Office fédéral de l'agriculture
Berna (ots) - L'Ufficio federale dell'agricoltura, nel quadro del resoconto sugli aspetti sociali in ambito agricolo, esamina anche il ruolo della donna. A tale scopo 1'500 contadine sono invitate a prendere parte ad un sondaggio che prevede un questionario da compilare. Affinché i dati raccolti diano un quadro affidabile e completo, è fondamentale la loro attiva e totale partecipazione. L'Ufficio federale ...
Neuchâtel (ots) - Il Consiglio federale ha nominato la signora Adelheid Bürgi-Schmelz nuova direttrice dell'Ufficio federale di statistica (UFS). La nuova responsabile dell'UFS - che entrerà in servizio il 1 aprile 2002 - succederà all'attuale direttore Carlo Malaguerra che terminerà la sua attività professionale alla fine di quest'anno. La direzione dell'UFS sarà affidata ad interim al direttore aggiunto Felix ...
Berna (ots) - Il Consiglio federale ha proposto al Parlamento di conferire la garanzia alla nuova costituzione del Canton San Gallo. Il 10 giugno 2001 il nuovo testo della costituzione, sottoposta a totale revisione, era stato approvato dagli elettori. La nuova costituzione si presenta sotto forma di testo di legge moderno, la cui struttura aperta dovrebbe permettere in futuro di occuparsi di nuovi compiti o di ...
Dép. féd. enviro., transp., énerg., comm
Berna (ots) - Il Consiglio federale ha approvato oggi il messaggio concernente la ratifica dei Protocolli della Convenzione delle Alpi all'attenzione del Parlamento. I Protocolli rientrano nel quadro del vigente diritto nazionale, la relativa esecuzione non richiede dunque alcuna modifica di legge. La Convenzione delle Alpi, a cui hanno aderito tutti i Paesi dell'arco alpino e l'Ue, è stata ratificata tre anni fa dal ...
Dép. féd. enviro., transp., énerg., comm
Berna (ots) - Il Consiglio federale ha prolungato di un anno, vale a dire fino alla fine del 2002, il termine fissato inizialmente per l'inizio della diffusione dei programmi di Swiss Music Radio, Hit Radio e SwissKlassikRock, tre programmi radiofonici trasmessi via cavo a livello di regione linguistica. Beneficiari di una concessione dal dicembre 2000, queste emittenti avrebbero dovuto iniziare le loro attività entro ...
Dép. féd. enviro., transp., énerg., comm
Berna (ots) - Il Consiglio federale ha ridefinito l'estensione delle zone di copertura delle stazioni radiofoniche della Svizzera centrale, lasciando immutate quelle di Zurigo e Argovia. Il Consiglio federale ha deliberato in merito alle domande di ampliamento di alcune emittenti radiofoniche locali delle zone di Argovia, Zurigo e della Svizzera centrale. Le ...
Dép. féd. enviro., transp., énerg., comm
Berna (ots) - La Confederazione intende impegnarsi maggiormente a favore dello sviluppo sostenibile degli agglomerati e per la realizzazione di progetti innovativi mediante una politica mirata basata su incentivi. Con l'approvazione del rapporto»Politica degli agglomerati della Confederazione», redatto congiuntamente dall'Ufficio federale dello sviluppo ...
Berna (ots) - il Consiglio federale ha posto in consultazione la nuova ordinanza sui documenti d'identità, dopo che in ottobre il termine di referendum relativo alla legge sui documenti d'identità è scaduto inutilizzato. I bambini non potranno più essere iscritti nel nuovo passaporto. Il nuovo passaporto sarà emesso all'inizio del 2003. A tal fine, il Consiglio federale ha elaborato la necessaria ordinanza ...
Berna (ots) - Il Consiglio federale invierà in consultazione, presumibilmente l'estate prossima, un avamprogetto di legge concernente una revisione parziale del diritto della società anonima. Come indicato dal rapporto indirizzato dall'esecutivo federale all'Assemblea federale, la revisione prevede in primo ...
Il Consiglio federale licenzia il messaggio concernente la revisione del diritto della sagl Berna (ots) - La società a garanzia limitata (sagl) va strutturata conseguentemente quale società di capitali di carattere personale. Mercoledì il Consiglio federale ha adottato il messaggio concernente una revisione del diritto della sagl, che dal 1936 non ha mai subito modifiche. Il disegno di legge permetterà di ...
