Secrétariat d'Etat à l'économie
Berna (ots) - Il 17 maggio 2002, il Consigliere federale Pascal Couchepin, capo del Dipartimento federale dell'economia (DFE), sarà in visita ufficiale di lavoro a Bucarest. A conclusione della stessa, egli presenzierà, quale Governatore della Svizzera, all'undicesima assemblea annuale della Banca europea per la cooperazione e lo sviluppo (BERS) che si terrà ...
Berna (ots) - Entro la fine dell'anno l'accesso via Internet al diritto comunitario europeo sarà notevolmente semplificato. Il Consiglio federale ha infatti approvato una proposta della Cancelleria federale intesa a creare un registro elettronico e numerosi collegamenti agli atti giuridici desiderati. Dall'inizio dell'anno tutto il diritto CE può essere consultato gratuitamente via Internet ...
Touring Club Schweiz/Suisse/Svizzero - TCS
Lo slalom del Consiglio federale Vernier (ots) - Dopo tante esitazioni, nel messaggio sull'iniziativa Avanti il Consiglio federale ammette finalmente la necessità di adattare le capacità della rete delle strade nazionali, anche se non vuole affrontare il problema con determinazione. Sino a poco tempo fa si ...
Touring Club Schweiz/Suisse/Svizzero - TCS
Lo slalom del Consiglio federale Vernier (ots) - Dopo tante esitazioni, nel messaggio sull'iniziativa Avanti il Consiglio federale ammette finalmente la necessità di adattare le capacità della rete delle strade nazionali, anche se non vuole affrontare il problema con determinazione. Sino a poco tempo fa si era sempre rifiutato - a parte qualche rara accezione - ...
Administration fédérale des finances
Berna (ots) - La procedura di consultazione concernente la legge federale ha avuto un esito controverso. Il DFF istituirà quindi una piccola commissione di esperti che dovrà presentare un rapporto entro la fine del 2003. La legislazione auspicata in materia di averi non rivendicati deve definire le condizioni ...
Off. féd. constructions et logistique
Ordinanza sugli acquisti pubblici (OAPub) Berna (ots) - Il Consiglio federale ha adeguato ai pertinenti accordi bilaterali con l'Unione Europea (UE) l'ordinanza sugli acquisti pubblici (OAPub) e l'ha posta in vigore con effetto al 1° giugno 2002. Il reciproco accesso ai mercati viene esteso anche ai Paesi dell'Associazione europea di libero scambio (EFTA). Il Consiglio federale aveva già approvato la ...
Secrétariat d'Etat à l'économie
Berna (ots) - Il Consiglio federale ha designato i membri della delegazione tripartita che rappresenterà la Svizzera alla 90a sessione della Conferenza internazionale del lavoro (CIL), dal 3 al 20 giugno 2002, a Ginevra. La delegazione governativa sarà presieduta da Jean-Luc Nordmann, direttore della Direzione del lavoro del Segretariato di Stato dell'economia (seco), al quale è conferito il titolo di ...
Berna (ots) - Il Consiglio federale ha nominato Marie-Therese Guggisberg nuovo membro della Commissione consultiva in materia di sicurezza interna (CCS). Succede a Peter Forster, che il 15 marzo 2002 è stato eletto dal Consiglio federale presidente della CCS. Marie-Therese Guggisberg è nata nel 1943. Dopo aver svolto una formazione volta all'insegnamento, dal ...
Département fédéral de l'économie
Berna (ots) - Alla conferenza ministeriale dei Paesi dell'OCSE, che si terrà a Parigi dal 15 al 16 maggio, la Svizzera sarà rappresentata da una delegazione guidata dal Consigliere federale Pascal Couchepin, capo del Dipartimento federale dell'economia, e da David Syz, Segretario di Stato dell'economia. La conferenza sarà per la Svizzera un'occasione per sottolineare il suo ruolo pionieristico nella lotta contro ...
Berna (ots) - Il 22/23 maggio il Consiglio federale si riunirà per la sua prossima seduta speciale nella Certosa di Ittigen, in prossimità di Frauenfeld nel Cantone di Turgovia. Esso si occuperà segnatamente di questioni relative all'assicurazione contro le malattie e alla futura definizione delle attività della Svizzera in qualità di membro dell'ONU. Dopo aver ha tenuto negli scorsi anni sedute speciali a ...
