Actualités sur Politique

Eidg. Departement des Innern (EDI)

Prolungata l'ordinanza concernente i provvedimenti dell'Ufficio federale della sanità pubblica per la prevenzione della Sindrome respiratoria acuta grave (SARS)

(ots) - Il numero dei malati di SARS sta scendendo, anche se non è da escludere del tutto una nuova recrudescenza dell'infezione in un prossimo futuro. Per questo motivo il Consiglio federale ha deciso di prolungare sino alla fine dell'anno l'ordinanza del 1° aprile 2003 sulla SARS, la cui validità era ...

Eidg. Justiz und Polizei Departement (EJPD)

EJPD: Meno ostacoli per i disabili La legge sui disabili entra in vigore il 1° gennaio 2004

Berna (ots) - 25.06.2003. Mercoledì il Consiglio federale ha posto in vigore la legge sui disabili con effetto al 1° gennaio 2004. La nuova legge permetterà tra l'altro ai circa 700 000 disabili che vivono in Svizzera un accesso agevolato ai trasporti e agli edifici pubblici. Il 1° gennaio 2004 ...

BAK Bundesamt für Kultur

La Svizzera non prende abbastanza in considerazione i bambini e i giovani stranieri

Berna (ots) - Le Svizzere e gli Svizzeri hanno un'immagine sbagliata dei bambini e dei giovani di origine straniera. Nel suo rapporto più recente «Punti di forza da riconoscere e valorizzare. Prospettive per una politica d'integrazione a misura di bambini e giovani di origine straniera» la Commissione federale per la gioventù (CFG) esorta la società e la ...

Bundeskanzlei BK

BK: Gita del Consiglio federale del 3 / 4 luglio 2003: Punti di incontro con la stampa

Berna (ots) - Gita del Consiglio federale del 3 / 4 luglio 2003: Punti di incontro con la stampa Gentili Signore, egregi Signori, La gita del Consiglio federale avrà luogo il 3/4 luglio in Vallese. Il presidente della Confederazione Pascal Couchepin ha messo a punto un interessante programma per i suoi colleghi, al quale potrete partecipare (almeno in ...

Eidg. Finanz Departement (EFD)

EFD: Disdetta di un prestito della Confederazione

Berna (ots) - 24 giu 2003 (DFF) L'Amministrazione federale delle finanze ha deciso di disdire per il rimborso anticipato per il 10 settembre 2003 il prestito federale 7 % 1992-2005 (numero di valore: 15766/67) di un valore nominale di 700 milioni di franchi. Il prestito sarà rimborsato al prezzo di 100 %. BANCA NAZIONALE SVIZZERA AMMINISTRAZIONEN FEDERALE DELLE FINANZE Dipartimento federale delle finanze ...

Eidg. Finanz Departement (EFD)

EFD: Nuovi prestiti federali

Berna (ots) - 24 giu 2003 (DFF) La Confederazione Svizzera offre in sottoscrizione pubblica mediante la procedura d'aggiudicazione i prestiti seguenti: Tasso d'interesse: 2 1/2 % 3 1/2 % 4 % Durata: -12.3.2016 -08.4.2033 -06.1.2049 Ammontare: Verra stabilito alla fine dell'asta Data delle sottoscrizioni: 25.6.03 25.6.03 25.6.03 Liberazione: 09.7.03 09.7.03 09.7.03 N. di valore: provv.: 1628065 provv.: 1628066 provv.: 1628067 Fungibile col n. di valore: 1563345 ...

Bundesamt für Statistik

PISA 2000: Valutazione delle competenze degli allievi quindicenni in Svizzera Competenze in lettura: la formazione e la professione dei genitori incidono più che in altri Paesi

(ots) - 15 Education et science Bildung und Wissenschaft Formazione e scienza Neuchâtel, 23 giugno 2003 N. 0352-0306-30 PISA 2000: Valutazione delle competenze degli allievi quindicenni in Svizzera Competenze in lettura: la formazione e la professione dei genitori incidono più che in altri Paesi Dai ...

