Eidg. Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation (UVEK)
Berne (ots) - La société suisse de contrôle de la navigation aérienne, skyguide, est autorisée à augmenter les redevances dapproche perçues sur les aéroports nationaux à compter du 1er mai 2003. Le Conseil fédéral a pris connaissance de la démarche correspondante du DETEC. Au vu des ...
Eidg. Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation (UVEK)
Berne (ots) - COMMUNIQUE DE PRESSE Jean Marc Eggenberger devient membre du conseil dadministration de la Poste Le Conseil fédéral a nommé Jean Marc Eggenberger, secrétaire central du Syndicat de la Communication, comme représentant du personnel au sein du Conseil dadministration de la Poste. Agé de 46 ans, il succédera à M. Hans Ueli Ruchti ...
Eidg. Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation (UVEK)
Berne (ots) - Le Conseil fédéral veut transformer lA4 à deux voies dans la région viticole zurichoise en une mini-autoroute à 4 pistes à chaussée séparée. Le tronçon entre Andelfingen et la limite cantonale de Schaffhouse doit en effet être adapté à laugmentation du trafic routier moyennant ...
Eidg. Justiz und Polizei Departement (EJPD)
Berne (ots) - 09.04.2003-Le Conseil fédéral propose au Parlement d'accorder la garantie fédérale à la nouvelle constitution du canton de Schaffhouse. Le corps électoral du canton de Schaffhouse a adopté la Constitution cantonale totalement révisée qui lui était soumise lors de la votation populaire ...
Eidg. Justiz und Polizei Departement (EJPD)
(ots) - Bruxelles/Berne, 07.04.2003. La conseillère fédérale Ruth Metzler- Arnold a rencontré, aujourd'hui, à Bruxelles, Monsieur António Vitorino, commissaire européen à la justice et aux affaires intérieures. Cette réunion de travail, proposée par la Commission de l'UE, avait pour objet les ...
Eidg. Justiz und Polizei Departement (EJPD)
La Haye/Berne (ots) - 02.04.2003. En matière de protection des enfants, la Suisse s'engage à améliorer et à renforcer la coopération internationale. Mme Monique Jametti Greiner, sous-directrice de l'Office fédéral de la justice (OFJ), a signé mardi soir, pour la Suisse, la Convention sur la ...
Eidg. Justiz und Polizei Departement (EJPD)
Berne (ots) - 26.03.2003. Le Conseil fédéral a ratifié le traité d'entraide judiciaire bilatéral conclu avec l'Italie. Plusieurs décisions rendues par les hautes instances judiciaires de la péninsule ont permis d'évacuer les doutes qui subsistaient sur l'interprétation et l'application par l'Italie ...
Eidg. Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation (UVEK)
Berne (ots) - Après le rejet de laccord aérien par le Parlement, les discussions avec lAllemagne en matière de trafic aérien entrent dans une nouvelle phase. Le Conseil fédéral a défini les conditions des prochaines démarches. Après le rejet de laccord aérien par le Conseil des Etats, le Conseil fédéral a chargé le DETEC dannoncer ...
Eidg. Justiz und Polizei Departement (EJPD)
Berne (ots) - 26.03.2003. Les questions de marchés financiers relèvent des compétences essentielles du Département fédéral des finances (DFF). Pour cette raison et pour simplifier la création d'une autorité intégrée de surveillance des marchés financiers, l'Office fédéral des assurances privées ...
Eidg. Justiz und Polizei Departement (EJPD)
Berne (ots) - 26.03.2003. La Suisse entend renforcer les efforts communs de lutte contre la criminalité internationale en se dotant de nouveaux instruments d'entraide judiciaire. C'est dans cet esprit que le Conseil fédéral a adopté, mercredi, le message concernant la ratification du Deuxième protocole ...
Eidg. Justiz und Polizei Departement (EJPD)
(ots) - Athènes/Berne, 17.03.2003. Mme Ruth Metzler-Arnold, conseillère fédérale, et M. Michalis Chrysochoidis, qui est à la tête du Conseil de l'Union européenne dont la présidence revient cette année à la Grèce, se sont rencontrés aujourd'hui à Athènes pour une discussion de travail. L'ordre ...
