Dép. fédéral des affaires étrangères
Berna (ots) - Gli accordi bilaterali tra la Svizzera e l'Unione europea (UE) entreranno in vigore il 1° giugno 2002. La Commissione europea ha infatti approvato l'accordo sulla ricerca e il Segretariato del Consiglio dell'UE ha notificato oggi alla Svizzera la chiusura della procedura di ratifica. Da parte dell'UE, la ratifica dei sette accordi ...
Département fédéral de l'économie
Berna (ots) - Il capo del Dipartimento federale dell'economia (DFE), Consigliere federale Pascal Couchepin, parteciperà il 15 aprile prossimo, alla giornata svizzera della Hannover Messe. Alla più importante fiera industriale del mondo per il partner economico Svizzera, il nostro Paese è il quarto espositore dopo la Germania, l'Italia e la Francia. Lunedì ...
Office féd. développement territorial
completamento della sezione «Paesaggio» Berna (ots) - Il Consiglio federale ha approvato il progetto di revisione parziale del piano direttore del Cantone di Zurigo con il completamento della sezione «Paesaggio». Le misure aggiuntive previste creano, nelle zone interessate, condizioni favorevoli per ...
Berna (ots) - La Svizzera e l'Ufficio europeo di polizia (Europol) intendono cooperare nella lotta contro la criminalità organizzata e il terrorismo internazionale. Il Consiglio federale ha approvato oggi il pertinente accordo. Esso consente lo scambio d'informazioni per determinate categorie di reati e il distaccamento di agenti di collegamento. L'Esame del ...
Office fédéral des assurances privées
Berna (ots) - Chi è vittima di un incidente della circolazione all'estero deve poter far valere nel proprio Paese le pretese di risarcimento dei danni nei confronti degli assicuratori di responsabilità civile esteri. Questa innovazione costituisce lo scopo principale della cosiddetta direttiva sulla protezione dei visitatori e sarà introdotta dall'Unione europea ...
Administration fédérale des finances
Berna (ots) - Nel 2001 l'Amministrazione federale ha speso circa 82 milioni per la comunicazione. Questo è quanto emerge dal rilevamento dei costi integrali allegato al conto di Stato e del quale il Consiglio federale ha preso atto in data odierna. La trasparenza in quest'ambito dovrebbe portare a una gestione mirata delle risorse. Fino al 1999 i costi della comunicazione della Confederazione erano poco ...
Département fédéral des finances
Berna (ots) - Il Consiglio federale ha nominato quale nuovo presidente del consiglio della banca della Banca nazionale svizzera il consigliere nazionale Hansueli Raggenbass (PPD/TG). Raggenbass (1948) succede a Eduard Belser (1942), che lascerà la sua carica in occasione dell'assemblea generale del 26 aprile. L'avvocato Raggenbass è membro del Consiglio nazionale dal 1991 e della commissione delle finanze da ...
Administration fédérale des finances
Berna (ots) - Il Presidente della Confederazione Kaspar Villiger prenderà parte al convegno congiunto di primavera del Fondo monetario internazionale (FMI) e del Gruppo della Banca mondiale, che si terrà a Washington il 20 e 21 aprile 2002. Egli sarà accompagnato dal Consigliere federale Pascal Couchepin e da Jean-Pierre Roth, Presidente della Direzione generale della Banca nazionale svizzera. I temi centrali delle ...
Berna (ots) - A seguito dei rinvii decisi nel quadro del pacchetto fiscale 2001, le disposizioni in materia di tassa di negoziazione non possono essere integrate nel diritto ordinario a partire dal 1° gennaio 2003 come inizialmente previsto. Il Consiglio federale ha pertanto approvato un messaggio concernente la ...
Office fédéral de l'agriculture
Berna (ots) - Pascal Couchepin, capo del DFE, guiderà la delegazione svizzera che parteciperà ai lavori del "Vertice sull'alimentazione mondiale cinque anni dopo" previsto dal 10 al 13 giugno a Roma. Il vertice ONU sarà l'occasione per ribadire gli impegni assunti nel 1996 con la "Dichiarazione di Roma sulla sicurezza alimentare mondiale". I partecipanti al vertice che si terrà nella sede principale ...
