Bundesamt für Raumentwicklung (ARE)
Berna (ots) - La costante pressione esercitata dagli insediamenti urbani è la sfida più grande nel mantenimento sostenibile dei migliori terreni agricoli, che costituiscono una risorsa non rinnovabile. Con il Piano settoriale delle superfici per lavvicendamento delle colture (SAC), nel 1992 la ...
(ots) - Nel 2009 il contingentamento statale del latte sarà sostituito da un sistema di gestione delle quantità di diritto privato. Sugli effetti di questa decisione parlamentare e su un possibile ricollocamento del sostegno dei prezzi del latte, vi è una sintesi informativa che riassume i risultati di quattro studi parziali. Nello studio sugli effetti della ...
Eidg. Departement des Innern (EDI)
(ots) - Il Presidente della Confederazione Pascal Couchepin ha ricevuto, giovedì a Berna, alcuni rappresentanti dei movimenti new global. I membri della delegazione, guidata dai consiglieri nazionali Joseph Zisyadis e Nils de Dardel, hanno presentato alcune rivendicazioni in relazione allo svolgimento del ...
Eidg. Volkswirtschaftsdepartement (EVD)
Berna (ots) - In seguito ai rapporti del 21 agosto 2002 e del 19 febbraio 2003 del Consiglio federale sulle misure tariffali prese nel corso dei due semestri dellanno 2002, il Dipartimento federale dell'economia ha pubblicato gli estremi della ripartizione dei contingenti tariffali. Una pubblicazione separata (n. darticolo 039.400 in lingua tedesca o francese) di 306 pagine è disponibile direttamente ...
Kommunikationsgruppe Kernenergie
Berna (ots) - La Divisione principale per la sicurezza degli impianti nucleari (DSN) giunge alla conclusione che le centrali nucleari svizzere rientrano tra i beni industriali più sicuri e meglio protetti del mondo. È quanto risulta dallo studio di sicurezza, molto dettagliato, ordinato dal Consiglio federale dopo l'attacco terroristico dell'11 settembre 2001 contro il World Trade Center a Nuova York. I responsabili ...
Berna (ots) - Rinvio della creazione di una centrale a Zollikofen (Berna) Berna, 3 aprile 2003. Le autorità di perseguimento penale e di polizia della Confederazione, ampliate in base alle competenze procedurali acquisite recentemente nei settori transnazionali della criminalità organizzata, del ...
La crisi delle casse pensioni richiede l'urgente adozione di efficaci misure Zurigo (ots) - Le ripercussioni del cattivo andamento congiunturale sono amplificate dalla crisi delle casse pensioni, diventata ormai la causa di un numero crescente di chiusure aziendali e tagli ai posti di lavoro. Sempre più spesso le piccole e medie imprese e i loro dipendenti si trovano di fronte a massicci aumenti dei premi dell'assicurazione rischio obbligatoria contro la morte ...
Berna (ots) - 03 apr 2003 (AFD) Domenica 13 aprile 2003 vi sarà lapertura della stagione presso il Museo svizzero delle dogane di Gandria. Nellex casa delle guardie di confine i visitatori possono farsi unidea della storia della dogana e del confine dal XIX secolo sino ai nostri giorni. I numerosi oggetti esposti mostrano i molteplici compiti della ...
Eidg. Finanz Departement (EFD)
Berna (ots) - 03 apr 2003 (DFF) L'Autorità di controllo per la lotta contro il riciclaggio di denaro ha presentato per la prima volta in data odierna il rendiconto della sua attività di vigilanza su tutti gli intermediari finanziari del settore non-bancario sottoposti alla legge sul riciclaggio di denaro ...
Berna (ots) - Perquisizioni domiciliari nei Cantoni BE, GE, VD, in Francia e a Cipro Berna, 2 aprile 2003. Mercoledì, nel quadro di unazione coordinata a livello internazionale per le indagini sul caso Aeroflot, il Ministero pubblico della Confederazione (MPC) e la Polizia giudiziaria federale ...
Eidg. Justiz und Polizei Departement (EJPD)
Berna (ots) - 02.04.2003. Livio Zanolari (48 anni), dal 1997 sostituto del capo dell'informazione del Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE), sarà il nuovo sostituto del capo dell'informazione del Dipartimento federale di giustizia e polizia (DFGP), dove fungerà anche da consulente alle relazioni pubbliche. Il posto di sostituto era vacante da alcuni mesi. Zanolari, in passato giornalista per la ...
