17.10.2001 – 16:41

Dép. féd. défense, prot. popu, sport

Antrace e altre minacce dovute ad agenti biologici

Informazione alla popolazione

Modo di comportarsi in presenza di antrace e altre minacce dovute ad
agenti biologici

Misure di comportamento:

Mantenere la CALMA e agire in maniera RAZIONALE:

·EVITARE ogni CONTATTO inutile con sostanze e/o oggetti sospetti. 
   ·IMPEDIRE ogni DIFFUSIONE, per esempio coprendo tali sostanze e/o 
    oggetti sospetti. 
   ·LASCIARE i locali o i luoghi e CHIUDERLI A CHIAVE o SBARRARNE   
    L'ACCESSO. 
   ·LAVARSI le mani con acqua e sapone. 
   ·ALLARMARE i SUPERIORI e la POLIZIA. 
   ·NESSUNO ABBANDONA il luogo dell'evento in maniera indipendente.

Contesto: In passato, alcune istituzioni europee e d'oltremare
hanno ricevuto lettere minatorie. Nella maggior parte dei casi si è
trattato di buste vuote, ma alcune contenevano polveri. È
ipotizzabile che anche in Svizzera possano verificarsi eventi di
questo genere. La presente scheda informativa ha lo scopo di
raccomandare alcune misure di comportamento per affrontare simili
casi.

Non è il caso di allarmarsi: 
   ·L'agente patogeno dell'antrace, il batterio Bacillus anthracis, o
    le sue spore possono provocare infezioni cutanee, 
    gastrointestinali o polmonari. 
   ·Affinché ciò avvenga, l'agente deve poter attaccare la pelle per 
    frizione o attraverso ferite oppure dev'essere stato inghiottito 
    o inalato sotto forma di pulviscolo. Anche dopo essere entrati in
    contatto con l'agente patogeno, è possibile curare la malattia  
    mediante un trattamento immediato con antibiotici specifici. 
    L'antrace non si trasmette da individuo a individuo.

Comportamento in presenza di lettere o pacchi sospetti con minacce
   (p. es. »Antrace»): 
   ·non scuotere e non vuotare il contenitore sospetto; 
   ·chiudere il contenitore sospetto in un sacchetto di plastica o in
    un altro recipiente sigillabile per impedire la fuoriuscita   
    dell'eventuale contenuto sospetto; 
   ·se non è disponibile alcun contenitore adeguato, coprire il   
    contenitore sospetto, per esempio con panni, il cestino dei   
    rifiuti ecc.; 
   ·abbandonare il locale, tenere chiuse finestre e porte e vietare  
    l'accesso al locale a terzi;
   ·lavare le mani con acqua e sapone per impedire che la pelle entri

in contatto con la polvere; 
   ·misure successive: 
   ·a casa: rivolgersi al più vicino posto di polizia; 
   ·sul luogo di lavoro: rivolgersi al più vicino posto di polizia e 
    informare i superiori e gli eventuali responsabili della   
    sicurezza; 
   ·allestire un elenco di tutte le persone presenti al momento della
    scoperta del contenitore sospetto e metterlo a disposizione della
    polizia.

Comportamento in presenza di polvere sparsa sospetta di    
   provenienza
   sconosciuta: 
   ·non cercare di pulire la polvere/il pulviscolo;
   ·coprire la polvere/il pulviscolo, per esempio con panni, il
    cestino dei rifiuti ecc.; 
   ·non rimuovere la copertura;
   ·abbandonare il locale, tenere chiuse finestre e porte e vietare
    l'accesso al locale a terzi; 
   ·lavare le mani con acqua e sapone per
    impedire che il viso entri in contatto con la polvere; 
   ·misure successive: 
   ·a casa: rivolgersi al più vicino posto di polizia;
   ·sul luogo di lavoro: rivolgersi al più vicino posto di polizia e
    informare i superiori e gli eventuali responsabili della    
    sicurezza;
   ·togliersi con prudenza gli indumenti sporchi di polvere e    
    metterliin sacchi di plastica o in altri contenitori sigillabili;

consegnare i contenitori alla polizia; 
   ·allestire un elenco di tutte le persone presenti, in particolare 
    di coloro che sono entrati in contatto con la polvere/il    
    pulviscolo e metterlo a disposizione della polizia.

Come procedere in caso di dubbi circa un'eventuale contaminazione
deilocali mediante aerosol: (Esempi: è stato attivato un piccolo
meccanismo di diffusione; sono stati trasmessi messaggi d'allarme
relativi a una contaminazione degli impianti di climatizzazione o ad
agenti patogeni liberati in locali accessibili al pubblico ecc.)
   ·spegnere i ventilatori e gli impianti di climatizzazione locali;
   ·abbandonare immediatamente l'area sospetta; 
   ·abbandonare il locale, tenere chiuse finestre e porte e vietare  
    l'accesso al locale a terzi; 
   ·misure successive: 
   ·a casa: comporre senza indugio il numero 117 e annunciarsi alla 
    polizia; 
   ·sul luogo di lavoro:
    comporre senza indugio il numero 117 e annunciarsi alla polizia,
    nonché informare i superiori e gli eventuali responsabili della
    sicurezza; 
   ·se possibile, spegnere gli impianti di climatizzazione
    dell'immobile; 
   ·allestire un elenco di tutte le persone presenti e metterlo a   
    disposizione della polizia.

Contatto:

DIPARTIMENTO FEDERALE DELLA DIFESA, DELLA PROTEZIONE DELLA
POPOLAZIONE E DELLO SPORT Informazione
LABOR SPIEZ