Ministère public de la Confédération
Ben avviato il potenziamento del perseguimento penale da parte della Confederazione Berna (ots) - Il 1° gennaio 2002 sono entrate in vigore le «misure per migliorare l'efficienza e le caratteristiche dello Stato nella lotta contro la criminalità», il cosiddetto Progetto Efficienza. Con esso le autorità ...
Dép. féd. enviro., transp., énerg., comm
Berna (ots) - Il Consigliere federale Moritz Leuenberger ha invitato tutte le parti interessate a una tavola rotonda sui problemi del traffico pesante lungo l'asse di transito nord-sud. A questo primo incontro, che si terrà il prossimo 25 aprile, i partecipanti saranno chiamati a presentare i loro diversi punti di vista, ad effettuare un'analisi della problematica del traffico pesante nonché a discutere possibili ...
Administration fédérale des douanes (AFD
Berna (ots) Il disegno della nuova legge sulle dogane ha incontrato un ampio consenso e, nell'ambito della consultazione, le nuove procedure doganali sono state accettate praticamente senza critiche. Mercoledi scorso, il Consiglio federale ha preso atto del risultato della consultazione e incaricato il Dipartimento federale delle finanze (DFF) di elaborare un ...
Bureau fédéral de la consommation
Berna (ots) - Il Consiglio federale intende migliorare la sicurezza generale dei beni di consumo e ha deciso di affidare all'Ufficio federale del consumo un nuovo compito di informazione e di collaborazione con gli altri servizi competenti. Inoltre, una banca di dati legislativi sarà messa a disposizione del pubblico. La volontà di migliorare la politica nei ...
Berna (ots) - Il Consiglio federale ha preso atto mercoledì del rapporto del gruppo di lavoro interdipartimentale relativo alla lotta contro l'estremismo di destra e ha incaricato il DFGP di sottoporgli delle proposte sull'ulteriore modo di procedere. Nel rapporto sono state proposte diverse misure nell'ambito della prevenzione di polizia e della repressione ...
Administration fédérale des finances
Berna (ots) - Alla luce della situazione sui mercati finanziari nonché dei minori utili attesi dalle maggiori compagnie di assicurazione svizzere, il Consiglio federale ha discusso la situazione finanziaria nel settore delle assicurazioni private e sociali della Svizzera. Il Governo rileva che attualmente l'opinione pubblica ha un'impressione alquanto negativa sulla solidità del settore delle assicurazioni, anche se ...
Off. féd. constructions et logistique
Berna (ots) - Il Consiglio federale accoglie le proposte relative agli acquisti pubblici avanzate dalla Commissione della gestione del Consiglio nazionale (CdG-N) e intende predisporre i miglioramenti necessari. Una parte delle misure è già stata avviata. Il 5 febbraio 2002, la CdG-N ha informato il Consiglio federale dei risultati emersi dal suo studio sugli acquisti pubblici raccomandando miglioramenti concreti ...
Administration fédérale des finances
Berna (ots) - In data odierna il Consiglio federale ha approvato la prima aggiunta al preventivo 2002 che comprende crediti per complessivi 601 milioni di franchi. Tra questi figura tra l'altro il credito supplementare di 178 milioni concesso a EXPO.02 e già approvato dalle Camere federali nella sessione primaverile. A titolo prudenziale è stato inoltre riportato all'anno in corso un credito residuo di 150 milioni ...
Département fédéral des finances
Berna (ots) - In data odierna il Consiglio federale ha nominato quattro nuovi membri nel consiglio della banca della Banca nazionale svizzera, composto di 40 persone. Si tratta della Consigliera di Stato Micheline Calmy-Rey (1945), direttrice delle finanze del Canton Ginevra, di Ueli Forster (1939), presidente di economiesuisse, di Thomas Isler (1944), presidente della Federazione Tessile Svizzera, nonché del ...
Dép. féd. enviro., transp., énerg., comm
Berna (ots) - Il Consiglio federale ha messo in consultazione, fino alla fine di maggio, una revisione parziale dell'ordinanza sulle poste. Essa prevede che i periodici con tiratura superiore a 300.000 copie non possano più usufruire di tariffe di recapito preferenziali. Le misure di sostegno saranno inoltre ...
