Eidg. Justiz und Polizei Departement (EJPD)
Berna (ots) - Berna, 19.12.2002. Il Consiglio federale ha nominato la professoressa Regina Kiener quale membro della Commissione federale delle case da gioco (CFCG). Regina Kiener rimpiazzerà a partire dal 1° gennaio 2003 Chantal Balet Emery, che lascerà la sua funzione alla fine dell'anno. Regina Kiener, professoressa presso l'Università di Berna, è ...
Eidg. Finanz Departement (EFD)
Berne (ots) - 19 déc 2002 (DFF) Lors dune conférence de presse quil a tenue aujourdhui à Berne, le président de la Confédération Kaspar Villiger a dressé un bilan de lannée présidentielle et présenté les perspectives pour 2003, sa dernière année en tant que conseiller fédéral. Kaspar Villiger a notamment constaté que la situation ...
Bundesamt für Raumentwicklung (ARE)
Berna (ots) - L'incessante e rapido sviluppo del traffico è una delle principali sfide della politica svizzera dello sviluppo territoriale. «Forum sviluppo territoriale», il bollettino d'informazione dell'Ufficio dello sviluppo territoriale (ARE), nel suo ultimo numero dedica ampio spazio a questa tematica. La rivista contiene un'intervista a Hans Werder, ...
Berna (ots) - Nel corso del primo semestre del 2003 il Consiglio federale e i Dipartimenti federali porranno probabilmente in procedura di consultazione rispettivamente 42 diversi progetti. La procedura di consultazione consente ai Cantoni, ai partiti politici, agli uffici del Consiglio nazionale e del Consiglio degli Stati e alle organizzazioni interessate di importanza nazionale di esporre il proprio ...
Eidg. Departement des Innern (EDI)
Berna (ots) - Il Consiglio federale ha preso atto del rapporto del Dipartimento federale dell'interno (DFI) sulla situazione finanziaria degli istituti di previdenza e degli assicuratori sulla vita nell'ambito della previdenza professionale. Il rapporto mostra che sia gli istituti di previdenza che le ...
Berna (ots) - Il Consiglio federale ha preso atto degli obiettivi dei Dipartimenti federali e della Cancelleria federale per il 2003. Gli obiettivi concretizzano la pianificazione annuale del Consiglio federale e definiscono finalità e misure proprie dei Dipartimenti. La presentazione sotto forma di tabelle permette una rapida visione d'assieme dei più ...
Eidg. Justiz und Polizei Departement (EJPD)
Berna (ots) - 18.12.2002. Il Consiglio federale ha oggi preso conoscenza della seconda e della terza parte della perizia sulla trasparenza della vigilanza assicurativa. Con la presentazione di detti documenti, il collegio peritale "Janssen" ha assolto il mandato di analizzare l'attività di vigilanza dell'Ufficio federale delle assicurazioni private (UFAP), mandato conferitogli all'inizio di agosto del 2002 dal ...
Eidg. Justiz und Polizei Departement (EJPD)
Berna (ots) - 18.12.2002. Il consigliere di Stato del Canton Turgovia Roland Eberle (UDC) diventa il nuovo presidente della Commissione federale dei rifugiati (CFR). Il Consiglio federale ha nominato per il 1° gennaio 2003 il quarantanovenne Eberle, zurighese di nascita, presidente della commissione extraparlamentare che è l'organo consultivo del Consiglio ...
Eidg. Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation (UVEK)
Berna (ots) - La Confederazione aumenta di 1 milione di franchi le sovvenzioni a favore delle televisioni locali nel 2002 e 2003. Il Consiglio federale ha deciso di aumentare di un milione di franchi il sostegno alle televisioni private locali. Così facendo, dà seguito alle decisioni prese dal Consiglio nazionale e dal Consiglio degli Stati. Dal ...
Eidg. Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation (UVEK)
Berna (ots) - Il Consiglio federale ha deciso d'indire una pubblica gara per creare nella città di Zurigo una nuova emittente dedicata ai giovani. Il Consiglio federale ha adattato le istruzioni per la pianificazione delle reti emittenti OUC, dando così seguito alle numerose critiche sollevate soprattutto dai giovani sull'attuale offerta di programmi, sempre più caratterizzata dalla diffusione di ...
