Dép. féd. défense, prot. popu, sport
Berna (ots) - Il Consigliere federale Samuel Schmid, capo del DDPS, ha affidato al prof. dott. iur. Rainer J. Schweizer l'incarico di dirigere l'inchiesta amministrativa sui rapporti dei servizi segreti svizzeri con il Sudafrica. L'inchiesta concerne anche la conformità al diritto di avvenute distruzioni di ...
Office fédéral des routes (OFROU)
Berna (ots) - Il Consiglio federale vuole armonizzare le categorie delle licenze di condurre svizzere con quelle dell'Ue. L'ordinanza sull'ammissione alla circolazione di persone e veicoli (OAC) è pertanto sottoposta a revisione parziale. Le proposte di modifica sono state poste in consultazione presso i Cantoni, i partiti politici nonché le organizzazioni e ...
Office fédéral de la communication
Berna (ots) - Nel corso della procedura di consultazione relativa all'avamprogetto di nuova legge sulla radiotelevisione sono stati inoltrati 206 pareri. La maggior parte di essi sostiene l'orientamento del progetto di revisione, molti interventi muovono tuttavia critiche nei confronti della sua realizzazione concreta. Il Consiglio federale ha incaricato il Dipartimento federale dell'ambiente, dei trasporti, ...
Berna (ots) - Consiglio federale e Amministrazione federale possono e devono impegnarsi attivamente nelle campagne per le votazioni, un impegno che è tuttavia vincolato da regole ben precise. A questa conclusione è giunto il rapporto "Limpegno del Consiglio federale e dellAmministrazione federale alla vigilia delle votazioni federali", stilato da un gruppo di lavoro diretto da Achille Casanova, portavoce del ...
Dép. fédéral de justice et police
Berna (ots) - Governo nuovamente confrontato con la problematica degli stranieri privi di documenti in occasione della risposta a vari interventi parlamentari Il Consiglio federale si è pronunciato mercoledì in merito a numerosi interventi parlamentari concernenti gli stranieri privi di documenti che soggiornano illegalmente nel nostro Paese ("sans-papiers"). ...
Il Consiglio federale vuole una soluzione rapida per colmare le lacune Berna (ots) - Il modello per un congedo maternità preparato in base a una revisione del Codice delle obbligazioni (CO) ha incontrato un ampio rifiuto nella procedura di consultazione. È stato più volte fatto notare il fatto che veniva data preferenza al modello proposto dal consigliere nazionale Pierre Triponez e dalle consigliere nazionali ...
Berna (ots) - Respinti due interventi parlamentari Al fine di garantire una gestione ineccepibile dei registri dello stato civile viene richiesto un grado minimo d'occupazione del 40 per cento per gli ufficiali dello stato civile. Disposizioni deroganti e transitorie tengono conto degli interessi dei medi e piccoli Comuni nonché delle esigenze della ...
Berna (ots) - Il Consiglio federale ha approvato mercoledì il messaggio relativo alla naturalizzazione agevolata per giovani stranieri e alla revisione della legge sulla cittadinanza. Nel contempo si è pronunciato in merito all'Iniziativa parlamentare della Commissione delle istituzioni politiche del Consiglio nazionale che chiede di anticipare il trattamento del ...
Berna (ots) - Mercoledì il Consiglio federale ha approvato la base d'ordinanza per il nuovo sistema informatizzato di gestione e indice informatizzato delle persone e dei fascicoli IPAS. E' stata pure approvata l'ordinanza sul trattamento dei dati segnaletici nonché la revisione parziale delle ordinanze ...
Berna (ots) - Il Consiglio federale ha deciso di disciplinare la ricerca sugli embrioni umani in una legge federale a sé stante. Originariamente, l'esecutivo aveva previsto di regolamentare la questione nella legge federale sulla ricerca sull'uomo, attualmente in corso d'elaborazione. Vista l'attualità della problematica, però, il Consiglio federale ha incaricato ...
Berna (ots) - Il Consiglio federale ha preso atto dei risultati della procedura di consultazione relativa a un disegno di legge federale sul trasferimento internazionale dei beni culturali (legge sul trasferimento dei beni culturali) ed ha approvato il messaggio sulla ratifica della Convenzione UNESCO 1970 e la ...
Berna (ots) - Il Consiglio federale ha approvato oggi la modifica dell'ordinanza per la navigazione sul lago di Costanza. Essa consiste principalmente nell'applicazione della direttiva Ue riguardante le imbarcazioni da diporto e nell'adozione di disposizioni comportamentali per i conduttori di battelli sul lago ...
Dép. fédéral de justice et police
Berna (ots) - Domani, venerdì, la consigliera federale Ruth Metzler-Arnold si recherà a Veracruz (Messico) dove parteciperà al Forum internazionale sul federalismo. In questa conferenza, che si tiene su invito del presidente messicano Vicente Fox, il capo del Dipartimento federale di giustizia e polizia parlerà delle esperienze delle Svizzera in materia di ...
Berna (ots) - Il Consiglio federale s'impegna a lottare in modo più incisivo a livello internazionale contro la criminalità ad alta tecnologia che opera a mezzo computer e Internet. Mercoledì il Consiglio federale ha approvato la Convenzione del Consiglio d'Europa sulla cibercriminalità, che vuole adeguare il ...
Office fédéral des assurances sociales
Berna (ots) - Il Consiglio federale ha proceduto ad una modifica dell'ordinanza sulla previden-za professionale per la vecchiaia, i superstiti e l'invalidità, che imporrà agli istituti di previdenza di definire le regole che esse intendono applicare nell'esercizio del proprio diritto di azionista. La modifica entrerà in vigore il 1° gennaio 2002. Gli ...
Office fédéral des assurances sociales
Berna (ots) - Il Consiglio federale ha approvato delle modifiche dell'Ordinanza sull'assicura-zione per la vecchiaia e per i superstiti e dell'Ordinanza sull'assicurazione per l'invalidità. Si tratta di adeguamenti di carattere tecnico e di disposizioni che meglio garantiscono i diritti per i figli. Queste ...
Office féd. développement territorial
Berna (ots) - Il piano direttore del Cantone di Uri, dopo essere stato completamente rielaborato, è stato approvato in data odierna dal Consiglio federale. Con l'accordo del Cantone, in esso non figura il tracciato della NFTA, che è ancora oggetto di discussioni. Il nuovo piano costituisce per il Cantone un importante strumento di gestione e di coordinamento per le questioni inerenti alla pianificazione del ...
Berna (ots) - Il Consiglio federale ha fissato al 15 dicembre 2001 la data per l'entrata in vigore dell'ordinanza concernente il risanamento fonico delle ferrovie. Vengono così emanate le disposizioni d'esecuzione della relativa legge federale, in vigore dal 1° ottobre 2000. Il programma prevede misure quali il risanamento del materiale rotabile, la costruzione di ...
Administration fédérale des finances
Berna (ots) - In data odierna il Consiglio federale ha trasmesso al Parlamento il messaggio concernente la nuova impostazione della perequazione finanziaria e dei compiti (NPC). Questo testo, di 300 pagine, è stato concepito congiuntamente dalla Confederazione e dai Cantoni e illustra le ragioni per le quali l'attuale impostazione della perequazione finanziaria dev'essere riformata e quali sono i nuovi strumenti ...
Il Consiglio federale fissa al 1° ottobre 2002 l'entrata in vigore della modifica della legge sull'aiuto alle vittime Berna (ots) - In futuro i minorenni vittime di delitti non potranno più essere confrontati con l'accusato. Inoltre, le audizioni soggiacciono a severe condizioni. Con queste novità, i fanciulli dovrebbero godere di una migliore protezione durante il procedimento penale. Il Consiglio federale ha ...
Office fédéral de l'agriculture
L'Ufficio federale dell'agricoltura (UFAG) ha respinto l'opposizione interposta contro la registrazione del prodotto «Eau-de-vie de poire du Valais» come denominazione di origine controllata (DOC). Berna (ots) - La domanda di registrazione del prodotto «Eau-de-vie de poire du Valais» come DOC è stata oggetto di una pubblica esposizione nel corso della quale è scaturita un'opposizione che contestava ...
Il Consiglio federale prende misure di lotta contro il terrorismo Berna (ots) - il Consiglio federale ha deciso di adottare misure destinate alla lotta contro il terrorismo internazionale. Su proposta del Dipartimento federale di giustizia e polizia, il Consiglio federale ha vietato l'organizzazione terroristica Al Qaïda, ampliato l'obbligo di informazione e introdotto il diritto di comunicazione nei confronti ...
Dép. féd. enviro., transp., énerg., comm
Berna (ots) - "Sono certo che concluderemo i lavori qui a Marrakesch. Successivamente darò avvio alla procedura di ratifica del Protocollo di Kyoto in Svizzera" , ha annunciato oggi Moritz Leuenberger, Presidente della Confederazione. Rivolgendosi all'assemblea dei ministri e dei delegati riuniti a Marrakesch per la settima Conferenza mondiale sul clima, egli ha ...
Office fédéral des routes (OFROU)
Berna (ots) - L'arrivo dell'inverno comporterà una serie di disagi per il traffico in transito sui passi del San Bernardino, San Gottardo, Sempione e Gran San Bernardo. Per il traffico pesante, su questi valichi sarà prescritto l'equipaggiamento invernale. I camion non equipaggiati correttamente verranno fermati. In vista dei mesi invernali, i Cantoni hanno ...
laresponsabilità dei controlli spetta ai proprietari Berna (ots) - Il Consiglio federale ha approvato la nuova ordinanza sugli impianti elettrici a bassa tensione (OIBT), che sostituisce le norme del 1989 e adegua la responsabilità del controllo degli impianti alle nuove condizioni quadro dell'approvvigionamento elettrico. La nuova ordinanza entrerà in vigore il 1° gennaio 2002. Gli impianti elettrici a bassa ...
Office fédéral de l'agriculture
Berna (ots) - Per la prima volta, in data odierna, il Consiglio federale ha deciso in merito a sei domande di organizzazioni di categoria agricole e di produttori sull'obbligatorietà delle misure di solidarie-tà anche per i non affiliati. Esso ha pure modificato otto ordinanze agricole, creando i presup-posti per l'applicazione, a decorrere dal 1o gennaio 2002, ...
Office fédéral de l'agriculture
Berna (ots) - Per l'anno in corso viene applicata una disposizione eccezionale in base alla quale gli importatori di carne di pollame possono versare una tassa sostitutiva di 4 franchi per chilogrammo di prodotto anziché fornire la prestazione all'interno del Paese. In data odierna, il Consiglio federale ha proceduto alla rispettiva modifica dell'ordinanza sul ...
Département fédéral de l'économie
Berna (ots) - Il Consiglio federale ha approvato il messaggio relativo alla revisione della legge sui cartelli. Obiettivo principale della revisione è di rafforzare l'effetto preventivo della legge dotando la Commissione della concorrenza (ComCo) di nuovi strumenti atti a combattere le infrazioni in materia di concorrenza. Si tratta principalmente delle sanzioni ...
Office fédéral des assurances sociales
Berna (ots) - Il Consiglio federale sottopone al Parlamento il messaggio concernente l'aggiornamento dell'allegato alla parte generale del diritto delle assicurazioni sociali (LPGA). L'aggiornamento dell'allegato è condizione indispensabile ad un'entrata in vigore giuridicamente ineccepibile della nuova legge di riferimento delle assicurazioni sociali approvata ...
EMBARGO : 6. novembre 2001, 11.00 Berna, 6 novembre 2001 Berna (ots) - Il 6 novembre 2001 si è tenuta a Berna la sesta Conferenza annuale della Confederazione sulla cooperazione con l'Europa orientale e la CSI. Era dedicata al tema »Che fa la Svizzera in Asia centrale?. Alla Conferenza, seguita da un folto pubblico, sono intervenuti in particolare il consigliere federale Joseph Deiss e lo scrittore kirghiso ...