Bundesamt für Verkehr BAV

BAV: Riunione comune delle delegazioni delle autorità dell’AlpTransit

Berna (ots) - Le delegazioni delle autorità dell’AlpTransit del Lötschberg, del San Gottardo/Grigioni e dell’Integrazione Svizzera orientale si sono incontrate venerdì a Berna per una riunione comune, durante la quale sono state informate sui progressi della NFTA dall’Ufficio federale dei trasporti (UFT) e dalle società costruttrici. Le delegazioni ...

DEZA

DEZA: Egalité des femmes: une clé pour le développement

Berne (ots) - Berne, le 20 juin 2003 L’égalité des chances constitue un facteur essentiel de la lutte contre la pauvreté et du développement durable. La nouvelle politique de l'égalité hommes-femmes de la DDC a été présentée aujourd’hui lors d’une conférence tenue à Berne. La Conseillère fédérale Micheline Calmy-Rey s’est exprimée afin que l’on ne se contente pas de mieux tenir compte ...

Eidg. Finanz Departement (EFD)

EFD: Lotta contro il riciclaggio di capitali: la Svizzera accoglie positivamente le Raccomandazioni del GAFI rivedute

Berna (ots) - 20 giu 2003 (DFF) Con gli altri Paesi membri la Svizzera ha approvato le Raccomandazioni rivedute del Gruppo di azione finanziaria internazionale sul riciclaggio di capitali (GAFI), che costituiscono i nuovi standard internazionali per la lotta contro il riciclaggio. Esse sono state adattate ...

Bundesamt für Veterinärwesen

BVET: 55esima sessione della Commissione internazionale per la caccia alle balene (IWC)

(ots) - Dal 16 al 19 giugno 2003 si è svolta a Berlino la 55esima sessione annuale dell'IWC, alla quale ha preso parte anche la Svizzera. L'IWC ha deciso di occuparsi maggiormente in futuro della protezione delle balene. Ma le discussioni si sono tuttavia svolte in un clima alquanto turbolento; non c'è stato un vero dialogo su problemi e proposte, né ...

Bundesamt f. Umwelt, Wald und Landschaft

BUWAL: Riduzione delle emissioni di CO2 generate dai carburanti Quattro varianti per raggiungere un obiettivo

Berna (ots) - Berna, 19 giugno 2003 È probabile che, nonostante gli sforzi compiuti su base volontaria, non si riesca a ridurre sufficientemente le emissioni di CO2 generate dai carburanti. Per raggiungere tale obiettivo, vengono quindi sottoposte a discussione quattro varianti: la tassa sul CO2, il ...

Sucht Schweiz / Addiction Suisse / Dipendenze Svizzera

Prevenzione: il consiglio ISPA del mese - Tassi massimi di alcolemia sulle strade europee: restate lucidi quando guidate all'estero e non perderete la patente!

UNICEF Schweiz und Liechtenstein

La Svizzera devolve all'UNICEF uno tra i più alti contributi pro capite al mondo

Rapporto annuale 2002 dell'UNICEF Svizzera Zurigo (ots) - L'UNICEF Svizzera ha versato nel 2002 21,6 milioni di franchi al Fondo delle Nazioni Unite per l'Infanzia, ai quali si aggiungono altri 20,6 milioni di franchi stanziati dalla Confederazione. La Svizzera risulta essere uno dei dieci maggiori paesi sostenitori dell'UNICEF Internazionale, addirittura il ...

Sucht Schweiz / Addiction Suisse / Dipendenze Svizzera

"Contre la clope on met le paquet": un nuovo manuale per prevenire il tabagismo

Losanna (ots) - L'Istituto svizzero di prevenzione dell'alcolismo e altre tossicomanie (ISPA) ha appena pubblicato un nuovo strumento didattico, che dovrebbe aiutare gli insegnanti e i responsabili della formazione nel campo della salute a prevenire il tabagismo tra i ragazzi a partire dal sesto anno di scuola. Il tabacco è l'unico bene di consumo che causa ...