Eidg. Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation (UVEK)
Berna (ots) - Il Consiglio federale ha adattato alle esigenze di mercato la regolamentazione del contingente a disposizione dei trasportatori svizzeri per trasporti con automezzi con peso massimo di 40 tonnellate. Ha ridotto cioè il contingente per i veicoli di 40 tonnellate riservato ai trasportatori ...
Berna (ots) - Con l'approvazione della circolare destinata ai Cantoni, il Consiglio federale ha dato il via alle elezioni del Consiglio nazionale del 19 ottobre 2003. Il documento contiene tutte le informazioni necessarie per l'organizzazione delle elezioni, quali ad esempio il numero dei seggi in Consiglio ...
Berna (ots) - È con grande soddisfazione che il Consiglio federale ha appreso oggi la scelta dell'UEFA di ritenere la candidatura comune dell'Austria e della Svizzera per l'organizzazione dell'EURO 2008, tra le 6 candidature presentate, di cui la maggior parte di alto livello. Le federazioni di calcio ...
Berna (ots) - Il Consiglio federale nella sua futura composizione ha proceduto mercoledì 11 dicembre 2002, nel Salone del presidente, alla nuova ripartizione dei dipartimenti. Il consigliere federale Pascal Couchepin succederà pertanto a partire dal 1° gennaio 2003 alla consigliera federale Ruth Dreifuss alla testa del Dipartimento federale degli interni (DFI). Il consigliere federale Joseph Deiss lascerà ...
Eidg. Justiz und Polizei Departement (EJPD)
Berna (ots) - Consultazione relativo all'avamprogetto di legge della commissione peritale Berna, 09.12.2002. La revisione della legge sulle lotterie vuole assicurare il corretto e trasparente svolgimento delle lotterie e scommesse e proteggere la società dagli effetti nocivi del gioco. Viene mantenuta la destinazione dei benefici netti dei giochi in favore di progetti di utilità pubblica e di beneficenza. ...
Eidg. Justiz und Polizei Departement (EJPD)
Berna (ots) - Parere del Consiglio federale in merito al rapporto della Commissione degli affari giuridici del Consiglio nazionale Berna, 09.12.2002. Il Consiglio federale approva l'annullamento delle sentenze pronunciate nei confronti delle persone che hanno aiutato i rifugiati all'epoca del nazismo e la riabilitazione degli interessati. Lo afferma nel suo ...
Eidg. Justiz und Polizei Departement (EJPD)
Berna (ots) - Il Consiglio federale proroga le misure adottate nella lotta al terrorismo Berna, 09.12.2002. Il pericolo terrorismo non è stato ancora scongiurato, come dimostrano i recenti attentati su scala internazionale. Pertanto il Consiglio federale, su mandato del DFGP, ha oggi deciso di prorogare di un anno la validità dell'ordinanza per ...
Eidg. Justiz und Polizei Departement (EJPD)
Berna (ots) - Berna, 09.12.2002. Il Consiglio federale ha nominato lunedì Martin Zoller vicepresidente di camera nonché Walter Lang e Nina Spälti Giannakitsas giudici della Commissione svizzera di ricorso in materia d'asilo (CRA). Tali nomine si erano rese necessarie in seguito a un pensionamento e alla costante elevata mole di lavoro. Martin Zoller, nato nel 1954, lic. iur., ha frequentato le scuole a ...
Berna (ots) - Nella sua seduta odierna il Consiglio federale si è occupato dell'imminente ampliamento dell'Unione europea e delle sue ripercussioni sugli accordi bilaterali settoriali tra la Svizzera e l'Unione europea. Tale ampliamento pone infatti la questione di un'estensione degli accordi e in ...
