27.11.2003 – 09:00

Bundesamt für Landwirtschaft

BLW: Messa all’asta la seconda tranche semestrale dei contingenti doganali di formaggio UE

(ots)
 Nel secondo anno dopo l’entrata in vigore dell’accordo bilaterale 
sull’agricoltura stipula-to con l’Unione europea (UE), è possibile 
importare in Svizzera un totale di 14'500 tonnellate di formaggio ad 
aliquota di dazio zero. L’Ufficio federale dell’agricoltura (UFAG) 
ha messo all’asta la seconda quota semestrale dei diritti 
d’importazione. Il ricavo totale della vendita all’asta ammonta a 
5.5 milioni di franchi circa.
La procedura di vendita all’asta dei contingenti doganali esenti da 
dazio si è conclusa con l’invio delle decisioni relative alle quote 
di contingente doganale assegnato. Sono stati quindi assegnati 
diritti d’importazione validi fino al 31 maggio 2004, a condizione 
che l’intero prezzo d’aggiudicazione sia pagato prima di effettuare 
dette importazioni ad aliquota di dazio zero.
Mentre per i contingenti doganali per mozzarella, altri formaggi 
freschi e a pasta molle nonché formaggi a pasta semidura e dura 
(contingenti doganali numero 119, 120 e 123), le offerte hanno 
superato ampiamente il quantitativo disponibile, nel caso degli 
altri contingenti doganali per i formaggi a pasta semidura (numero 
121) e provolone (122) le offerte sono state inferiori al 
quantitativo disponibile. Nel seguente schema è illustrato il 
risultato della vendita all’asta:
CD N.  Quantità messa all’asta	Offerte	        Quantità assegnata
       (chilogrammo)	        (chilogrammo)   (chilogrammo)
119	 350’000	          540’650	   350'000
120    1'650’000	        4'125’550        1'649’994
121    2'685’250	          964’900	   964’900
122	 352’225	          107’600	   107’600
123    2'500’000	        3’704’600	 2'500'002
       Offerta minima  	        Offerta massima  Media	
       (considerata)            (franchi/kg)	 (franchi/kg)
119	2.01	                2.30	          2.05
120	2.75	                2.78	          2.76
121	0.01	                0.40	          0.02
122	0.01	                1.50	          0.03
123	0.03	                1.50	          0.08
Il quantitativo rimanente di formaggi a pasta semidura (1'720’350 kg 
lordi) e provolone (244’625 kg lordi) sarà oggetto di un nuovo bando 
che verrà pubblicato ad inizio gennaio 2004.
Per ulteriori informazioni:
Andres Bolliger, Sezione Importazioni ed esportazioni,
tel. 031 322 26 87
Ufficio federale dell’agricoltura
Servizio della stampa e dell’informazione