Sucht Schweiz / Addiction Suisse / Dipendenze Svizzera

La globalizzazione dell'industria degli alcolici: spesso sono i paesi in via di sviluppo a pagare lo scotto

Losanna (ots) - Nei paesi in via di sviluppo, la percentuale dei costi della salute imputabile all'abuso di alcol e all'alcolismo può arrivare anche fino al dieci per cento. In molte regioni povere del mondo, l'introduzione di nuove bevande alcoliche sui mercati globalizzati modifica le abitudini di consumo, il ...

Tage der Genforschung

"Giornate della ricerca genetica" 2003: un'importante occasione per promuovere il dialogo fra il mondo scientifico e la popolazione

Berna (ots) - Venerd" scorso si è tenuta all'ospedale universitario di Zurigo l'ultima delle 20 manifestazioni d'informazione e dialogo della rassegna "Giornate della ricerca genetica" in occasione della quale il pubblico ha potuto visitare liberamente i laboratori dell'istituto. All'insegna del ...

Bundesamt für Verkehr BAV

BAV: Revocata la concessione per la tratta ferroviaria Laupen - Gümmenen

Berna (ots) - Il Consiglio federale ha revocato la concessione per la tratta ferroviaria fuori esercizio Laupen - Gümmenen della ferrovia del Sensetal SA (STB). Ha inoltre annullato la concessione per la tratta STB Laupen-Bösingen, mai costruita, pensata per il trasporto merci. La stessa ferrovia del Sensetal aveva richiesto l’annullamento della ...

Eidg. Volkswirtschaftsdepartement (EVD)

Revisione della Legge federale del 5 ottobre 1990 sull'informazione dei consumatori (LIC)

Berna (ots) - Durante l'ultima seduta del 16 giugno 2003, il Consiglio federale ha ribadito la necessità di migliorare l'informazione e la tutela dei consumatori. Esso ha deciso di incaricare il Dipartimento federale dell'economia di proseguire i lavori di revisione della LIC e delle leggi settoriali riguardanti questo tema. Il governo ha fatto notare che dal ...

Eidg. Volkswirtschaftsdepartement (EVD)

EVD: Provvedimenti della Confederazione per lo sgravio amministrativo delle imprese

Berna (ots) - Il 16 giugno 2003 il Consiglio federale ha deciso una serie di provvedimenti intesi a sgravare sul piano amministrativo le imprese. La massima importanza è data alla migliore coordinazione dei numerosi compiti che le imprese devono svolgere in base alle norme di diritto federale. I provvedimenti verranno attuati a tappe a partire dalla fine del ...

Bundeskanzlei BK

BK: Il Consiglio federale sopprime le norme di diritto di necessità obsolete

Berna (ots) - Il Consiglio federale ha soppresso 23 atti elaborati a suo tempo per il caso in cui si fossero verificati eventi straordinari. Il Governo aveva approvato tali norme a titolo preventivo o si era limitato a prenderne atto. La soppressione di questi atti consente di porre fine al progetto "Riordino del diritto di necessità della Confederazione", ...

Eidg. Finanz Departement (EFD)

EFD: Scioglimento del fondo Carbura

Berna (ots) - 16 giu 2003 (DFF) Il fondo Carbura costituito nel 1956 viene sciolto. Il patrimonio del fondo di circa 5,2 milioni è distribuito alla Federazione svizzera del traffico stradale e al Fondo di sicurezza stradale (FSS) nonché all'Associazione Traffico e Ambiente (ATA). Questo è quanto ha deciso il CF in data odierna. Durante la Seconda Guerra Mondiale la Svizzera era afflitta da scarsità di ...