Berna (ots) - Il 19 dicembre 2001, esattamente a cinque anni di distanza dalla sua istituzione, la Commissione indipendente di esperti "Svizzera - Seconda guerra mondiale" (CIE) terrà a Berna la sua ultima seduta plenaria e adotterà il suo rapporto finale all'attenzione del Consiglio federale. Per sottolineare questo evento ed esprimere la riconoscenza del Consiglio federale per l'enorme lavoro svolto dalla CIE, ...
Dép. fédéral de justice et police
Il capo del DFGP incontra per una visita di lavoro il ministro della giustizia Luc Frieden Lussemburgo (ots) - su invito del ministro della giustizia del Lussemburgo, Luc Frieden, la consigliera federale Ruth Metzler-Arnold si è incontrata con quest'ultimo in Lussemburgo per un lungo colloquio di lavoro, nel corso del quale sono stati dibattuti in primis i nuovi negoziati bilaterali con l'UE e l'interesse ...
Dép. fédéral de justice et police
La consigliera federale Ruth Metzler-Arnold si impegna a favore dello svolgimento nel 2003 del WEF a Davos Berna (ots) - La consigliera federale Ruth Metzler-Arnold ha invitato a Berna i rappresentanti politici dei concordati di polizia e i relativi membri di governo dei Cantoni Grigioni, Zurigo e Ticino nonché della Città di Zurigo. Il consigliere di Stato grigionese Stefan Engler ha spiegato le esigenze in materia ...
Dép. fédéral de justice et police
Ginevra/Berna (ots) - Un successo, secondo la consigliera federale Ruth Metzler-Arnold, l'incontro ministeriale La consigliera federale Ruth Metzler-Arnold ha chiuso giovedì presso la sede dell'ONU a Ginevra l'incontro dei ministri svoltosi all'insegna del 50° anniversario della Convenzione sui rifugiati. Il capo del Dipartimento federale di giustizia e ...
Administration fédérale des finances
Berna (ots) - L'Amministrazione federale delle finanze (AFF) ha deciso di continuare ad emettere i prestiti della Confederazione a ritmo mensile. Le emissioni di prestiti previste per l'anno 2002 sul mercato svizzero ammontano complessivamente a un importo netto di circa 5 miliardi di franchi e di circa 10 miliardi di franchi lordi (importo delle emissioni nel 2001 ...
Berna (ots) - Oggi il Consigliere Federale Joseph Deiss a Berna e l'ex Consigliere Federale Adolf Ogi a New York daranno il via all'Anno Internazionale delle Montagne 2002 indetto dalle Nazioni Unite. Quale paese montano, la Svizzera intende cogliere l'Anno delle Montagne come sfida ed in pari tempo opportunità, ed impegnarsi anche oltre il 2002, sia a livello ...
Berna (ots) - Il Consiglio federale ha designato oggi i 25 membri del consiglio di fondazione di Pro Helvetia per il periodo di carica 2002 - 2005, confermando così la proposta del consiglio di fondazione di ridurre il numero dei consiglieri al minimo richiesto per legge. Lo snellimento del consiglio di fondazione è un importante elemento della riforma che Pro ...
Dép. féd. enviro., transp., énerg., comm
Berna (ots) - Il Consiglio federale ha approvato la revisione dell'ordinanza sull'energia, che entrerà in vigore il 1° gennaio 2002. Con la revisione viene in particolare rafforzato il programma SvizzeraEnergia: le direttive dell'Ue sulla dichiarazione del consumo energetico di apparecchi domestici saranno ...
Office fédéral de l'agriculture
Berna (ots) - I diritti dei selezionatori di novità vegetali devono essere rafforzati e il privilegio degli agricoltori deve essere disciplinato. In data odierna il Consiglio federale ha deciso di sottoporre una modifica della legge sulla protezione delle varietà ad una consultazione da concludersi entro il 30 aprile 2002. La modifica della legge federale ...
Berna (ots) - Il Consiglio federale intende impedire che dalla Svizzera si fornisca sostegno, sia a livello materiale che ideologico, ai contrasti violenti in Sri Lanka. Si è pertanto deciso, venerdì, di vietare le collette e la propaganda inneggiante alla violenza dell'organizzazione tamil LTTE (Liberation Tigers of Tamil Eelam) nel giorno del "Heroes' Day"(2 ...