Dép. féd. enviro., transp., énerg., comm
Berna (ots) - Dal 7 al 19 aprile avrà luogo all'Aia (Paesi Bassi) la 6a Conferenza delle Parti della Convenzione delle Nazioni Unite sulla biodiversità. Conformemente al mandato approvato oggi dal Consiglio federale, la delegazione svizzera s'impegnerà affiché vengano adottate le direttive sulla ripartizione ...
Berna (ots) - Il Consiglio federale ha nominato Serge Chappatte, vicedirettore della DSC, alla carica di vicegovernatore della Banca africana di sviluppo (BAfS). Serge Chappatte succede con effetto immediato a Henri-Philippe Cart. Il Consiglio federale ha nominato Peter Bischof, caposezione della DSC, alla carica di vicegovernatore della Banca interamericana di ...
Più protezione e trasparenza, meno ostacoli al commercio Berna (ots) - La revisione del diritto in materia di derrate alimentari, adottata dal Consiglio federale e la cui entrata in vigore è prevista per il 1° maggio 2002, permette una migliore tutela della salute delle persone, una più grande trasparenza e una più efficace protezione da inganni per i consumatori, agevolando nel contempo l'accesso al mercato ...
Office fédéral de l'agriculture
Berna (ots) - Nel quadro della consultazione concernente l'ulteriore sviluppo della politica agricola (PA 2007) sono stati espressi oltre 250 pareri. La maggioranza caldeggia l'ottimizzazione dei provvedimenti di politica agricola in vista delle sfide future. In data odierna il Consiglio federale ha incaricato il Dipartimento federale dell'economia di elaborare, all'attenzione del Parlamento, un messaggio ...
Département fédéral de l'économie
Berna (ots) - Il Consigliere federale Pascal Couchepin, capo del Dipartimento federale dell'economia, caldeggia la trasparenza dei prezzi per le tariffe odontoiatriche e a tale scopo incarica il seco presentare un progetto di revisione dell'ordinanza sull'indicazione dei prezzi. Il Consigliere federale ...
Rapporto del Comitato contro la tortura e presa di posizione del Consiglio federale Berna (ots) - Il Consiglio federale ha preso conoscenza con soddisfazione del fatto che il Comitato contro la tortura si è espresso essenzialmente in modo positivo sulla sua visita in Svizzera. Numerose raccomandazioni formulate dal Comitato - segnatamente quelle in relazione al ...
Dichiarazione del Consiglio federale in occasione della pubblicazione del rapporto finale della Commissione indipendente di esperti «Svizzera - Seconda guerra mondiale» Berna (ots) - Dopo cinque anni di lavori, la Commissione indipendente di esperti «Svizzera - Seconda guerra mondiale» (CIE) presenta oggi i risultati finali. Nel dicembre 1996, le Camere federali avevano affidato alla CIE, all'unanimità, ...
Berna (ots) - Giovedì 21 marzo 2002 la Confederazione ha presentato ai media le sue quattro esposizioni per Expo.02. Su ogni Arteplage un padiglione ospita un'esposizione della Confederazione: a Yverdon-les-Bains Wer bin ich?, a Neuchâtel il Palais de l'Equilibre, a Bienne Nouvelle DestiNation e a Morat Die Werft. Le esposizioni, collegate da un unico filo ...
Département fédéral de l'économie
Berna (ots) - Il Consigliere federale Pascal Couchepin, capo del Dipartimento federale dell'economia (DFE), sarà in Turchia (Istanbul e Ankara) dal 24 al 26 marzo 2002 per una visita ufficiale di lavoro. Egli sarà accompagnato da rappresentanti del mondo economico che hanno interessi preponderanti in quel Paese. La visita interviene in un momento in cui la Turchia ...
Berna (ots) - Il Consiglio federale ha nominato, durante la sua ultima seduta, Peter Forster nuovo presidente della Commissione consultiva in materia di sicurezza interna. Egli succede all'ex presidente del consiglio nazionale, la signora Judith Stamm. Peter Forster è nato nel 1946, si è laureato nel 1970 all'Università di Zurigo dove ha studiato storia e ...