sda / ats

Vorstoss in neue Dimensionen - sda lanciert News in English
Advancing into new dimensions - sda launches News in English

Bern (ots) - Während 100 Jahren hat die Schweizerische Depeschenagentur (sda) Meldungen in den drei Landessprachen deutsch, französisch und italienisch verbreitet. Im April 2012 erfolgt nun der Vorstoss in neue Dimensionen: die sda wird erstmals in ihrer Geschichte einen Dienst in englischer Sprache verbreiten.

Kunden, die den Dienst abonniert haben, erhalten vorläufig in der Testphase jeweils von Montag bis Freitag täglich 15 bis 20 sda-Meldungen mit den wichtigsten Nachrichten aus Politik, Wirtschaft und Vermischtes, die die Schweiz betreffen. Auf Wunsch können auch Bilder zu den Texten geliefert werden.

Die nationale Nachrichtenagentur bietet wie gewohnt ein politisch neutrales, an den Fakten orientiertes und topaktuelles Nachrichtenmenü. Die Meldungen werden auf Basis des bestehenden Contents erstellt. Dass die sda über ein grosses Know-how in der Produktion mehrsprachiger Dienste verfügt, hat sie in ihrer langen Geschichte bewiesen.

Die sda ist überzeugt, dass das Bedürfnis nach englischsprachigen Meldungen im Zuge der Globalisierung in den letzten Jahren deutlich gewachsen ist. Die Schweiz ist Sitz von zahlreichen internationalen Organisationen und Unternehmen. Als Tourismusland ist die Schweiz darüber hinaus vor allem bei Personen aus dem angelsächsischen Raum sehr beliebt. Und schliesslich steigt auch das Bedürfnis der Medien nach englischsprachigen Nachrichten, wie Kundenanfragen in der jüngeren Vergangenheit gezeigt haben.

Der englischsprachige sda-Dienst richtet sich an Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter von internationalen Unternehmen und Organisationen, die englischer Muttersprache sind und sich temporär oder für längere Zeit in der Schweiz aufhalten. Ferner will die sda mit diesem Dienst Print-Medien, Internet-Portale, Fluggesellschaften, Flughäfen, Hotels, Bahnhöfe, Bergbahnen, Verkehrsbüros, Kongress-Veranstalter, Botschaften und Schulen ansprechen. Hinzu kommen Screen-Services, die News in englischer Sprache verbreiten möchten.

Die sda-Meldungen in englischer Sprache lassen sich um internationale Meldungen ergänzen. Die deutsche Partneragentur dapd bietet ein umfangreiches Nachrichtenmenü an, das auf den Meldungen der amerikanischen, weltweit tätigen Nachrichtenagentur Associated Press basiert. Die sda vertreibt diesen englischsprachigen Dienst in der Schweiz.

Die sda wird die News in englischer Sprache als XML-codierte Meldungen oder auch als Email an die Kunden verschicken. Interessenten wenden sich per Email an: sales@sda-ats.ch

Advancing into new dimensions - sda launches News in English

Since 100 years the Swiss News Agency (sda) has been distributing information in the three national languages German, French and Italian. From April 2012 onwards an advance into new dimensions is to be made: For the very first time in it's history the sda will be dispersing English language news.

During the preliminary testing phase, customers who subscribe to this service will receive from Monday to Friday daily 15 to 20 sda-reports on important news in politics, economy and mixed topics concerning Switzerland.

As always the national newsagency offers a politically neutral, fact based and up-to-date menu of news. The reports will be assembled based on the existing content. The fact that the sda posesses the know-how to produce multilingual services has been proven in it's long history.

The sda is confident, that in the course of globalisation, the demand for english language news has grown considerably in the last few years. Switzerland is a hub for many international organisations and businesses. Furthermore, as a country of tourism, Switzerland is very popular amongst people from the Anglo Saxon region. And lastly the demand of the media for English language news has risen, as customer surveys in the recent past have shown.

The sda English language service is targeted at employees of international businesses and organisations, that are of English mother tongue and who are located in Switzerland temporarily or for a longer period of time. Furthermore, the sda wants to appeal to print media, internet portals, airlines, airports, hotels, train stations, mountain railways, tourism offices, congress organisers, embassies and schools with this service.

The sda English language reports can be supplemented by international reports. The German partner agency, dapd, offers an extensive menu of news which is based on the reports of the globally active American news agency Associated Press. sda distributes this English language service in Switzerland.

sda will send the English language news to the customers as XML-coded reports or via e-mail. People interested in the service may contact: sales@sda.ats.ch

Kontakt:

Schweizerische Depeschenagentur sda
Länggassstrasse 7
CH-3001 Bern
E-Mail: sales@sda.ch
Tel.: +41/31'309'35'35


Weitere Meldungen: sda / ats

Das könnte Sie auch interessieren: