Erfolgreicher Abschluss der GAV-Verhandlungen in der Bankbranche
Les négociations sur la CCT dans le secteur bancaire ont abouti
Chiusura soddisfacente dei negoziati CCL del settore bancario
3 Documents
Die Sozialpartner der Bankbranche einigten sich in konstruktiven Verhandlungen auf verschiedene GAV-Anpassungen sowie auf eine Weiterführung der projektbasierten Zusammenarbeit. Die wichtigsten Änderungen betreffen den Ausbau der Elternurlaube, die Erhöhung des Mindestlohnes sowie die Erleichterung der mobil-flexiblen Arbeit.
Dans le cadre de négociations constructives, les partenaires sociaux du secteur bancaire se sont mis d’accord sur plusieurs adaptations de la CCT ainsi que sur la poursuite de la collaboration basée sur des projets. Les principaux changements concernent l’allongement des congés parentaux, le relèvement du salaire minimum et la facilitation du travail mobile et flexible.
Sehr geehrte Damen und Herren
Anbei überlasssen wir Ihnen eine Medienmitteilung der Sozialpartner der Bankbranche zum Abschluss der Gesamtarbeitsvertrags-Verhandlungen. Wir danken Ihnen für die Berücksichtigung dieser Medienmitteilung in Ihrer Berichterstattung.
Mit freundlichen Grüssen, David Frey.
Mesdames et Messieurs
Nous vous transmettons ci-joint un communiqué de presse des partenaires sociaux du secteur bancaire concernant la conclusion des négociations sur la convention collective de travail. Nous vous remercions de bien vouloir tenir compte de ce communiqué de presse dans vos rapports.
Avec nos meilleures salutations, David Frey.
Gentili signore e signori
Si allega il comunicato stampa delle parti sociali del settore bancario sulla conclusione delle trattative per il contratto collettivo di lavoro. Vi ringraziamo per aver tenuto conto di questo comunicato stampa nelle vostre relazioni.
Cordiali saluti, David Frey.
Arbeitgeber Banken Dufourstrasse 49 Postfach 4182 4002 Basel info@arbeitgeber-banken.ch www.arbeitgeber-banken.ch
Weiteres Material zum Download Dokument: MM_31_5_2022_D.docx Dokument: MM_31_5_2022_F.docx Dokument: MM_31_5_2022_I.docx