief Technology Officer bei empolis. "Die
Fachkompetenz des Unternehmens im Bereich XML Content Erstellung und
Publikation ist aussergewöhnlich und umfassend. Gemeinsam haben wir
eine einzigartige Lösung geschaffen, wonach der der Markt schon
lange verlangt: Ein Systems zur Verbesserung des
Informationsaustausches durch reibungslose Workflow-unterstützte
Prozesse.- Dies hilft, den ROI-Zyklus für derartige Systeme sehr kurz
zu halten und existente Inhalte profitabel zu nutzen."
    
    Über Corel Corporation

    Gegründet in 1985 ist Corel Corporation heute eine führendes Technologie Unternehmen, spezialisiert auf Content Erstellungswerkzeuge, Management von Geschäftsprozessen und XML-basierte Unternehmenslösungen. Das Ziel des Unternehmens ist es, dem Endanwender und Unternehmenskunden die Fähigkeit zu geben, Inhalte zu erstellen, auszutauschen, und unverzüglich interaktiv mit visuellen Inhalten zu arbeiten, die stets aktuell und korrekt verfügbar sind.          ©2003 Corel Corporation. Alle Rechte vorbehalten. Corel, XMetaL und das Corel Logo sind Markenzeichen oder eingetragene Markenzeichen der Corel Corporation bzw. Ihrer Tochtergesellschaften. Alle anderen Produkte, Quellen, Firmennamen und Logos sind Markenzeichen oder eingetragene Markenzeichen der entsprechenden Unternehmen.          Weitere Informationen: www.corel.de          Über empolis

    Die empolis GmbH ist ein führender Anbieter von unternehmensweiten
Content- und Knowledge Management Lösungen. empolis ist Teil der
arvato AG, dem weltweit vernetzten Medien-Dienstleister der
Bertelsmann AG. Das Unternehmen beschäftigt 300 Mitarbeiter in
Deutschland und fünf internationalen Niederlassungen. Weitere
Informationen: www.empolis.de / www.empolis.com
    
ots Originaltext: empolis GmbH
Im Internet recherchierbar: www.presseportal.ch

Kontakt:
Martina Tomaschowski
Public Relations
Europaallee 10
67657 Kaiserslautern
Tel.      +49/631-303-5503
            +49/170-233-7849
E-Mail: martina.tomaschowski@empolis.com



Weitere Meldungen: Empolis GmbH

Das könnte Sie auch interessieren: