Il Consiglio federale approva due protocolli aggiuntivi all'Accordo delle Nazioni Unite contro la criminalità organizzata transnazionale Berna (ots) - Il Consiglio federale intende adoperarsi a favore di una lotta rafforzata contro la tratta e il traffico di esseri umani. A tale fine, mercoledì ha adottato due protocolli aggiuntivi all'Accordo dell'ONU contro la ...
Informazione orale del portavoce del Consiglio federale Berna (ots) - Nel corso della sua seduta odierna, il Consiglio federale ha stabilito i temi e designato la sua delegazione per i colloqui von Wattenwyl del 15 febbraio 2002. In questa occasione saranno discussi insieme ai presidenti e ai capi dei gruppi parlamentari dei quattro partiti di Governo i seguenti temi: * la situazione attuale del traffico di ...
Administration fédérale des douanes (AFD
Berna (ots) - Il Consiglio federale ha posto in vigore in data odierna la nuova ordinanza concernente le agevolazioni tributarie nel traffico viaggiatori che sarà applicabile dal 1° marzo 2002. L'ordinanza dovrebbe garantire che la lotta efficace contro la criminalità transfrontaliera e il contrabbando organizzato non fallisca a causa di prescrizioni complicate e di difficile esecuzione nel traffico internazionale ...
Département fédéral de l'économie
Berna (ots) - Il Consiglio federale ha approvato oggi il messaggio concernente un secondo credito aggiuntivo a favore dell'esposizione nazionale 2002. Come già anticipato nel dicembre 2001, il Consiglio federale propone di stanziare un credito aggiuntivo di 120 milioni di franchi sotto forma di mutuo e di trasformare in mutuo le garanzie di deficit di 58 milioni di ...
Office fédéral de l'agriculture
Berna (ots) - In data odierna il Consiglio federale ha deciso di aumentare dell'1,5 per cento il volume globale dei contingenti lattieri. L'adeguamento sarà effettivo dal 1o maggio 2002. Alla base di tale decisione vi è la consapevolezza, da parte del Consiglio federale, delle buone condizioni di smercio dei latticini nonché della situazione che caratterizza attualmente il settore lattiero. Il Consiglio federale ...
Dép. féd. enviro., transp., énerg., comm
Berna (ots) - Il Consiglio federale liberalizza la regolamentazione dei servizi di assistenza al suolo negli aeroporti svizzeri: questo passo è una conseguenza dell'accordo bilaterale sul traffico aereo concluso con la Comunità europea (CE). Il Consiglio federale ha approvato una modifica dell'ordinanza sull'infrastruttura aeronautica (OSIA) in modo da ...
Dép. féd. enviro., transp., énerg., comm
Berna (ots) - Il Consiglio federale ha approvato le prime 12 schede di coordinamento del Piano settoriale dell'infrastruttura aeronautica (PSIA), raggiungendo così un'ulteriore tappa nella pianificazione degli aerodromi civili in Svizzera. Il 18 ottobre 2000 il Consiglio federale ha approvato gli obiettivi ...
Dép. féd. enviro., transp., énerg., comm
Berna (ots) - I rustici ticinesi verranno protetti meglio: il Consiglio federale ha approvato oggi la scheda di coordinamento 8.5 del piano direttore del Cantone Ticino, che disciplina la trasformazione di rustici, apportando tuttavia diverse modifiche e formulando alcuni oneri. La scheda 8.5 getta le basi legali per proteggere e conservare parte dei rustici e dei paesaggi da essi valorizzati nonché per consentire, a ...
Dép. fédéral de justice et police
Berna/Ginevra (ots) - Il centro di cooperazione in materia di polizia e doganale franco-svizzero (centro comune) sito a Ginevra entra in servizio per inizio del secondo semestre 2002. La consigliera federale Ruth Metzler-Arnold e il ministro dell'Interno francese Daniel Vaillant hanno firmato oggi a Ginevra il relativo protocollo. La costruzione del centro è ...
Dép. féd. enviro., transp., énerg., comm
Berna (ots) - Il bilancio delle misure adottate dalle autorità dopo il blocco delle frontiere da parte degli autotrasportatori italiani è positivo: grazie ai provvedimenti congiunti di Confederazione e Cantoni, mercoledì 23 gennaio il traffico interno e di approvvigionamento merci da e verso il Ticino ha potuto svolgersi in modo regolare e i disagi sorti sulle ...
