Berna (ots) - il Consiglio federale ha posto in consultazione la nuova ordinanza sui documenti d'identità, dopo che in ottobre il termine di referendum relativo alla legge sui documenti d'identità è scaduto inutilizzato. I bambini non potranno più essere iscritti nel nuovo passaporto. Il nuovo passaporto sarà emesso all'inizio del 2003. A tal fine, il Consiglio federale ha elaborato la necessaria ordinanza ...
Spese e personale in lieve aumento Neuchâtel (ots) - Nel 2000, le spese delle università e politecnici svizzeri si sono elevate a 4,1 miliardi di franchi, il che rappresenta un incremento in termini reali dell'1,7% rispetto al 1999. Nello stesso periodo le risorse umane delle università e dei politecnici sono state pari a 26'300 equivalenti a tempo pieno (+ 0,8%). Sono questi i risultati principali pubblicati ...
Basilea (ots) - L'aumento del capitale azionario di Crossair ha fatto un passo decisivo. Le sottoscrizioni di nuove azioni, registrate finora presso la sede della compagnia, hanno superato, infatti, la soglia minima fissata per realizzare quest'operazione. Mancano soltanto le conferme dei Cantoni, delle Città e ...
Berna (ots) - Il 19 dicembre 2001, esattamente a cinque anni di distanza dalla sua istituzione, la Commissione indipendente di esperti "Svizzera - Seconda guerra mondiale" (CIE) terrà a Berna la sua ultima seduta plenaria e adotterà il suo rapporto finale all'attenzione del Consiglio federale. Per sottolineare questo evento ed esprimere la riconoscenza del Consiglio federale per l'enorme lavoro svolto dalla CIE, ...
Office fédéral de l'agriculture
Berna (ots) - Il raccolto di uva del 2001, pari a 117,4 milioni di litri, è di circa 5 milioni inferiore alla media plu-riennale. Grazie alle eccellenti condizioni climatiche registrate in ottobre e alla limitazione dal profilo quantitativo, il raccolto è stato definito buono e addirittura molto buono. In base alle pri-me degustazioni dei vini nuovi l'annata 2001 può essere considerata da buona a molto buona. Quest'anno il raccolto totale di vino rosso e bianco è ...
Inostri quotidiani tragitti del tempo libero: 300 volte dalla Terra alla luna Neuchâtel (ots) - Nel 2000, la popolazione svizzera ha percorso nel proprio Paese ogni giorno circa 265 milioni di chilometri - il 30% in più rispetto al 1984. Quasi la metà di questi tragitti (44 %) sono dovuti ad attività del tempo libero. La distanza dei tragitti quotidiani per il tempo libero corrisponde a 300 volte la distanza dalla Terra alla luna. Ciò è quanto risulta da un ...
Migranti o discendenti di migranti costituiscono un quarto della popolazione Neuchâtel (ots) - Nel 2000, in Svizzera vivevano circa 1,52 milioni di persone di cittadinanza straniera. Di queste, quasi la metà è nata in Svizzera o vive qui da 15 o più anni. Vista la sua grandezza e le specificità del suo comportamento demografico, la popolazione straniera contribuisce sensibilmente alla crescita demografica della Svizzera. È quanto emerge dal rapporto 2001 ...
Dép. féd. enviro., transp., énerg., comm
Berna (ots) - Con un atto ufficiale, nel tardo pomeriggio di venerdì prossimo la galleria stradale del San Gottardo sarà riaperta al traffico. Fino alle ore 5.00 di sabato mattina, potranno transitare solo le autovetture; poi il tunnel sarà riaperto anche ai mezzi pesanti, con le necessarie misure di sicurezza supplementari (distanza minima, senso unico alternato ...
Dép. féd. enviro., transp., énerg., comm
Berna (ots) - Vi sono nuovi elementi per la pianificazione del tracciato NFTA nel Cantone Uri: due studi sul tracciato dimostrano che esiste un potenziale di ottimizzazione della variante di valle e che sarebbe fattibile una variante «dorsale lunga». Un altro studio giunge alla conclusione che le ripercussioni del traffico potrebbero essere mitigate intervenendo sulla pianificazione. Il DATEC ha incaricato l'Ufficio ...
Sucht Schweiz / Addiction Suisse / Dipendenze Svizzera
Le feste, i bambini e l'alcol: un difficile gioco di equilibrio! Losanna (ots) - I giorni di festa sono spesso accompagnati da un maggiore consumo di alcol nelle famiglie. L'Istituto svizzero di prevenzione dell'alcolismo e altre tossicomanie (ISPA) di Losanna consiglia di agire con estrema prudenza di fronte alla richiesta dei bambini di bere un "goccino come i grandi". Gli esperti dicono che è meglio evitare ...
Sucht Schweiz / Addiction Suisse / Dipendenze Svizzera
Il tributo di sangue pagato dai giovani Losanna (ots) - Ogni anno circa 2100 persone muoiono per cause direttamente collegate al consumo di bevande alcoliche. Si tratta per lo più di uomini, e nella maggior parte dei casi, la mortalità è dovuta a malattie causate dall'abuso cronico di alcol. Per gli uomini giovani, invece, si tratta piuttosto di morte violenta, generalmente in seguito a un incidente. È quanto ...
