Outof Kosovo Voting Berna (ots) - Il 26 ottobre 2002 si terranno elezioni municipali nella provincia del Kosovo. Come già avvenne in occasione delle elezioni dell'ottobre 2000 e del novembre 2001, adempiendo determinate condizioni i Kosovari avranno la possibilità di partecipare alle elezioni votando per corrispondenza dall'estero. Hanno diritto di voto le persone provenienti dal Kosovo, costrette dal ...
Berna (ots) - Quest'anno la Direzione dello sviluppo e della cooperazione (DSC) ha finora stanziato 3 milioni di franchi per gli aiuti urgenti nell'Africa meridionale. In uno scenario rappresentato da una crisi alimentare sempre più grave, i mezzi sono messi a disposizione di organizzazioni non governative elvetiche e del Programma alimentare mondiale (PAM) delle Nazioni Unite, che si occupano di distribuire grano e ...
Office fédéral de l'agriculture
Berna (ots) - In data odierna, l'Ufficio federale dell'agricoltura ha pubblicato sul Foglio ufficiale svizzero di commercio la domanda di registrazione dell'indicazione geografica protetta (IGP) "Saucisse d'Ajoie". L'Associazione dei Maestri Macellai del Distretto di Porrentruy aveva infatti chiesto di tutelare tale indicazione. Questo prodotto deve la sua reputazione alla regione dell'Ajoie che è situata nel ...
Administration fédérale des finances
Berna (ots) - Nel 2002, il gettito fiscale sarà presumibilmente inferiore rispetto ai preventivati 46,9 miliardi. Proventi maggiori (riduzione del valore nominale delle azioni Swisscom, mutui GRE) si delineano invece per le entrate non fiscali. Attualmente non è possibile stabilire in modo affidabile, in quale misura questo sviluppo si ripercuoterà sul risultato dei conti. I ricavi provenienti dalla vendita delle ...
Administration fédérale des finances
Berna (ots) - Tasso d'interesse: 4 % Durata: -08.4.2028 Ammontare: CHF 315.25 mio. (+ 300 mio. per prorio uso) Prezzo d'emissione: 105.90 % Rendita p.a.: 3.641 % Importo totale delle sottoscrizioni: CHF 413.25 mio. Attribuzioni per la più bassa categoria di prezzo: 100 % Oferta senza indicazione di prezzo: CHF 0.0 mio. Liberazione: 07.8.2002 N. di val. (provv): 1457400 ...
Off. féd. environ., forêts, paysage
Additivo nella benzina e inquinamento delle acque sotterranee Berna (ots) - La sostituzione dell'MTBE - un additivo della benzina nocivo per l'ambiente - con un'altra sostanza, non è necessaria in Svizzera. Uno studio dell'UFAFP dimostra che l'inquinamento attuale e futuro delle acque sotterranee resterà nettamente inferiore al valore limite fissato dalla legislazione. Le emissioni di MTBE, già diminuite del 40% in ...
Dép. féd. enviro., transp., énerg., comm
Berna (ots) - Nell'ambito dei lavori di costruzione delle gallerie della NFTA, la Confederazione ha intensificato la sorveglianza su quattro dighe, un provvedimento preso a seguito delle esperienze fatte nel 1978, quando la diga di Zeuzier fu seriamente danneggiata dallo scavo della galleria del Rawil. Sono stati installati dei dispositivi di controllo supplementari presso gli impianti di Santa Maria, Curnera e Nalps ...
Bellinzona (ots) - Il nuovo prospetto raccoglie una serie d'interessanti proposte estive volo-soggiorno per recarsi al Sud delle Alpi e visitare il Ticino gustando pienamente le principali manifestazioni in calendario. Ticino Turismo e SWISS perseguono il comune obiettivo di promuovere la destinazione Ticino e presentano una rinnovata edizione estiva di "Fly ...
Lieve flessione delle spese delle costruzioni Berna (ots) - Nel 2001, le costruzioni svizzere hanno registrato una leggera diminuzione delle spese rispetto all'anno precedente. Secondo i progetti annunciati per il 2002, nel settore delle costruzioni non si prevede un nuovo regresso degli investimenti. Si tratta dei principali risultati provvisori della rilevazione annuale degli investimenti nel ramo delle costruzioni, ...
