24.06.2005 – 09:00

Dräger Safety Schweiz AG

Einladung zur Medienorientierung und Live-Demonstration "Feuerwehrtraining unter Tage" am Freitag, 8. Juli 2005

Dietlikon (ots)

Lösch- und Rettungseinsätze in Tunnels und
Tiefgaragen zählen zum Schwierigsten, womit Feuerwehr-Einsatzkräfte
im Ernstfall konfrontiert werden können. Um das erhöhte
Gefährdungspotential in geschlossenen Räumen zu verringern, sind
deshalb realitätsnahe Übungsanlagen und Trainingsangebote
unerlässlich.

Seit rund zwei Jahren bieten Dräger Safety und die Versuchsstollen
Hagerbach AG gemeinsam Tunneltrainings "unter Tage" an. Das
europaweit einzigartige Angebot stösst auch grenzüberschreitend auf
eine immer grössere Nachfrage.

Zurzeit trainieren in Sargans 192 Mann der Fire Brigade aus
Dublin, welche für die Sicherheit im neuen 5,6 km langen
Dublin-Port-Strassentunnel verantwortlich sind. Die Iren lassen sich
über einen Zeitraum von insgesamt 4 Wochen in Gruppen à 24
Feuerwehrmänner während je 2 Tagen für den Ernst-Einsatz im Tunnel
von professionellen Feuerwehrinstruktoren unter der Leitung von
Christian Isler, Leiter der Berufsfeuerwehr St. Gallen, ausbilden.

Damit sich interessierte Fachexperten sowie Medienschaffende einen
vertieften Einblick in das moderne Feuerwehrtraining "unter Tage"
verschaffen und auch die hierfür notwendigen, infrastrukturellen
Voraussetzungen vor Ort begutachten können, laden wir Sie ganz
herzlich zu einer Medienorientierung und Live-Demonstration ein.

Das Programm im Detail:

11:00 Uhr  Eintreffen der Teilnehmer im VSH Versuchsstollen
            Hagerbach, 8890 Flums Grünhag (VSH ist ab 
            Autobahnausfahrt Flums ausgeschildert)

11:15 Uhr   Begrüssung der Teilnehmer durch 
            - Urs J. Weder: Geschäftsführer, Dräger Safety Schweiz AG
            - Volker Wetzig: Leiter ICST (Internationales Centrum für
             Sicherheit in Tunnels), VSH Versuchsstollen Hagerbach AG

anschliessend:
            Informations-Roundtable zum Thema: "Feuerwehrtraining 
            unter Tage";

Moderation: Walter Steiner, Sicherheitsbeauftragter &
                        Betriebsleiter, Werkhof Göschenen

Teilnehmer:
            - Hauptmann Christian Isler, Leiter der Berufsfeuerwehr 
              Stadt St. Gallen und Übungsleiter der Tunnelausbildung

• Gabriel F. Howley, Assistant Chief Fire Officer (A), Dublin Fire Brigade
• Volker Wetzig, Leiter ICST, VSH Versuchsstollen Hagerbach AG
• Urs J. Weder, Geschäftsführer, Dräger Safety Schweiz AG

Im Anschluss besteht die Möglichkeit, Fragen an die
            Roundtable-Teilnehmer zu stellen. Jeder spricht in seiner

Sprache; Fragen und/oder Antworten in englischer Sprache 
            werden übersetzt.

12:15 Uhr   Steh-Apéro

13:00 Uhr   Lösch- und Rettungsübung der Dublin Fire Brigade. Im
            Rahmen einer Live-Demonstration wird ein Unfall mit    
            Realbrand in einem Strassentunnel simuliert. Die 
            Teilnehmer der Medienorientierung können die Übung -  
            geschützt vor Rauch und Hitze - gefahrlos mitverfolgen.

ab ca. 14 Uhr  Im Anschluss an die Live-Demonstration besteht 
               nochmals die Gelegenheit für persönliche Gespräche mit
               allen Teilnehmern des Roundtable-Gespräches.

Wir danken Ihnen für Ihre Anmeldung via
http://www.newsdesk.ch/draeger/Medientag_Hagerbach.pdf bis spätestens
4. Juli 2005 und freuen uns, wenn wir Sie an diesem informativen
Anlass begrüssen dürfen.

Kontakt:

Dräger Safety Schweiz AG
Herr Urs J. Weder
Aegertweg 7
8305 Dietlikon

Tel. +41/44/805'82'88
Fax +41/44/805'82'80
E-Mail: urs.weder@draeger.com
Internet: http://www.draeger-safety.ch