Berna (ots) - In occasione dell'annuale conferenza stampa, il Direttore della DSC Walter Fust ha abbozzato le attualità ed i temi salienti che quest'anno occuperanno la Cooperazione allo Sviluppo e l'Aiuto Umanitario della Confederazione. Prendendo spunto dall'Anno Internazionale delle Montagne, indetto dall'ONU per il 2002 e citando l'esempio del Nepal, è stata ...
Office fédéral de la communication
Berna (ots) - Proventi del canone anche per le televisioni regionali Oggi il Consiglio federale ha discusso gli aspetti salienti della legge sulla radiotelevisione (LRTV) e fissato i principi per la redazione del messaggio. È giunto alla conclusione che in futuro oltre alle radio locali anche le televisioni regionali dovranno ricevere un sostegno finanziato con i proventi del canone, dichiarandosi così a favore di ...
Berna (ots) - Il Consiglio federale ha deciso di porre in votazione il 2 giugno 2002 i due oggetti (ormai pronti) concernenti l'interruzione di gravidanza, ossia la modifica di legge e l'iniziativa popolare. Sulla legge sul mercato dell'energia elettrica (LMEE) si voterà invece soltanto il 22 settembre 2002, poiché è necessario proseguire i colloqui in vista di trovare un consenso in merito all'ordinanza. Il 2 ...
Département fédéral de l'économie
Berna (ots) - Per la Svizzera il World Economic Forum (WEF) resta un'istituzione di grande importanza. Questo l'avviso del Consiglio federale il quale si adopera affinché a partire dal 2003 il WEF si tenga nuovamente a Davos. A tal fine si è dichiarato disposto a sostenere attivamente lo svolgimento del Forum in questa città partecipando in maniera consistente ai costi necessari per garantire la sicurezza del WEF ...
Dép. fédéral de justice et police
La consigliera federale Metzler-Arnold incontra il ministro dell'Interno austriaco Strasser Berna (ots) - Oggi lunedì, la consigliera federale Ruth Metzler-Arnold ha invitato a una colazione di lavoro nel Canton Appenzello il ministro dell'Interno austriaco Ernst Strasser. Temi principali di questo incontro annuale sono stati le relazioni reciproche e la collaborazione in materia di polizia tra i due Paesi. I due ...
Dép. fédéral de justice et police
Berna (ots) - I Cantoni e la Città di Zurigo hanno dato alla consigliera federale Ruth Metzler-Arnold la loro risposta al suo invito dello scorso dicembre a Berna. Sí, intendono sostenere il Canton Grigioni con mezzi di polizia per consentire che il World Economic Forum (WEF) 2003 possa di nuovo svolgersi a Davos. L'accordo è la condizione per il ritorno della manifestazione nel Canton Grigioni. A metà dicembre ...
Secrétariat d'Etat à l'économie
Berna (ots) - Enrique V. Iglesias, presidente della Banca interamericana di sviluppo (BIS), visiterà la Svizzera dal 20 al 21 gennaio 2002. In quest'occasione, incontrerà i Consiglieri federali Pascal Couchepin e Joseph Deiss, il Segretario di Stato David Syz, la Commissione parlamentare della politica estera, la Commissione consultiva per la cooperazione ...
Département fédéral de l'économie
Berna (ots) - Su invito del Consigliere federale Pascal Couchepin, il Segretario generale dell'Organiazzazione per la cooperazione e lo sviluppo economico (OCSE), Donald J. Johnston, effettuerà lunedi 21 gennaio 2002 una visita ufficiale alle autorità svizzere. In carica dal 1° giugno 1996, il Signor M. Johnston è stato riconfermato al vertice ...
Administration fédérale des finances
Berna (ots) - Il Consiglio federale ha trasmesso la sua presa di posizione sul rapporto della Commissione della gestione del Consiglio nazionale consacrato ai problemi d'esecuzione della legge sul riciclaggio di denaro. Esso aderisce alle considerazioni contenute nel rapporto e approva le raccomandazioni ivi formulate. Per quanto non lo siano già, queste raccomandazioni saranno attuate il più presto possibile. Il ...