Secrétariat d'Etat à l'économie
Berna (ots) - Il 15 e 16 maggio, si terrà a Parigi, presieduta dal Belgio, la riunione annuale del Consiglio dei Ministri dell'OCSE. La delegazione svizzera sarà guidata dal Consigliere federale Pascal Couchepin, capo del DFE, e dal Segretario di Stato David Syz, e comprenderà, fra gli altri, l'Ambasciatore Luzius Wasescha, Delegato del Consiglio federale per gli ...
Secrétariat d'Etat à l'économie
Berna (ots) - In occasione della sua missione economica in Kazakistan, il consigliere federale Pascal Couchepin, capo del Dipartimento federale dell'economia, firmerà oggi un accordo di sostegno nel settore della cooperazione commerciale nei Paesi dell'Asia centrale con il Kazakistan. Quest'iniziativa della ...
Informazione orale da parte del portavoce del Consiglio federale Berna (ots) - Nel corso della seduta odierna il Consiglio federale ha stabilito i temi e designato la sua delegazione per i colloqui Von Wattenwyl del 17 maggio 2002. Con i presidenti e i capigruppo dei quattro partiti governativi saranno così discussi i temi seguenti: * traffico di transito: misure sino al raggiungimento dell'obiettivo del ...
Il Consiglio federale licenzia il messaggio concernente il Protocollo addizionale alla Convenzione sul trasferimento dei condannati Berna (ots) - In futuro, a determinate condizioni, i condannati dovranno scontare la condanna nel Paese d'origine anche senza il loro consenso. Mercoledì, il Consiglio federale ha licenziato il messaggio concernente la ratifica del ...
Secrétariat d'Etat à l'économie
Berna (ots) - Nella sua seduta odierna il Consiglio federale ha deciso di revocare una serie di sanzioni decretate nei confronti dei Taliban e dellAfghanistan. Sono così state annullate le restrizioni al traffico aereo, il divieto di esportare anidride acetica, il divieto per la compagnia aerea Ariana Afghan ...
Secrétariat d'Etat à l'économie
Berna (ots) - Lonorevole Couchepin, capo del Dipartimento federale dell'economia e vicepresidente del Governo svizzero, sarà il primo consigliere federale a recarsi in visita in Kazakistan, dove si tratterrà dal 2 al 4 maggio 2002. Sarà accompagnato da una delegazione economica composta di 16 membri e diretta dal presidente di Economiesuisse, Ueli Forster. La visita è volta soprattutto a curare, consolidare e ...
Administration fédérale des finances
L'essenziale in breve Berna (ots) - Invece della preventivata eccedenza di 18 milioni il conto finanziario registra un disavanzo di 1,3 miliardi (senza i ricavi delle licenze UMTS). Uscite supplementari imprevedibili sono all'origine di questo deterioramento. Per contro, le entrate corrispondono ai valori di preventivo. Alcune di esse presentano però scostamenti sostanziali rispetto alle previsioni. Per la prima volta dopo il 1996 il saldo del conto finanziario ...
Informazione orale della cancelliera Annemarie Huber-Hotz Berna (ots) - Il Consiglio federale si è espresso oggi sullo stato dei nuovi negoziati bilaterali con l'UE e ha fissato i mandati relativi all'iter ulteriore, senza però entrare nel merito degli stessi. Tenuto conto di quanto offerto sostanzialmente dalla Svizzera il Consiglio federale si è detto deluso che i negoziati vertenti sulla conclusione di un ...
Office fédéral de la communication
Berna (ots) - Il Consiglio federale intende aprire al più presto il mercato delle telecomunicazioni anche a livello della rete locale, ossia del cosiddetto »ultimo miglio. A questo scopo prevede di rivedere al più presto l'ordinanza sui servizi di telecomunicazione (OST). Dopo l'approvazione delle norme in materia, la Commissione federale delle comunicazioni (ComCom) potrebbe obbligare Swisscom ad offrire ai suoi ...
Berna (ots) - Mercoledì il Consiglio federale ha preso atto dei risultati della procedura di consultazione relativa alla revisione parziale della legge sull'asilo. Nell'insieme le proposte del Consiglio federale sono state accolte favorevolmente dai partecipanti alla procedura di consultazione. I punti centrali ...