Ministère public de la Confédération
Berna (ots) - Andrea Sadecky assume la carica di sostituta del portavoce del Ministero pubblico della Confederazione (MPC). Terminati gli studi di sociologia alla Università Ginevra, la trentaseienne vallesana di lingua francese acquisisce esperienza professionale nel giornalismo e nella comunicazione aziendale. Oltre alla funzione di sostituta del capo dell'informazione del MPC nei confronti dei media e del pubblico, ...
Secrétariat d'Etat à l'économie
Berna (ots) - Il Consiglio federale si impegnerà affinché, nella votazione popolare prevista per il 24 novembre 2002, la revisione della legge sull'assicurazione contro la disoccupazione (LADI) sia approvata. È in questi termini che il Consiglio federale risponde al referendum lanciato dai sindacati contro la revisione della LADI approvata dalla maggioranza del ...
Ministère public de la Confédération
Berna (ots) - Le indagini condotte dal Ministero pubblico della Confederazione (MPC), in stretta collaborazione con la Polizia giudiziaria federale (PGF), nei confronti dell'ambasciatore svizzero in Lussemburgo non hanno sinora permesso di confutare i sospetti di riciclaggio di denaro nell'ambito di transazioni finanziarie private. L'imputato, tuttora in carcere ...
Sucht Schweiz / Addiction Suisse / Dipendenze Svizzera
Losanna (ots) - Da un'inchiesta rappresentativa svolta a livello nazionale dall'Istituto svizzero di prevenzione dell'alcolismo e altre tossicomanie (ISPA) di Losanna su un campione di 1500 persone tra i 15 e i 74 anni risulta che uno Svizzero su otto è confrontato con problemi di alcolismo. Quasi la metà di queste persone è toccata direttamente dal problema, ...
Dép. fédéral de justice et police
Singapore (ots) - Lunedí, a Singapore, ultima tappa del suo viaggio in quattro capitali del sud-est asiatico, la consigliera federale Ruth Metzler-Arnold ha fatto un bilancio positivo dei suoi incontri. È stato possibile migliorare la collaborazione con quest'area del globo nel campo dell'assistenza giudiziaria, della polizia e della migrazione. Dopo esser stata nelle Filippine, a Hong Kong e a Bangkok, ...
Département fédéral des finances
(Titolo originale: Nuovo sito internet dell'Autorità di controllo per la lotta contro il riciclaggio di denaro) Berna (ots) - L'Autorità di controllo per la lotta contro il riciclaggio di denaro (Autorità di controllo) dispone da oggi di un nuovo sito internet. Conformemente all'abbreviazione tedesca della legge sul riciclaggio di denaro (GwG) il nuovo ...
Ministère public de la Confédération
Berna (ots) - Il Ministero pubblico della Confederazione conduce in stretta collaborazione con la Polizia giudiziaria federale indagini preliminari nei confronti dell'ambasciatore svizzero nel Lussemburgo, sospettato di riciclaggio di denaro in relazione con transazioni private di denaro di origine incerta. Da ...
Office fédéral du personnel (OFPER)
Berna (ots) - Dall'autunno 2001 sono stati conclusi per iscritto oltre 32'400 contratti di lavoro con il personale federale, assoggettato al vecchio diritto. Questa cifra equivale 98 per cento del personale interessato. La conclusione di tali contratti si è resa necessaria, poiché dal 1° gennaio 2002 la nomina unilaterale a funzionario da parte della ...
Crescita dei premi del 7,9 per cento Neuchâtel (ots) - Per il 2002, l'indice dei premi dell'assicurazione malattia calcolato dall'Ufficio federale di statistica (UST) ha registrato un aumento del 7,9% rispetto all'anno precedente. Nel 2001 i premi erano cresciuti del 5,4%, nel 2000 del 4,6%. Sulla base 1999=100 punti, nel 2002 l'IPAM ha così raggiunto 119,0 ...
Berna (ots) - La probabilità che la Svizzera diventi un bersaglio diretto per attentati terroristici, rimane debole. Tuttavia le installazioni straniere ubicate in Svizzera nonché le persone svizzere all'estero rischiano ancora potenzialmente di divenire obiettivi e vittime degli attentati. La situazione in Svizzera, per quanto concerne l'estremismo violento dei gruppi stranieri e l'estremismo di sinistra e di ...
Office fédéral des assurances sociales
Berna (ots) - Il primo giugno 2002 sono entrati in vigore gli accordi bilaterali con l'UE e l'AELS, che hanno ripercussioni anche sull'assicurazione sociale malattie. Gli assicuratori-malattie hanno inoltrato all'Ufficio federale delle assicurazioni sociali (UFAS) i premi dell'assicurazione malattie per gli assicurati degli Stati UE/AELS. I premi previsti variano molto e non sorprendono le notevoli difficoltà ...