Berna (ots) - Dal 1° maggio 2003 le imbarcazioni da diporto d'occasione importate da Paesi dell'Unione europea necessiteranno per l'immatricolazione in Svizzera di un certificato di sicurezza (dichiarazione di conformità). In questo modo la Svizzera adotterà per questo tipo di imbarcazioni la stessa procedura adottata dall'Ue per le imbarcazioni d'occasione ...
Eidg. Justiz und Polizei Departement (EJPD)
L'Aia/Berna (ots) - 2.4.2003. Nel settore della protezione dei minori la Svizzera mira ad una più stretta e intensa collaborazione internazionale. Martedì sera Monique Jametti Greiner, vicedirettrice dell'Ufficio federale di giustizia (UFG), ha firmato all'Aia, in nome della Svizzera, la Convenzione sulla ...
Eidg. Departement des Innern (EDI)
(ots) - Provvedimenti cautelari in relazione alla Fiera mondiale dell'orologeria e della gioielleria 2003 Dal 3 al 10 aprile 2003 a Basilea e Zurigo si svolgerà la Fiera mondiale dell'orologeria e della gioielleria. Fra gli espositori sono attese anche persone provenienti dalle regioni colpita dalla SARS. Non si può escludere che fra gli espositori e i visitatori vi siano dei contatti tali da consentire la ...
Eidg. Justiz und Polizei Departement (EJPD)
Berna (ots) - Quali ripercussioni avrebbe l'adesione della Svizzera a Schengen? Come funziona il sistema di informazione di Schengen (SIS)? Come verranno organizzati i controlli alle frontiere? - Questi ed altri temi saranno dibattuti da specialisti del settore nel corso di un simposio della durata di un giorno che si terrà: il 9 aprile 2003 a Ginevra (in ...
Bundesamt für Kommunikation (BAKOM)
Bienne (ots) - A partire da subito, sarà pubblicato sul sito Internet dell'Ufficio federale delle comunicazioni (UFCOM) l'elenco dei titolari dei cosiddetti numeri di servizi a valore aggiunto (numeri 09xy). Si tratta di una misura volta ad aumentare la trasparenza nel settore delle telecomunicazioni e a prevenire abusi nel campo dei numeri di servizi a ...
Eidg. Departement des Innern (EDI)
(ots) - Il Presidente della Confederazione svizzera Pascal Couchepin effettuerà giovedì e venerdì una visita ufficiale di lavoro di due giorni in Germania. Durante il suo soggiorno nella capitale Berlino, Couchepin si intratterrà con il Presidente della Repubblica federale tedesca Johannes Rau e avrà ...
(ots) - La Commission fédérale des réfugiés (CFR) doit donner des idées et des impulsions en vue dune politique dasile et de réfugiés tournée vers lavenir. En outre, elle doit présenter des propositions lui permettant de relever les défis dans ce domaine. Cest en ces termes que Madame la ...
Bundesamt für Kommunikation (BAKOM)
Bienne (ots) - L'8 e il 9 maggio 2003 si terrà la seconda edizione delle Giornate biennesi della comunicazione. Relatori di rilievo e dibattiti tra esperti presenteranno il mondo delle telecomunicazioni e dei media elettronici in continuo mutamento. Il Consigliere federale Moritz Leuenberger aprirà il simposio. Sviluppo delle telecomunicazioni - quali prospettive per il futuro? La giornata dell'8 maggio ...
Eidg. Departement des Innern (EDI)
(ots) - Il Presidente della Confederazione Pascal Couchepin effettuerà il prossimo lunedì 31 marzo una visita ufficiale di lavoro in Francia, dove incontrerà il Presidente della Repubblica Jacques Chirac e il Ministro degli affari sociali, del lavoro e della solidarietà François Fillon. I due presidenti avranno uno scambio di vedute sul prossimo ...
Neuchâtel (ots) - LIVA nel 2000: un aumento del 7,7 per cento della cifra daffari imponibile Nel 2000, la cifra daffari imponibile, elemento determinante dellimposta sul valore aggiunto (IVA), ha raggiunto 655,6 miliardi di franchi, ossia in media 75 milioni di franchi allora. Rispetto al 1999 è stato registrato un aumento del 7,7 per cento. ...