Berne (ots) - La conseillère fédérale Ruth Metzler-Arnold a rencontré les représentants des gouvernements cantonaux bernois et jurassien. La Conférence tripartite maintient Jean-François Leuba dans ses fonctions et se réjouit du bon climat qui marque la collaboration interjurassienne. La Conseillère fédérale Ruth Metzler-Arnold, cheffe du ...
Il Consiglio federale respinge il ricorso della BLS Berna (ots) - La Posta può definitivamente gestire le quattro linee di autobus nella zona di Interlaken. Mercoledì, il Consiglio federale ha confermato la decisione del Dipartimento federale dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni (DATEC) e ha respinto il ricorso della BLS. Sulla base di un appalto pubblico, l'Ufficio per il ...
Administration fédérale des finances
Berna (ots) - Nell'ambito della procedura di consultazione il progetto per una nuova Legge sulla Banca nazionale (LBN) ha ottenuto consensi di massima. Su alcuni punti quali la forma giuridica della Banca nazionale, la formulazione del mandato della Banca nazionale, il modo di procedere per la determinazione ...
Secrétariat d'Etat à l'économie
Berna (ots) - Convinto della necessità di migliorare e armonizzare gli strumenti di lotta contro il lavoro nero, il Consiglio federale ha trasmesso alle Camere federali un progetto di legge che, mediante varie misure, intende diminuire l'attrattiva del lavoro nero, in particolare rafforzando i controlli e inasprendo le sanzioni. Il lavoro nero è un fenomeno grave e dannoso. Esso è infatti all'origine di numerosi ...
Administration fédérale des finances
Berna (ots) - Dato che il 4 dicembre 2001 il Consiglio dei ministri dell'UE ha approvato importanti modifiche materiali della direttiva UE concernente i fondi, la Svizzera deve rivedere la legge federale sui fondi di investimento (LFI) se vuole che la sua legislazione in materia rimanga allineata a quella dell'UE. A tal fine, il Consiglio federale ha incaricato oggi ...
Il Consiglio federale approva il secondo protocollo aggiuntivo alla Convenzione europea sull'assistenza giudiziaria Berna (ots) - La Svizzera intende rafforzare la lotta comune contro la criminalità internazionale dotandosi di nuovi strumenti di assistenza giudiziaria. In quest'ottica il Consiglio federale ha approvato mercoledì il secondo protocollo aggiuntivo alla Convenzione europea sull'assistenza giudiziaria in ...
Département fédéral des finances
Berna (ots) - Alexandre Schmidt (31), finora segretario della Commissione dell'economia e dei tributi (CET), sarà il nuovo collaboratore personale del Capo del Dipartimento federale delle finanze e presidente della Confederazione Kaspar Villiger. Schmidt inizierà questa sua nuova attività il 1° marzo 2002 e succede a Markus Seiler (33) che assumerà la funzione ...
Département fédéral des finances
Berna (ots) - Il capo del Governo del Principato del Liechtenstein, Otmar Hasler, sarà ricevuto domani martedì dal presidente della Confederazione Villiger nell'ambito di un incontro di lavoro. Oggetto del colloquio saranno gli sforzi e le recenti misure per la lotta contro il riciclaggio di denaro nonché ...
Secrétariat d'Etat à l'économie
Berna (ots) - Il Consiglio federale ha approvato il rapporto sulla politica economica esterna 2001 all'attenzione delle Camere federali. Il rapporto presenta un'analisi della situazione economica e illustra l'attività svolta nell'ambito dell'economia esterna. Dopo un anno particolarmente favorevole, nel 2001 ...
Secrétariat d'Etat à l'économie
Berna (ots) - Nella seduta del 9 gennaio 2002 il Consiglio federale ha deciso di aprire la procedura di consultazione concernente un rapporto sul turismo e un programma finalizzato al miglioramento delle strutture e della qualità dell'offerta del turismo svizzero nel periodo 2003-2007. Gli elementi essenziali ...
Berna (ots) - Il Consiglio federale è contrario alla creazione di un'istanza di ricorso composta da sette membri e incaricata di verificare la veridicità delle argomentazioni presentate nell'ambito delle campagne che precedono le votazioni. Chiede pertanto al Consiglio nazionale di non entrare nel merito del ...