22.09.2005 – 10:26

Bundesamt f. Umwelt, Wald und Landschaft

DATEC - Prodotti chimici: Conferenza delle Parti della Convenzione di Rotterdam a Roma

Berna (ots)

Dal 27 al 30 settembre 2005 si terrà a Roma la
seconda Conferenza delle Parti della Convenzione di Rotterdam 
(Convenzione PIC). Sarà presieduta dal Segretario di Stato Philippe 
Roch, direttore dell’Ufficio federale dell’ambiente, delle foreste e 
del paesaggio (UFAFP). La Convenzione di Rotterdam regola 
l’importazione e l’esportazione dei prodotti chimici particolarmente 
pericolosi al fine di ridurre i rischi per l’ambiente e la salute. 
La conferenza verterà sull’attuazione della Convenzione PIC e sulla 
creazione di un Segretariato unico per le tre Convenzioni delle 
Nazioni Unite relative ai prodotti chimici.

Secondo la Convenzione di Rotterdam, l’esportazione di pesticidi e 
di prodotti chimici particolarmente pericolosi non può più essere 
autorizzata se il Paese importatore non ha dato il suo assenso 
preliminare in conoscenza di causa (in inglese, Prior Informed 
Consent / PIC). A tal fine, il Paese esportatore deve fornire al 
Paese importatore tutte le informazioni necessarie. Attualmente sono 
41 i prodotti chimici (insetticidi, prodotti fitosanitari e prodotti 
chimici industriali) soggetti alla procedura PIC.

In occasione della conferenza, i rappresentanti delle Parti 
discuteranno, tra l’altro, sulla possibilità di creare un 
Segretariato unico per le tre Convenzioni delle Nazioni Unite 
concernenti i prodotti chimici (Convenzione di Rotterdam o 
Convenzione PIC, Convenzione POP sugli inquinanti organici 
persistenti e Convenzione di Basilea sul controllo delle 
esportazioni dei rifiuti pericolosi), tutte con sede a Ginevra. Ciò 
contribuirebbe a potenziare le sinergie e la coerenza in seno al 
centro di competenze ginevrino in materia di prodotti chimici e 
rifiuti. La conferenza segnerà inoltre l’avvio formale dei lavori 
del Comitato di studio dei prodotti chimici. Questo importante 
organo, presieduto da Bettina Hitzfeld dell’UFAFP (divisione 
Sostanze, suolo, biotecnologia), ha il compito di raccomandare alla 
Conferenza delle Parti l’iscrizione di nuovi prodotti chimici 
nell’elenco della Convenzione.

Per una curiosa coincidenza, con questa conferenza Philippe Roch 
concluderà i suoi 13 anni a capo dell’UFAFP. Roch si è infatti 
fortemente impegnato a favore della regolamentazione a livello 
internazionale dei prodotti chimici e dei rifiuti. Durante il suo 
mandato, Ginevra ha accolto i tre Segretariati permanenti delle 
Convenzioni sui prodotti chimici ed è diventata un vero e proprio 
centro della politica ambientale internazionale. 
Berna, 22 settembre 2005
DATEC         Dipartimento federale dell’ambiente, dei trasporti, 
dell’energia e delle comunicazioni
Servizio stampa

Informazioni: 
Philippe Roch, Segretario di Stato, direttore dell’UFAFP: 079 277 
51 88

Georg Karlaganis, capo della divisione Sostanze, suolo, 
biotecnologia dell’UFAFP: 079 415 99 62 Bettina Hitzfeld, sezione 
Prodotti chimici industriali: 079 430 57 11 Internet: Convenzione di 
Rotterdam sulla procedura di assenso preliminare in conoscenza di 
causa per taluni prodotti chimici nel commercio internazionale: 
http://www.pic.int (sito in inglese, francese e spagnolo).

Contatti con la delegazione svizzera durante la Conferenza delle 
Parti della Convenzione di Rotterdam (Roma, 27-30 settembre 2005)
•	Philippe Roch, Segretario di Stato, direttore dell’UFAFP, 
presidente della COP2, sarà presente per tutta la durata della 
conferenza: 079 277 51 88
•	Georg Karlaganis, capo della delegazione svizzera di 
trattativa, sarà presente per tutta la durata della conferenza: 079 
415 99 62
•	Bettina Hitzfeld, presidente del Comitato di studio dei 
prodotti chimici, sarà presente per tutta la durata della 
conferenza: 079 430 57 11
•	Servizio stampa dell’UFAFP : 031 322 90 00