Bundesamt f. Umwelt, Wald und Landschaft
Berna (ots) - Trasformare erba in biogas, utilizzare anidride carbonica per ripulire minuscoli componenti metallici di macchine complesse, misurare le polveri fini in sospensione: ecco tre esempi di nuove tecnologie promosse grazie al sostegno dato dalla Confederazione alle nuove tecnologie ambientali. Dal ...
Berna (ots) - Come è consuetudine verso la fine dell'anno, il Consiglio federale ha invitato oggi il presidente del Direttorio della Banca nazionale svizzera (BNS) Jean-Pierre Roth per un colloquio. Temi principali dell'incontro erano il corso della politica monetaria della BNS e le prospettive ...
Eidg. Departement des Innern (EDI)
Berna (ots) - Il Consiglio federale ha trasmesso alle Camere federali il messaggio sul promovimento dell'educazione, della ricerca e della tecnologia negli anni 2004-2007 in cui chiede di incrementare in modo cospicuo, dopo un periodo di stagnazione, le risorse finanziarie da destinare al settore ...
Eidg. Justiz und Polizei Departement (EJPD)
(ots) - Berna, 29.11.2002. Nella seduta odierna, il Consiglio federale ha preso conoscenza del rapporto del Dipartimento federale di giustizia e polizia (DFGP) sui risultati della procedura di consultazione relativa alla revisione parziale della legge federale sui brevetti d'invenzione. Dai pareri inoltrati emerge che occorre consacrare più tempo alla ...
Eidg. Justiz und Polizei Departement (EJPD)
(ots) - Berna, 29.11.2002. La Svizzera appoggia gli sforzi internazionali volti a una migliore protezione dei figli adottivi. Il 1° gennaio 2003 entreranno in vigore la Convenzione dell'Aia sull'adozione nonché la legge federale necessaria alla sua applicazione e le modifiche del Codice civile. Venerdì, ...
Eidg. Justiz und Polizei Departement (EJPD)
(ots) - Berna, 29.11.2002. In futuro, le coppie omosessuali potranno far registrare la loro unione presso l'ufficio di stato civile e quindi proteggere giuridicamene la loro relazione. Lo prevedono il messaggio e l'avamprogetto di legge sull'unione domestica registrata di coppie omosessuali licenziati ...
Berna (ots) - Per il 1° gennaio 2003 la Fondazione Pro Helvetia otterrà un nuovo disciplinamento per le competenze nell'ambito delle richieste di sussidi. Il Consiglio federale ha approvato in merito la nuova ordinanza dei sussidi. Tra le principali novità vi sono procedure decisionali più brevi, maggiore trasparenza e sicurezza giuridica per i ...
Eidg. Departement des Innern (EDI)
Berna (ots) - Per il 1° gennaio 2003 la Fondazione Pro Helvetia otterrà un nuovo disciplinamento per le competenze nell'ambito delle richieste di sussidi. Il Consiglio federale ha approvato in merito la nuova ordinanza dei sussidi. Tra le principali novità vi sono procedure decisionali più brevi, maggiore trasparenza e sicurezza giuridica per i ...
Berna (ots) - La città di Berna riconta le schede della votazione popolare federale del 24 novembre concernente l'iniziativa sull'asilo La Cancelleria federale ha appreso con soddisfazione che la città di Berna sta procedendo al riconteggio manuale delle schede della votazione popolare federale dello ...
Berna (ots) - "e-Government, "e-procurement", "user" - concetti chiari per tutti? O forse è meglio parlare di "approvvigionamenti elettronici" e di "utente"? Preferite andare ad uno spettacolo o ad un "event"? Che cosa s'intende dire precisamente con siffatti termini e come dire precisamente quello che s'intende? Di queste e di altre questioni si occupa un gruppo di lavoro presso la Cancelleria federale. ...
Berna (ots) - Grande animazione giovedì a mezzogiorno alla Residenza del Lohn di Kehrsatz: l'attuale Consiglio federale si è incontrato con gli ex membri del Governo federale per il tradizionale pranzo di fine anno. Salvo Hans Schaffner e Pierre Graber, erano presenti a quest'incontro amichevole tutti i consiglieri federali e i cancellieri della ...