Berna (ots) - Il 22 settembre 2002 voteremo su due tematiche e più precisamente su tre oggetti: le riserve auree della Banca nazionale svizzera - trattasi dell'iniziativa popolare dell'UDC e del controprogetto del Consiglio federale e del Parlamento con la Fondazione Svizzera solidale - e la legge sul mercato dell'energia elettrica. Il Consiglio federale aveva deciso già in gennaio di porre in votazione in ...
Département fédéral des finances
Berna (ots) - Nell'odierna seduta il Consiglio federale ha approvato l'adesione della Materiali di prova EMPA SA alla Cassa pensioni della Confederazione (CPC). L'affiliazione è limitata nel tempo fino al trasferimento degli effettivi degli assicurati della CPC alla Cassa pensioni della Confederazione PUBLICA, al più tardi però fino al 31 dicembre 2002. Il ...
Office fédéral de l'agriculture
Berna (ots) - In data odierna, il Consiglio federale ha aumentato di 63 milioni di franchi circa l'importo dei pagamenti diretti all'agricoltura. Ha pure modificato il limite applicato nel quadro dei contributi per la detenzione di animali in condizioni difficili di produzione, portandolo da 15 a 20 UBGFG. Ulteriori adeguamenti hanno interessato i contributi d'estivazione e i contributi per animali da reddito che ...
Il Consiglio federale pone in vigore con effetto al 1° giugno 2002 la revisione del Codice delle obbligazioni Berna (ots) - In futuro libri contabili, corrispondenza d'affari e giustificativi potranno venir tenuti e conservati anche elettronicamente. Il Consiglio federale ha posto in vigore per il 1° giugno 2002 una revisione del Codice delle obbligazioni nonché la pertinente ordinanza d'esecuzione. Le ...
Dép. fédéral des affaires étrangères
Berna (ots) - Oggi il Consiglio federale ha approvato i provvedimenti organizzativi necessari in vista dell'entrata in vigore degli accordi bilaterali tra la Svizzera e l'UE nonché di quella della Convenzione AELS riveduta. In tal modo numerose leggi e ordinanze federali, nuove o modificate, entreranno in vigore ...
Secrétariat d'Etat à l'économie
Berna (ots) - Con decisione odierna, il Presidente della Confederazione ha messo in vigore, a partire dal 1° maggio 2002, le aliquote doganali per le merci di origine macedone definite nell'Accordo fra i Paesi dell'AELS e la Macedonia nonché per quelle contenute nell'Accordo tra la Svizzera e la Macedonia relativo al commercio dei prodotti agricoli. A partire dalla stessa data, i prodotti industriali macedoni possono ...
Il Museo Svizzero dei Trasporti e della Comunicazione presenta un`istanza al Consiglio federale per la parificazione con il museo nazionale e per ottenere quindi lo status ufficiale di Museo Svizzero dei Trasporti. Lucerna (ots) - Il Museo Svizzero dei Trasporti e della Comunicazione deve essere parificato al Museo Nazionale Svizzero e dotato di un nuovo mandato di prestazioni e del relativo contributo finanziario. ...
Secrétariat d'Etat à l'économie
Berna (ots) - Il Consigliere federale Pascal Couchepin, Ministro dell'economia e Vicepresidente del governo svizzero sarà in visita ufficiale a Madrid dal 24 al 26 aprile 2002 dove incontrerà il Ministro delle finanze Cristobal Montoro e il Segretario di Stato agli affari europei Ramon de Miguel. Egli parteciperà altresì a «Swiss Plus Financial Excellence», ...
Département fédéral de l'économie
Berna (ots) - L'onorevole Ruth Dreifuss, capo del Dipartimento federale dell'interno (DFI), e l'onorevole Pascal Couchepin, capo del Dipartimento federale dell'economia (DFE), hanno confermato giovedì a Berna, in una dichiarazione comune ai mass media, l'importanza prioritaria che la formazione, la ricerca e la ...
Berna (ots) - In occasione della Conferenza Internazionale sulla Gestione durevole dell'acqua, organizzata dalla Confederazione (IDARio) e dalla Swiss RE, siete cordialmente invitati allo aperitivo per gli esponenti della stampa con il Consigliere Federale Joseph Deiss e con Bruno Porro, Chief Risk Officer della Swiss Re Venerdì 26 Aprile, alle ...