Berna (ots) - Il Consiglio federale sottopone al Parlamento un messaggio concernente una serie di modifiche di diritti politici, finalizzato in particolare a creare le basi legali per realizzare progetti pilota in materia di voto elettronico e per promuovere la partecipazione al voto e un'equa rapresentanza dei sessi nelle elezioni del Consiglio nazionale. La revisione prevede anche che i partiti possano farsi ...
Ministère public de la Confédération
La Confederazione disporrà di nuove competenze per lottare contro gravi forme di criminalità Berna (ots) - Il 1° gennaio 2002 la Confederazione disporrà di nuove competenze per procedere contro reati nell'ambito della criminalità organizzata (CO) transfrontaliera, del riciclaggio di denaro, della corruzione e della criminalità economica. Venerdì, ...
Fa fede il testo parlato! Lugano (ots) - Signore e signori, lo spunto della manifestazione di oggi, in fondo, è il vernissage del mio libro «tra sogni e strategie». Di regola, in queste occasioni, l'autore è solito leggere singoli passaggi della sua opera. Oggi non mi attengo a questa tradizione, ...
Off. féd. environ., forêts, paysage
Berna (ots) - Mercoledì il Consiglio federale ha trasmesso al Parlamento un messaggio in cui chiede la ratifica dei due emendamenti al Protocollo di Montreal sulle sostanze che impoveriscono lo strato d'ozono. Essi prevedono l'introduzione di un sistema d'autorizzazione delle importazioni ed esportazioni delle sostanze soggette al Protocollo. Una nuova sostanza, ...
Office féd. développement territorial
Berna (ots) - Nel 2002 saranno passati dieci anni dal vertice di Rio de Janeiro. L'Ufficio federale dello sviluppo territoriale (ARE), che in seno alla Confederazione coordina lo sviluppo sostenibile, ha dedicato il proprio Bollettino a questo tema. In futuro, l'ARE assumerà un importante ruolo di cerniera con i Cantoni, le città e i Comuni. Sono passati ormai nove anni da quando la comunità degli Stati si è ...
Dép. féd. défense, prot. popu, sport
Berna (ots) - Il Consigliere federale Samuel Schmid, capo del DDPS, ha affidato al prof. dott. iur. Rainer J. Schweizer l'incarico di dirigere l'inchiesta amministrativa sui rapporti dei servizi segreti svizzeri con il Sudafrica. L'inchiesta concerne anche la conformità al diritto di avvenute distruzioni di ...
Office fédéral des routes (OFROU)
Berna (ots) - Il Consiglio federale vuole armonizzare le categorie delle licenze di condurre svizzere con quelle dell'Ue. L'ordinanza sull'ammissione alla circolazione di persone e veicoli (OAC) è pertanto sottoposta a revisione parziale. Le proposte di modifica sono state poste in consultazione presso i Cantoni, i partiti politici nonché le organizzazioni e ...
Office fédéral de la communication
Berna (ots) - Nel corso della procedura di consultazione relativa all'avamprogetto di nuova legge sulla radiotelevisione sono stati inoltrati 206 pareri. La maggior parte di essi sostiene l'orientamento del progetto di revisione, molti interventi muovono tuttavia critiche nei confronti della sua realizzazione concreta. Il Consiglio federale ha incaricato il Dipartimento federale dell'ambiente, dei trasporti, ...
Berna (ots) - Consiglio federale e Amministrazione federale possono e devono impegnarsi attivamente nelle campagne per le votazioni, un impegno che è tuttavia vincolato da regole ben precise. A questa conclusione è giunto il rapporto "Limpegno del Consiglio federale e dellAmministrazione federale alla vigilia delle votazioni federali", stilato da un gruppo di lavoro diretto da Achille Casanova, portavoce del ...
Dép. fédéral de justice et police
Berna (ots) - Governo nuovamente confrontato con la problematica degli stranieri privi di documenti in occasione della risposta a vari interventi parlamentari Il Consiglio federale si è pronunciato mercoledì in merito a numerosi interventi parlamentari concernenti gli stranieri privi di documenti che soggiornano illegalmente nel nostro Paese ("sans-papiers"). ...