Tous Actualités
Suivre
Abonner Bundesamt für Landwirtschaft

Bundesamt für Landwirtschaft

Da metà agosto dazio ridotto su balle d'insilato d'erba e insilato di mais

(ots)

A partire dal 15 agosto 2003 sarà consentito importare a un dazio ridotto balle d'insilato d'erba e insilato di granoturco. L'Ufficio federale dell'agricoltura (UFAG) ha infatti creato i rispettivi presupposti legali.

Per ridurre le difficoltà d'approvvigionamento in foraggio grezzo 
dovute alla siccità, l'UFAG ha già proceduto a una riduzione di 5 
franchi il quintale del dazio sul fieno, entrata in vigore il 1° 
agosto 2003. Vista la scarsa offerta di fieno in Europa, sono stati 
creati i presupposti legali af-finché dal 15 agosto 2003 anche le 
balle d'insilato d'erba e l'insilato di granoturco con un tenore 
massimo di sostanza secca del 60 per cento possano venir importati 
all'aliquota di dazio ridotta di 2 franchi il quintale.
Per importare tali merci è necessario un permesso generale 
d'importazione, rilasciato dall'Uffi-cio fiduciario dei detentori di 
scorte obbligatorie di cereali (USSOC, nuova designazione dal 1° 
settembre 2003 "réservesuisse"), Casella postale 8523, 3001 Berna 
(tel. 031 328 72 72).
Per ulteriori informazioni:
Jürg Jordi, Sezione Informazione, tel. 031 322 81 28
Ufficio federale dell'agricoltura
Servizio della stampa e dell'informazione

Plus de actualités: Bundesamt für Landwirtschaft
Plus de actualités: Bundesamt für Landwirtschaft
  • 06.08.2003 – 10:00

    BLW: Venduto all’asta il contingente doganale per i bovini da allevamento

    (ots) - L’Ufficio federale dell’agricoltura (UFAG) ha venduto all’asta il contingente doganale per i bovini da allevamento. Il prezzo d’aggiudicazione medio è stato di 480 franchi. Il contingente doganale parziale oggetto del bando, pubblicato nel mese di giugno 2003 in virtù dell’ordinanza sull’allevamento di animali, comprendeva 400 capi. Tutte ...

  • 05.08.2003 – 11:30

    BLW: Misure di solidarietà: estensione ai non membri

    (ots) - Cinque organizzazioni di categoria e tre organizzazioni di produttori intendono rendere vincolanti le loro misure di solidarietà anche per i non membri. In data odierna, l'Ufficio federale dell'agricoltura (UFAG) ha pubblicato le rispettive domande nel Foglio ufficiale svizzero di commercio (FUSC). Conformemente agli articoli 8 e 9 della legge sull'agricoltura, in determinati casi il Consiglio ...

  • 31.07.2003 – 15:03

    BLW: Provvedimenti contro gli effetti della siccità

    (ots) - L’Ufficio federale dell’agricoltura (UFAG) ha disposto, a decorrere dal 1° agosto 2003, una riduzione delle tasse doganali per il fieno pari a 6 franchi, fissando l’importo a 5 franchi al quintale. Contemporaneamente le aliquote di dazio per il foraggio verranno adeguate ai nuovi prezzi d’importazione. Per attenuare gli effetti negativi della siccità, d’intesa con il Dipartimento federale ...