Einladung Bundesratstag SWISSAID 2021 - Invitation aux médias
2 Documents
- 211104_Bundesratstag2021_d_Einladung.pdf
PDF - 261 kB - 2021104_journeeconse~tion_swissaid_F.pdf
PDF - 299 kB
Einladung an die Medien
Bundespräsident Guy Parmelin empfängt eine Baselbieter und Zürcher Schulklasse, die am SWISSAID-Abzeichenverkauf teilgenommen haben.
Invitation aux médias
Le président de la Confédération Guy Parmelin reçoit le 12 novembre des écoliers et écolières qui ont pris part à la vente d'insignes de SWISSAID.
Deutsch (en français plus bas)
Einladung an die Medien
Bundespräsident Guy Parmelin empfängt Schulklassen
Sehr geehrte Damen, sehr geehrte Herren
Hiermit möchten wir Sie zum traditionellen Bundesrats-Empfang für die Schülerinnen und Schüler, die am SWISSAID-Abzeichenverkauf teilgenommen haben, einladen.
Bundespräsident Guy Parmelin empfängt zwei Klassen:
- Brislach BL, Klasse von Maaike Campana, Primarschule Brislach
- Turbenthal ZH, Klasse von Gaby Bosshard, Schule Hohmatt
SWISSAID, die schweizerische Stiftung für Entwicklungszusammenarbeit, wird durch Co-Präsident Fabian Molina sowie Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter vertreten sein.
Programm, 12. November 2021
13.45 Treffpunkt Bundesplatz Bern
Ankunft und Begrüssung der Klassen auf dem Bundesplatz
14.00-14.30 Sicherheitskontrolle, Eingang Parlamentsgebäude
14.30-15.30 Bundeshausführung durch Fabian Molina
15.30 Zvieri
16.30-17.30 Empfang durch Bundesrat Guy Parmelin
im Bernerhof, Bundesgasse 3, 3000 Bern
ab ca. 17.30 Verabschiedung der Klassen
Wir bitten Sie, sich bis zum 9. November 2021, 12.00 für den Anlass mit einer E-Mail an media@swissaid.ch anzumelden und uns mitzuteilen, ob Sie an beiden Programmpunkten oder nur an einem Teil dabei sein möchten. Beachten Sie bitte, dass Sie für den Einlass in den Bernerhof und das Parlamentsgebäude eine Akkreditierung benötigen. Hier geht es zur Akkreditierung.
Freundliche Grüsse
Français
Invitation aux médias
Le président de la Confédération Guy Parmelin accueille des écoliers-ères
Madame, Monsieur,
Nous avons le plaisir de vous inviter à la traditionnelle journée d’accueil du Conseil fédéral pour les élèves qui ont participé à la vente d’insignes SWISSAID. L’événement se déroulera le vendredi 12 novembre 2021.
A cette occasion, le président de la Confédération Guy Parmelin accueillera deux classes :
- Brislach (BL), classe de Maaike Campana
- Turbenthal (ZH), classe de Gaby Bosshard
La Fondation de coopération au développement SWISSAID sera représentée par son coprésident Fabian Molina ainsi que quelques collaborateurs-trices.
Programme
13.45 Rendez-vous sur la Place fédérale à Berne
Arrivée et accueil des classes sur la place
14.00-14.30 Contrôles de sécurité, entrée dans les bâtiments du Parlement
14.30-15.30 Visite guidée du Palais fédéral par Fabian Molina
15.30 Collation
16.30-17.30 Accueil des classes par le président de la Confédération Guy Parmelin
au Bernerhof, Bundesgasse 3, 3000 Berne
Dès 17.30 Salutations et départ des classes
Merci de vous inscrire à l’événement d’ici le mardi 9 novembre à 12h00 et de nous indiquer si vous prendrez part à l’intégralité du programme ou uniquement une partie à l’adresse media@swissaid.ch. Veuillez noter que vous aurez besoin d'une accréditation pour être admis-e au Bernerhof. Cliquez ici pour vous accréditer.
Avec nos salutations les meilleures,
SWISSAID
Verantwortliche für Medienarbeit in der Deutschschweiz
Thaïs In der Smitten
Rue de Genève 52
1004 Lausanne
Tel. + 021 620 69 76 und 077/408 27 65
Responsable médias pour la Suisse romande
Delphine Neyaga Rue de Genève 52
1004 Lausanne
Tel. + 021 620 69 73 et 076/582 76 66