Berne (ots) - La commission des affaires juridiques du Conseil national recommande le rejet de l'initiative populaire « Internement à vie pour les délinquants sexuels ou violents jugés très dangereux et non amendables ». Elle propose en outre d'approuver les décisions du Conseil des Etats concernant la lutte contre le terrorisme et son financement. La commission propose sans opposition de recommander ...
Berna (ots) - Con l'approvazione della circolare destinata ai Cantoni, il Consiglio federale ha dato il via alle elezioni del Consiglio nazionale del 19 ottobre 2003. Il documento contiene tutte le informazioni necessarie per l'organizzazione delle elezioni, quali ad esempio il numero dei seggi in Consiglio ...
Eidg. Justiz und Polizei Departement (EJPD)
Berna (ots) - Parere del Consiglio federale in merito al rapporto della Commissione degli affari giuridici del Consiglio nazionale Berna, 09.12.2002. Il Consiglio federale approva l'annullamento delle sentenze pronunciate nei confronti delle persone che hanno aiutato i rifugiati all'epoca del nazismo e la riabilitazione degli interessati. Lo afferma nel suo ...
Berne (ots) - La commission de la politique de sécurité du Conseil national approuve l'engagement de l'armée pour combler le manque d'effectifs qui affecte le corps des gardes-frontière. Par ailleurs, la commission propose d'approuver le programme d'armement 2002 devisé à 674 millions de francs ainsi que le complément de 37 millions de francs. Si elle juge ces deux crédits indispensables, elle estime que ...
Romandia vincente - la Svizzera tedesca perde tre seggi Neuchâtel (ots) - Alle prossime elezioni del Consiglio nazionale (19 ottobre 2003), tre Cantoni guadagneranno un seggio ciascuno: Svitto, Friburgo e Vaud. I Cantoni di Basilea Città, Berna e Appenzello Esterno, invece, perdono un rappresentante ciascuno. ...
Berne (ots) - La tendenza ad erogare prestazioni in natura e prestazioni accessorie del salario deve essere presa maggiormente in considerazione nel nuovo certificato di salario nazionale. Tale certificato non obbliga il datore di lavoro a procedere alla tassazione fiscale dei collaboratori né implica modifiche ...
Administration fédérale des finances
Berna (ots) - L'ordinamento giuridico svizzero dispone di strumenti efficaci per combattere il terrorismo, il suo finanziamento, la criminalità organizzata e il riciclaggio. Nella sua risposta a un'interpellanza del Consigliere nazionale Pierre Tillmanns (PS, VD) il Consiglio federale afferma che la Svizzera non è un porto sicuro per criminali e terroristi e che il segreto bancario non protegge questi gruppi di ...
Administration fédérale des finances
Berna (ots) - La flessione delle quotazioni sui mercati azionari internazionali ha avuto ripercussioni negative sul Fondo di compensazione dell'assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti. La compensazione delle perdite è possibile solo se non si procede ora alla vendita delle azioni. Questo è quanto risponde il Consiglio federale a un'interpellanza del ...
Office fédéral de l'agriculture
Berna (ots) - Sulle importazioni di carne effettuate nell'ambito dei contingenti doganali, applicando il sistema della prestazione all'interno del Paese può essere conseguito un reddito di 300 milioni di franchi all'anno al massimo. Non è tuttavia possibile stabilire come questo importo venga ripartito fra i diversi operatori del mercato. Tali considerazioni ...
Wettingen (ots) - Il 2 giugno 2002 gli aventi diritto al voto dovranno approvare l'introduzione del regolamento che fissa i termini per l'interruzione di gravidanza. 119 personalità appartenenti alla politica, all'ambiente ecclesiastico e alla più vasta opinione pubblica sono convinte che il regolamento costituisca un approccio sbagliato e manifestano questa ...
Berna (ots) - È necessario effettuare un esame approfondito del diritto penale fiscale della Confederazione e dei Cantoni. Come afferma il Consiglio federale nella sua risposta all'interpellanza del consigliere nazionale Pierre Tillmanns (PS/VD), la legislazione fiscale deve essere adattata, se del caso, alle esigenze della Convenzione europea dei diritti ...
Off. féd. informatique et télécomm.
