Rapporto della Giunta in materia di sicurezza presentato al Consiglio federale Berna (ots) - La nuova struttura nel settore della politica di sicurezza, composta della Giunta del Consiglio federale in materia di sicurezza, dell'Organo direttivo in materia di sicurezza, del Coordinatore dei servizi d'informazione e dell'Ufficio per l'analisi della situazione e la ...
Administration fédérale des finances
Nota: il lead è stato modificato rispetto a una precedente versione pubblicata. Berna (ots) - In data odierna il Consiglio federale ha approvato le istruzioni in materia di budget per il prossimo anno. Queste istruzioni sono in sintonia con i principi del freno all'indebitamento che il Consiglio federale intende introdurre in occasione del preventivo 2003. Con le ...
Administration fédérale des finances
Berna (ots) - In data odierna il Consiglio federale ha approvato le istruzioni in materia di budget per il prossimo anno. Queste istruzioni sono in sintonia con i principi del freno all'indebitamento che il Consiglio federale intende introdurre in occasione del preventivo 2003. Con le istruzioni 2003 in materia di budget il Governo incarica i dipartimenti e la Cancelleria federale di operare tagli nella parte delle ...
Administration fédérale des finances
Berna (ots) - Il Consiglio federale non ha l'intenzione di procedere a una vera e propria riduzione del debito mediante eccedenze nel conto finanziario. Nella sua risposta a un interpellanza del consigliere nazionale Walter Schmied (UDC/BE) il Governo indica quali fattori - oltre ai disavanzi miliardari ...
Secrétariat d'Etat à l'économie
Berna (ots) - Il Consiglio federale ha adottato il rapporto riguardante le misure tariffali all'attenzione delle Camere federali. Il rapporto contiene le misure seguenti, entrate in vigore nel 2° semestre 2001: - A seguito dell'abrogazione della legge del 1° luglio 2001 sui cereali, le disposizioni concernenti l'importazione di grano duro e di cereali panificabili sono state modificate. Per quanto riguarda ...
Office fédéral des assurances sociales
Berna (ots) - Il Consiglio federale ha approvato la convenzione tariffale nazionale conclusa tra la Società svizzera dei farmacisti (SSF) e «santésuisse», che introduce un cambiamento di rilievo : il reddito dei farmacisti non è più legato ad un margine in percentuale del prezzo, bensì alle prestazioni ...
Administration fédérale des douanes (AFD
Berna (ots) - Il Consiglio federale ha sottoposto in data odierna al Parlamento il messaggio relativo alla modifica della legge sull'imposizione del tabacco. La modifica non implica nessun aumento diretto dell'imposta. Essa mira piuttosto a conferire al Consiglio federale delle competenze in materia d'aumento dell'imposta e ad assicurargli in tal modo un più ampio ...
Dép. féd. enviro., transp., énerg., comm
Berna (ots) - Il Fondo per lo smaltimento delle scorie radioattive prodotte dalle centrali nucleari, istituito dal Consiglio federale, ha beneficiato dei primi contributi. L'anno scorso infatti gli esercenti di centrali nucleari hanno versato al Fondo 1'440 milioni di franchi. Il Fondo per lo smaltimento si ...
Il Consiglio federale fissa l'entrata in vigore delle basi legali Berna (ots) - La Svizzera ha adottato le misure necessarie per poter collaborare con la Corte penale internazionale. Mercoled", il Consiglio federale ha posto in vigore le basi legali nel giorno in cui la Corte penale avvierà la sua attività. La ratifica dello Statuto di Roma della Corte ...
Office fédéral de l'éducation et de la s
Berna (ots) - Il Consiglio federale ha apportato alcune precisazioni all'ordinanza sull'esame svizzero di maturità del 7 dicembre 1998. Le modifiche concernono in primo luogo le materie da scegliere per la maturità bilingue, la ripartizione delle materie sulle due sessioni degli esami parziali e la problematica relativa al passaggio dal vecchio al nuovo regime. Nell'ordinanza del 7 dicembre 1998 sull'esame svizzero di maturità gli esami condotti due volte all'anno ...