Eidg. Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation (UVEK)
Berne (ots) - Le Conseil fédéral a adopté aujourdhui la 1ère révision de linventaire fédéral des hauts-marais et marais de transition dimportance nationale, datant de 1991. La plupart des 37 nouveaux objets inscrits à linventaire sont des tourbières de montagne. Ces biotopes très sensibles sont essentiels à la conservation de la ...
Eidg. Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation (UVEK)
Berne (ots) - Le Conseil fédéral vient de faire connaître l'orientation politique qu'il a donnée au 7e programme de construction à long terme des routes nationales. La pénurie de ressources financières l'oblige à échelonner la réalisation de ces artères en fonction de leur nécessité et de la ...
Eidg. Justiz und Polizei Departement (EJPD)
Berne (ots) - 14.03.2003. Comme le font déjà six autres cantons, le canton de Soleure peut désormais, à titre d'essai, ordonner l'exécution de peines privatives de liberté à l'extérieur de l'établissement carcéral sous surveillance électronique (Electronic Monitoring). Le Conseil fédéral lui a délivré l'autorisation nécessaire lors de sa ...
Bundesamt f. Umwelt, Wald und Landschaft
Berne (ots) - Le Conseil fédéral a adopté aujourd'hui la 1ère révision de l'inventaire fédéral des hauts-marais et marais de transition d'importance nationale, datant de 1991. La plupart des 37 nouveaux objets inscrits à l'inventaire sont des tourbières de montagne. Ces biotopes très sensibles sont essentiels à la conservation de la biodiversité ...
Eidg. Justiz und Polizei Departement (EJPD)
Berne (ots) - 10.03.2003. Il est à nouveau possible de prolonger l'actuel passeport suisse, en circulation depuis 1985 (passeport 85). Telle est la décision prise par le Conseil fédéral pour atténuer les effets de la ruée persistante sur le nouveau passeport suisse. Il faut que les citoyennes et les citoyens suisses qui doivent voyager puissent disposer ...
Berne (ots) - Durant l'année écoulée, les finances fédérales ont également souffert du recul de la bourse et de la faible croissance : le Conseil fédéral a dû revoir sa planification financière et corriger le budget 2003. Comme il l'indique dans son rapport de gestion 2002, il a néanmoins pu ...
Eidg. Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation (UVEK)
Berne (ots) - COMUNIQUÉ DE PRESSE Pas d'aide financière fédérale pour les aéroports de Zurich et Bâle L'aéroport de Zurich ne pourra pas compter sur le soutien financier de la Confédération en cas de crise économique. Le Conseil fédéral répond ainsi au Conseil d'Etat zurichois et à deux questions ordinaires émanant du Conseil national et ...
Eidg. Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation (UVEK)
Berne (ots) - COMMUNIQUÉ DE PRESSE Nouvelles bases légales pour le marché de lélectricité Suite au refus de la LME, le Conseil fédéral entend asseoir lapprovisionnement électrique sur de nouvelles bases légales dici 2007 au plus tard. Le projet devra tenir compte des intérêts des ménages comme de léconomie. Sur mandat du DETEC, un ...
Eidg. Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation (UVEK)
Berne (ots) - COMMUNIQUÉ DE PRESSE Fermeture officielle des tronçons ferroviaires Etzwilen Ramsen et Büren a.A. Soleure Le Conseil fédéral a officiellement fermé les tronçons ferroviaires Etzwilen Ramsen et Büren a.A. Soleure, qui n'étaient plus exploités. Le transport public des voyageurs sur ces deux tronçons avait été ...
Eidg. Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation (UVEK)
Berne (ots) - COMMUNIQUÉ DE PRESSE Le Conseil fédéral adopte les textes des ordonnances pour le dégroupage du dernier kilomètre Le 26 février 2003, le Conseil fédéral a décidé dintroduire, aussi rapidement que possi-ble, le dégroupage du dernier kilomètre au niveau des ordonnances. Toutefois, il sou-haite également soumettre au Parlement ...
Eidg. Justiz und Polizei Departement (EJPD)
Berne (ots) - 07.03.2003. Le Conseil fédéral a nommé cinq juges à la Commission suisse de recours en matière d'asile (CRA). Ces nominations ont été rendues nécessaires compte tenu de l'augmentation importante de la charge de travail ainsi que de la volonté de réduire plus rapidement les dossiers pendants. Therese Kojic-Siegenthaler, née en 1948, a exercé diverses activités professionnelles avant d'obtenir sa licence en droit en 1982 après des ...
Eidg. Finanz Departement (EFD)
Berne (ots) - 07 mar 2003 (DFF) Les objectifs du programme de réorganisation informatique NOVE-IT devraient en principe être atteints à la fin de l'année 2003, en particulier en ce qui concerne l'accroissement de l'efficacité, incluant des économies pour un montant de 130 millions par an. Tel est en substance la réponse qu'a donné aujourd'hui le Conseil fédéral à une question ordinaire du conseiller ...
Eidg. Finanz Departement (EFD)
Berne (ots) - 07 mar 2003 (DFF) Le bénéfice net de la Régie fédérale des alcools (RFA) pour l'exercice prolongé allant de juillet 2001 à décembre 2002 s'élève à 368 millions de francs. Le 90 pour cent du bénéfice, soit 331 millions, est destiné à l'AVS et à l'AI. Le dixième, soit 37 millions, est versé aux cantons pour combattre les causes et les effets des dépendances. Le Conseil fédéral a ...
Eidg. Justiz und Polizei Departement (EJPD)
Berne (ots) - 07.03.2003. L'Office fédéral des étrangers (OFE) change de nom. A partir du 1er mai 2003, il s'intitulera Office fédéral de l'immigration, de l'intégration et de l'émigration. Son abréviation, IMES (Immigration, Intégration, Emigration Suisse), sera la même dans toutes les langues nationales ainsi qu'en anglais. Telle est la décision du Conseil fédéral. IMES représentera mieux les différents domaines d'activité de l'office dans leur ...
Eidg. Volkswirtschaftsdepartement (EVD)
(ots) - Le conseiller fédéral Joseph Deiss, chef du Département de léconomie, a chargé l'Office fédéral de la formation professionnelle et de la technologie (OFFT) de mettre sur pied une Task Force « Places dapprentissage 2003 ». Elle aura pour tâche de suivre lévolution du marché des places dapprentissage et, le cas échéant, dentamer à temps des mesures adéquates. De la sorte, le ...
Eidg. Justiz und Polizei Departement (EJPD)
Genève/Berne (ots) - 03.03.03. Le sommet ministériel du G8, qui aura lieu en juin à Evian, requiert une étroite collaboration entre la France et la Suisse. Néanmoins, il n'est pas question de procéder à un échange des forces de police. Mme Ruth Metzler-Arnold, conseillère fédérale, et M. Nicolas ...
Eidg. Volkswirtschaftsdepartement (EVD)
(ots) - dÉtat Jacqueline Maurer-Mayor, qui lavait convié à visiter des organes dexécution de lassurance-chômage dans le canton de Vaud. Pour le Conseiller fédéral, il sagissait de sinformer sur place des activités des offices régionaux de placement et des caisses dassurance-chômage. ...
Eidg. Justiz und Polizei Departement (EJPD)
Berne (ots) - 27.02.03. Le sommet ministériel du G8, qui aura lieu en juin à Evian, près de la frontière suisse, est pour la Suisse un défi en matière de sécurité. Mme Ruth Metzler-Arnold, conseillère fédérale, et M. Nicolas Sarkozy, le ministre français de l'intérieur, discuteront lundi à ...
Eidg. Volkswirtschaftsdepartement (EVD)
(ots) - Le conseiller fédéral Joseph Deiss, chef du Département fédéral de léconomie (DFE), a reçu lundi soir une délégation de la Conférence des directeurs cantonaux de léconomie publique (CDEP), composée des conseillers dÉtat Ruedi Jeker (ZH), président, Klaus Huber (GR) et Werner ...