Berna (ots) - Due malattie polmonari dei suini, la polmonite enzootica (PE) e l'actinobacillosi (APP), devono essere combattute in modo coordinato a livello svizzero. A tale scopo verrebbe inserito nell'ordinanza sulle epizoozie (OFE) il cosiddetto risanamento di superficie. Il Dipartimento federale dell'economia (DFE) pone oggi in consultazione questi e altri ...
Zurigo (ots) - Il 2 luglio scorso - E-V-CH (Epilepsievereinigung-CH) - ParEpi (Associazione Svizzera genitori di bambini epilettici - SlgE (Lega Svizzera contro l'epilessia) - Schweizerische Epilepsie-Zentrum, Sozialberatung - Fondazione Eclipse - SESI (Società epilettici della Svizzera italiana) hanno fondato a Zurigo l'organizzazione ...
Dép. fédéral de justice et police
Manila (ots) - Durante la sua visita di lavoro in Asia, la consigliera federale Ruth Metzler-Arnold ha firmato, martedì, un trattato sull'assistenza giudiziaria in materia penale con le Filippine. In questo modo, la consigliera federale e il suo omologo filippino hanno espresso la volontà comune di ...
Administration fédérale des douanes (AFD
Berna (ots) - I carburanti per i voli di linea a destinazione dell'estero sono tuttora esenti da imposta. Sono invece assoggettati i carburanti utilizzati nei voli di coincidenza non effettuati con il medesimo aereo. Mercoledì scorso il Consiglio federale ha deciso di non prorogare la prassi vigente secondo ...
Dép. fédéral de justice et police
Manila (ots) - La consigliera federale Ruth Metzler-Arnold e i suoi omologhi filippini hanno firmato, martedì a Manila, un accordo di riammissione e un accordo relativo allo scambio di tirocinanti. Alla fine del mese di giugno, il Consiglio federale aveva approvato entrambi gli accordi assieme al trattato ...
Secrétariat d'Etat à l'économie
Berna (ots) - Stando ai dati rilevati dal Segretariato di Stato dell'economia (seco), alla fine di giugno 2002 erano iscritti 90'705 disoccupati, ossia 225 in meno rispetto al mese precedente. Nel mese in rassegna, il tasso di disoccupazione è rimasto invariato al 2,5%. Sono state registrate complessivamente 139'715 persone in cerca d'impiego, vale a dire 513 in più rispetto al mese di maggio 2002. Il numero dei ...
Office fédéral de l'agriculture
Berna (ots) - L'Ufficio federale dell'agricoltura (UFAG), per la prima volta, ha indetto la vendita all'asta di quote di contingente doganale per 600 animali da allevamento della specie bovina. Il contingente doganale ammonta complessivamente a 1200 animali l'anno. Considerati gli sviluppi incerti dell'ESB in ...
Berna (ots) - Sotto la guida del dott. Max Friedli, Direttore dell'Ufficio federale dei trasporti (UFT), il Comitato misto per i trasporti terrestri Svizzera-Ue («Comité mixte») si è riunito oggi per la prima volta a Bruxelles. Il nuovo organo è responsabile dell'attuazione efficace dell'accordo sui trasporti terrestri Svizzera-Ue. Nel corso della riunione costitutiva, le delegazioni della Svizzera e dell'Ue hanno ...
Il Consiglio federale prende conoscenza delle misure Berna (ots) - Il Consiglio federale ha preso conoscenza della strategia globale della Confederazione "Migrazione e salute 2002-2006", elaborata dall'Ufficio federale della sanità pubblica (UFSP) in collaborazione con l'Ufficio federale dei rifugiati (UFR), l'Ufficio federale degli stranieri (UFS) e la ...
Una rassegna della Confederazione con un evento sportivo giovanile in occasione dell'Expo.02, Arteplage Morat/Meyriez, dal 10 al 14 Luglio 2002 Berna (ots) "ONU - Per un mondo senza paure e miseria"; è questo il titolo dell' esposizione che aprirà i suoi battenti dal 10 al 14 luglio 2002 sull'Arteplage Morat / Meyriez presso il cosiddetto WERFT, nell'ambito del debutto, sulla scena di Expo.02, ...