Neuchâtel (ots) - In vista del libero passaggio delle persone tra la Svizzera e l'Unione europea (UE), il Consiglio federale ha deciso di migliorare la statistica della popolazione straniera e quella del mercato del lavoro. In futuro verrà infatti eseguita una rilevazione campionaria annuale sull'attività ...
Administration fédérale des finances
Berna (ots) - Durante la sua odierna seduta, il Consiglio federale ha preso conoscenza delle cifre definitive del conto di Stato 2001. Invece della preventivata eccedenza di 18 milioni (senza i ricavi delle licenze UMTS) si registra un disavanzo di 1,3 miliardi. Tre sono i motivi principali della ricaduta nelle cifre rosse. In primo luogo vi è stato un vero e ...
Département fédéral des finances
Berna (ots) - La Svizzera è leader a livello internazionale nell'utilizzazione di singole applicazioni per le attività elettroniche del Governo e dell'Amministrazione (e-government). Tuttavia, se si vogliono sfruttare appieno i vantaggi delle tecniche di informazione e comunicazione (TIC), il loro impiego deve essere integrato a livello di Confederazione trasversalmente in tutti i dipartimenti nonché verticalmente ...
Administration fédérale des finances
Berna (ots) - Il Consiglio federale sostiene la richiesta di esaminare la regolamentazione delle casse di risparmio aziendali. Esso ha approvato in data odierna una pertinente raccomandazione della consigliera di Stato Vreni Spoerry (ZH). Il caso Swissair ha mostrato che i depositi privati dei lavoratori presso le casse di risparmio aziendali non godono di sufficiente protezione. In base a un'eccezione prevista ...
Administration fédérale des finances
Questo è il parere del Consiglio federale Berna (ots) - Il Consiglio federale ritiene sotto due aspetti problematica una rielaborazione del piano finanziario per compensare integralmente l'aiuto finanziario a Swissair. Nella sua risposta odierna a una mozione del Gruppo UDC il Governo precisa che si tratta, in primo luogo, di un aumento di uscite straordinario e ...
Dép. féd. enviro., transp., énerg., comm
Berna (ots) - Nonostante l'espansione degli ultimi anni, nel 2001 presso l'Amministrazione federale si rileva un consumo costante di energia elettrica e addirittura un volume minore di pagine fotocopiate. È quanto risulta dal Rapporto sull'ambiente 2001, che il Consiglio federale pubblica in questi giorni. Il primo rapporto sull'ambiente della Confederazione presenta in sintesi i contenuti, gli obiettivi e ...
Département fédéral des finances
Partecipazione della Confederazione Berna (ots) - Il Consiglio federale ha approvato la partecipazione della Confederazione all'operazione di riscatto delle azioni della Swisscom annunciata in data odierna. In occasione dell'imminente assemblea generale della Swisscom, la Confederazione, quale azionista di maggioranza, approverà inoltre la proposta di riduzione del capitale in relazione al riscatto delle azioni. ...
Département fédéral de l'économie
Berna (ots) - Il Consigliere federale Pascal Couchepin, capo del Dipartimento federale dell'economia (DFE), sarà a Varsavia e a Budapest dal 13 al 15 febbraio 2002 per una visita ufficiale di lavoro. Lo accompagneranno rappresentanti delle principali associazioni economiche svizzere. L'obiettivo di queste visite ...
Berna (ots) - In futuro le munizioni deformanti potranno essere acquistate, importate e fabbricate dai privati solo per la caccia. Questo è quanto stabilisce l'ordinanza sulle munizioni vietate, del Dipartimento federale di giustizia e polizia (DFGP). L'ordinanza relativa alla legge federale sulle armi, firmata dalla consigliera federale Ruth Metzler-Arnold, entra in vigore il 1° marzo. Le autorità di polizia e ...
Ora è necessario l'intervento del consiglio federale! Zurigo (ots) - sunrise si rammarica della decisione presa dalla ComCom, oggi pubblicata, che nega la concessione dell'ultimo miglio ad altre aziende svizzere di telecomunicazioni, chiedendosi per quale motivo non venga finalmente messa in atto la liberalizzazione del mercato delle telecomunicazioni approvata a suo tempo. La decisione della ComCom va a svantaggio ...
Département fédéral de l'économie
New York (ots) - Una tavola rotonda Svizzera-Stati Uniti sul tema «Bioterrorismo: la risposta dell'industria farmaceutica» si è tenuta il 2 febbraio 2002 a margine del World Economic Forum a New York. Il capo del Dipartimento federale dell'economia, Pascal Couchepin, e il Segretario di Stato americano agli ...
All'orizzonte solo deboli schiarite Altdorf (ots) - I dati sul traffico ferroviario pubblicati dall'UFT sono incoraggianti e dimostrano che i provvedimenti intrapresi vanno nella giusta direzione. Meno positive risultano invece le cifre riguardanti il traffico stradale, dove si è ancora molto lontani dall'auspicata inversione di tendenza. I dati dell'UFT ...
Il Consiglio federale licenzia il messaggio Berna (ots) - Il campo d'applicazione personale della legge sugli avvocati è esteso agli avvocati cittadini degli Stati AELS che intendono rappresentare i loro clienti in Svizzera. Mercoledì, il Consiglio federale ha licenziato il pertinente messaggio. La legge sugli avvocati entrerà in vigore presumibilmente la primavera prossima insieme agli accordi settoriali. La ...
Il Consiglio federale approva due protocolli aggiuntivi all'Accordo delle Nazioni Unite contro la criminalità organizzata transnazionale Berna (ots) - Il Consiglio federale intende adoperarsi a favore di una lotta rafforzata contro la tratta e il traffico di esseri umani. A tale fine, mercoledì ha adottato due protocolli aggiuntivi all'Accordo dell'ONU contro la ...
Informazione orale del portavoce del Consiglio federale Berna (ots) - Nel corso della sua seduta odierna, il Consiglio federale ha stabilito i temi e designato la sua delegazione per i colloqui von Wattenwyl del 15 febbraio 2002. In questa occasione saranno discussi insieme ai presidenti e ai capi dei gruppi parlamentari dei quattro partiti di Governo i seguenti temi: * la situazione attuale del traffico di ...
Administration fédérale des douanes (AFD
Berna (ots) - Il Consiglio federale ha posto in vigore in data odierna la nuova ordinanza concernente le agevolazioni tributarie nel traffico viaggiatori che sarà applicabile dal 1° marzo 2002. L'ordinanza dovrebbe garantire che la lotta efficace contro la criminalità transfrontaliera e il contrabbando organizzato non fallisca a causa di prescrizioni complicate e di difficile esecuzione nel traffico internazionale ...
Département fédéral de l'économie
Berna (ots) - Il Consiglio federale ha approvato oggi il messaggio concernente un secondo credito aggiuntivo a favore dell'esposizione nazionale 2002. Come già anticipato nel dicembre 2001, il Consiglio federale propone di stanziare un credito aggiuntivo di 120 milioni di franchi sotto forma di mutuo e di trasformare in mutuo le garanzie di deficit di 58 milioni di ...
Office fédéral de l'agriculture
Berna (ots) - In data odierna il Consiglio federale ha deciso di aumentare dell'1,5 per cento il volume globale dei contingenti lattieri. L'adeguamento sarà effettivo dal 1o maggio 2002. Alla base di tale decisione vi è la consapevolezza, da parte del Consiglio federale, delle buone condizioni di smercio dei latticini nonché della situazione che caratterizza attualmente il settore lattiero. Il Consiglio federale ...
Dép. féd. enviro., transp., énerg., comm
Berna (ots) - Il Consiglio federale liberalizza la regolamentazione dei servizi di assistenza al suolo negli aeroporti svizzeri: questo passo è una conseguenza dell'accordo bilaterale sul traffico aereo concluso con la Comunità europea (CE). Il Consiglio federale ha approvato una modifica dell'ordinanza sull'infrastruttura aeronautica (OSIA) in modo da ...
Dép. féd. enviro., transp., énerg., comm
Berna (ots) - Il Consiglio federale ha approvato le prime 12 schede di coordinamento del Piano settoriale dell'infrastruttura aeronautica (PSIA), raggiungendo così un'ulteriore tappa nella pianificazione degli aerodromi civili in Svizzera. Il 18 ottobre 2000 il Consiglio federale ha approvato gli obiettivi ...