Berna (ots) - L'Amministrazione federale attribuisce elevata priorità alla sicurezza dei dati e garantisce un livello di sicurezza paragonabile a quello di altre amministrazioni. Tuttavia la sicurezza totale non esisterà mai. È quanto scrive oggi il Consiglio federale nella sua risposta a un'interpellanza del consigliere nazionale Hansueli Raggenbass, (PPD/TG) ...
Berna (ots) - Il Consiglio federale ha tracciato le linee di sviluppo fondamentali per il futuro dei trasporti pubblici in Svizzera. Ha infatti approvato il messaggio concernente la convenzione sulle prestazioni con le FFS per il periodo 2003-2006 e lo ha presentato al Parlamento. Un importante obiettivo è la conservazione del patrimonio costituito dalla rete ...
Administration fédérale des finances
Berna (ots) - Le perdite registrate sui mercati azionari internazionali hanno ripercussioni negative sul Fondo di compensazione dell'assicurazione per la vecchiaia e i superstiti. Nel periodo dal 1° gennaio al 31 dicembre 2001, l'intero portafoglio ha fornito una performance complessiva del -2,6 per cento, come affermato dal Consiglio federale nella sua risposta ...
Administration fédérale des finances
Posizione vantaggiosa della Svizzera nel confronto internazionale Berna (ots) - Nonostante il sensibile aumento verificatosi nel corso degli anni Novanta, l'aliquota fiscale svizzera è sempre fra le più basse dell'OCSE. La quota delle uscite della Confederazione, in diminuzione dal 1998, nell'anno 2000 era inferiore al 38 per cento del prodotto interno lordo (PIL). Questo è quanto scrive il Consiglio federale ...
Office fédéral du personnel (OFPER)
Berna (ots) - Come ogni datore di lavoro della Confederazione, anche il Tribunale federale è responsabile, nel proprio settore, in materia di collaborazione con gli interlocutori sociali. Questo è quanto sostiene il Consiglio federale nella sua risposta all'interrogazione ordinaria del Consigliere nazionale Jean-Claude Rennwald (PS/JU). In un'interrogazione ordinaria il Consigliere nazionale Rennwald ha ...
Département fédéral de l'économie
Berna (ots) - Il Segretario di Stato dell'economia David Syz sarà in Venezuela dal 4 al 7 marzo 2002 per una visita ufficiale alla testa di una missione economica mista. Egli sostituirà il Consigliere federale Pascal Couchepin che inizialmente aveva previsto di condurre personalmente la missione. Pascal Couchepin ha invece deciso di dare la priorità ai suoi ...
Administration fédérale des finances
Berna (ots) - Il Consiglio federale è disposto a coinvolgere maggiormente le Camere federali nell'attività delle istituzioni di Bretton Woods. Il Consiglio federale sosterrà le richieste per l'istituzione di una conferenza parlamentare internazionale nell'ambito del Fondo monetario internazionale (FMI). È quanto rileva il Consiglio federale nella sua risposta a ...
Off. féd. constructions et logistique
Berna (ots) - I locali destinati all'uso pubblico di immobili della Confederazione situati all'estero devono essere resi accessibili ai disabili. È questo il principio sostenuto dal Consiglio federale nella sua risposta, approvata oggi, all'interrogazione ordinaria del consigliere nazionale Jean-Paul Glasson (PLR/FR). In un'interrogazione ordinaria il consigliere nazionale Jean-Paul Glasson (PLR/FR) ha chiesto ...
Berna (ots) - L'opuscolo «La Confederazione in breve 2002» è appena stato pubblicato nelle quattro lingue nazionali nonché in inglese. Siccome questa pubblicazione gratuita edita dal Servizio informazione della Cancelleria federale continua ad essere molto apprezzata, la tiratura di quest'anno è rimasta invariata a 240'000 copie. L'opuscolo, arricchito da immagini, grafici e organigrammi, fornisce informazioni ...
Dép. fédéral de justice et police
Francis Matthey sostituirà a partire dal 1° gennaio 2002 Rosemarie Simmen Berna (ots) - Il Consiglio federale ha nominato l'ex consigliere di Stato ed ex consigliere nazionale Francis Matthey presidente della Commissione federale degli stranieri (CFS). Il 1° gennaio 2002, Matthey sostituirà Rosemarie Simmen che dirige la commissione extraparlamentare dal febbraio 2000. Francis Matthey (59) è cresciuto a ...