Eidg. Finanz Departement (EFD)

Le Conseil fédéral rejette l'introduction du référendum financier

Berne (ots) - 16 jun 2003 (DFF) En 1996, le Conseil fédéral avait déjà proposé d'introduire le référendum financier dans le cadre de son projet de réforme des droits populaires. Ce nouvel instrument n'avait toutefois pas été en mesure de rallier la majorité au sein du Parlement. Par la suite, l'idée n'a pas été reprise dans le nouveau projet de ...

Eidg. Finanz Departement (EFD)

EFD: Rapport sur la prévention de la corruption

Berne (ots) - 16 jun 2003 (DFF) Dans les administrations publiques de Suisse, toute une série de mesures ont été prises pour lutter contre la corruption. Le Conseil fédéral a adopté aujourd'hui un rapport qui présente un aperçu de ces mesures. Ce rapport contient en outre une annexe qui fournit de plus amples précisions sur l'application de l'interdiction d'accepter des avantages dans l'administration ...

Eidg. Volkswirtschaftsdepartement (EVD)

EVD: Modifica dell’ordinanza sulla protezione dei vegetali

Berna (ots) - In data odierna il Consiglio federale ha adottato le modifiche all’ordinanza sulla protezione dei vegetali volte a rinforzare la lotta all’introduzione di nuovi fitofagi e malattie dei vegetali. Inoltre, tali adattamenti devono anche facilitare, a termine, gli scambi di vegetali con gli Stati membri della Comunità europea. L’accordo agricolo fra la Svizzera e la Comunità europea prevede il ...

Eidg. Finanz Departement (EFD)

EFD: Sociétés de conseil: davantage de transparence dans le domaine des marchés publics de l’administration fédérale

Berne (ots) - 16 jun 2003 (DFF) Les sociétés de conseil doivent être choisies avec soin et en prenant certaines précautions. L’utilité et les risques d’une adjudication externe doivent être soigneusement examinés avant l’acquisition d’une prestation de service. Un nouveau concept statistique en ...

Eidg. Finanz Departement (EFD)

EFD: Ripartizione supplementare degli utili della Banca nazionale a Confederazione e Cantoni

Berna (ots) - 13 giu 2003 (DFF) A partire dalla primavera del 2004 gli utili provenienti dagli attivi liberi della BNS ("patrimonio aureo") verranno distribuiti per un terzo alla Confederazione e due terzi ai Cantoni. Con il progressivo aumento delle vendite dell'oro, l'importo da distribuire annuo salirà da 300 milioni di franchi nel 2004 a 500 milioni a ...

Bundesamt für Berufsbildung und Technologie

BBT: Più donne insegnanti alle scuole universitarie professionali!

Berna (ots) - «Più donne insegnanti alle scuole universitarie professionali!» è il titolo di una pubblicazione del programma d’azione «Pari opportunità nelle scuole universitarie professionali». Questo tema è stato però anche oggetto del terzo seminario dell’Ufficio federale della formazione professionale e della tecnologia (UFFT) svolto il 13 ...

Eidg. Departement des Innern (EDI)

Il presidente della Confederazione Pascal Couchepin rappresenterà la Svizzera all'inaugurazione ufficiale della Biennale di Venezia

(ots) - Il presidente della Confederazione Pascal Couchepin rappresenterà sabato 14 giugno la Svizzera all'inaugurazione ufficiale della 50ª Biennale di Venezia. L'interesse del capo del Dipartimento federale dell'interno sarà focalizzato su due esposizioni scelte per rappresentare la Svizzera e ...

Eidg. Zollverwaltung

Prudenza nelle ordinazioni di gioielli e orologi all'estero

Berna (ots) - 12 giu 2003 (AFD) I lavori di metalli preziosi come gioielli in oro e argento, ma anche orologi, vengono oggigiorno sempre più spesso ordinati all'estero via Internet e pagati con carta di credito. Le esperienze dei saggiatori di metalli preziosi della dogana svizzera dimostrano che molti consumatori e consumatrici non sono consapevoli dei rischi di tali acquisti. Sovente la merce ordinata è ...