Eidg. Justiz und Polizei Departement (EJPD)
Berna (ots) - 27.03.2003. Il 4 aprile avrà luogo presso l'Ufficio federale dei rifugiati la Conferenza nazionale sull'asilo. Al termine della Conferenza la consigliera federale Ruth Metzler- Arnold informerà sull'esito della stessa. La conferenza stampa si svolgerà: venerdì, 4 aprile 2003 verso le ore 15.00 nella sala 86 del Parlamento È ...
(ots) - Dopo un anno di controlli, l'Unità BSE ha presentato oggi un primo bilancio. Uno sviluppo in positivo si è delineato per quanto riguarda il controllo ufficiale degli alimenti per animali. Il numero di contaminazioni con materiale di origine animale si è dimezzato: queste ultime riguardano l'1,5% dei casi. L'ispezione presso nove laboratori dove sono ...
Eidg. Forschungsanstalt für Wald, Schnee und Landschaft
Birmensdorf (ots) - Gli incendi boschivi causano danni soprattutto al Sud delle Alpi. La Sottostazione Sud delle Alpi - una stazione esterna dell'Istituto federale di ricerca WSL - ha creato una mostra itinerante su questo tema che si rivolge in modo specifico alle scuole. Gli incendi boschivi possono causare gravi danni non solo a breve termine, ma anche ...
Metas Bundesamt für Metrologie und Akkre
(ots) - Domenica prossima ci risiamo: le lancette degli orologi saranno spostate dalle ore 2.00 alle 3.00. L'ora persa con il passaggio all'ora legale estiva sarà recuperata domenica 26 ottobre. Tutti i Paesi europei introducono l'ora legale estiva l'ultima domenica di marzo, ad eccezione dell'Islanda e della Lituania. Gli USA e la maggior parte delle Province del Canada lo fanno una settimana più tardi. ...
Bundesamt für Berufsbildung und Technologie
Berna (ots) - Berna, 27 marzo 2003 Nel 2000 le aziende svizzere hanno investito 4,8 miliardi di franchi nella formazione degli apprendisti, contraccambiate da prestazioni per 5,18 miliardi di franchi erogate da questi ultimi. Se è vero che la formazione degli apprendisti è redditizia per le imprese private, si rilevano tuttavia notevoli differenze a seconda ...
Eidg. Volkswirtschaftsdepartement (EVD)
Berna (ots) - Il 26 marzo 2003, il Dipartimento federale dell'economia ha aggiunto sei nomi all'Allegato 2 dell'ordinanza che istituisce provvedimenti nei confronti delle persone e delle organizzazioni legate a Osama bin Laden, al gruppo "Al-Qaïda" o ai Taliban. Nei confronti delle persone e degli enti ...
Neuchâtel (ots) - Selon les premières estimations de l'Office fédéral de la statistique (OFS), l'hôtellerie suisse a enregistré 2,87 millions de nuitées en février 2003, soit 113 000 unités ou 3,8% de moins qu'un an auparavant. Ce résultat est inférieur de 2,3% à la moyenne des 10 dernières années. Les conditions météorologiques incitent les ...
Eidg. Volkswirtschaftsdepartement (EVD)
Berna (ots) - In data odierna, il Consiglio federale ha nominato Jacques Chavaz direttore supplente dellUfficio federale dellagricoltura (UFAG) con effetto al 1° aprile 2003. Chavaz è alle dipendenze dellUFAG dal 1° gennaio 2002 in qualità di vicedirettore e di membro del consiglio di direzione. Dirige lo stato maggiore della direzione la cui attività è incentrata sulla politica agricola nonché ...
Eidg. Finanz Departement (EFD)
Berna (ots) - 26 mar 2003 (DFF) In data odierna il Consiglio federale ha adottato il messaggio sul conto di Stato 2002. Come già annunciato in data 12 febbraio 2003 il conto chiude con un disavanzo di 3,3 miliardi di franchi (senza il ricavo della vendita delle azioni Swisscom). In particolare a causa di ammortamenti straordinari collegati con la liquidazione ...