Sucht Schweiz / Addiction Suisse / Dipendenze Svizzera
Lausanne (ots) - Chi ingerisce contemporaneamente alcol e medicinali rischia un effetto doping indesiderato. L'Istituto svizzero per la prevenzione dell'alcolismo e altre tossicomanie (ISPA) di Losanna rende attenti ai rischi dell'interazione tra alcol e medicinali. Per evitare le sorprese, meglio non prendere mai delle pillole con una bevanda alcolica! "Rischi o effetti secondari: chiedete consiglio al vostro ...
Dép. fédéral de justice et police
Il capo del DFGP incontra per una visita di lavoro il ministro della giustizia Luc Frieden Lussemburgo (ots) - su invito del ministro della giustizia del Lussemburgo, Luc Frieden, la consigliera federale Ruth Metzler-Arnold si è incontrata con quest'ultimo in Lussemburgo per un lungo colloquio di lavoro, nel corso del quale sono stati dibattuti in primis i nuovi negoziati bilaterali con l'UE e l'interesse ...
Prezzi ancora in diminuzione Neuchâtel (ots) - Nel novembre 2001, l'indice totale dei prezzi alla produzione e all'importazione calcolato dall'Ufficio federale di statistica (UST) è diminuito dello 0,5 per cento rispetto al mese precedente situandosi ad un livello di 95,9 punti (base maggio 1993 = 100). Il livello dei prezzi dell'offerta totale è sceso del 2,0 ...
Inaumento in Svizzera il turismo interno Neuchâtel (ots) - Secondo la rilevazione totale realizzata dall'Ufficio federale di statistica (UST), nel semestre estivo 2001 (maggio-ottobre) gli stabilimenti alberghieri svizzeri hanno totalizzato 18,58 milioni di pernottamenti, ciò che equivale ad un calo del 3,1 per cento o di 586'000 pernottamenti rispetto allo stesso periodo dell'anno precedente. Questo calo è ...
Office fédéral de l'agriculture
Neuchâtel (ots) - Il prodotto »Eau-de-vie de poire du Valais è stato registrato nel Registro federale quale denominazione di origine controllata (DOC). L'Ufficio federale dell'agricoltura (UFAG) ha respinto l'unica opposizione. Tale decisone non è stata impugnata. La Svizzera vanta un gran numero di prodotti agricoli famosi che recano nomi tradizionali. In circolazione vi sono però numerose imitazioni che ne ...
Dép. fédéral de justice et police
La consigliera federale Ruth Metzler-Arnold si impegna a favore dello svolgimento nel 2003 del WEF a Davos Berna (ots) - La consigliera federale Ruth Metzler-Arnold ha invitato a Berna i rappresentanti politici dei concordati di polizia e i relativi membri di governo dei Cantoni Grigioni, Zurigo e Ticino nonché della Città di Zurigo. Il consigliere di Stato grigionese Stefan Engler ha spiegato le esigenze in materia ...
Dép. fédéral de justice et police
Ginevra/Berna (ots) - Un successo, secondo la consigliera federale Ruth Metzler-Arnold, l'incontro ministeriale La consigliera federale Ruth Metzler-Arnold ha chiuso giovedì presso la sede dell'ONU a Ginevra l'incontro dei ministri svoltosi all'insegna del 50° anniversario della Convenzione sui rifugiati. Il capo del Dipartimento federale di giustizia e ...
Off. féd. environ., forêts, paysage
Berna (ots) - La regione Jungfrau-Aletsch-Bietschhorn entrerà a far parte del Patrimonio mondiale dell'UNESCO, secondo la decisione presa dall'organizzazione oggi a Helsinki. Si tratta del primo sito naturale svizzero dell'arco alpino ad essere incluso nel Patrimonio mondiale. «Questo riconoscimento non è solo ...
Basilea (ots) - Il SuperTOTO ha riscosso anche nel 2001 un grande successo. La Società Sport-Toto, la promotrice No 1 dello sport in Svizzera, può consegnare alla Fondazione aiuto allo sport svizzero l'ammontare di 1 milione di franchi svizzeri. Al risultato d'esercizio di ben CHF 900'000.-- sono stati aggiunti, dalla Società Sport-Toto, CHF 100'000.-- ...
Berna (ots) - Oggi il Consigliere Federale Joseph Deiss a Berna e l'ex Consigliere Federale Adolf Ogi a New York daranno il via all'Anno Internazionale delle Montagne 2002 indetto dalle Nazioni Unite. Quale paese montano, la Svizzera intende cogliere l'Anno delle Montagne come sfida ed in pari tempo opportunità, ed impegnarsi anche oltre il 2002, sia a livello ...
Dép. féd. enviro., transp., énerg., comm
Berna (ots) - Il 21 dicembre la galleria stradale del San Gottardo sarà riaperta alle automobili e ai mezzi pesanti, il che consentirà di migliorare considerevolmente la sicurezza di tutto il traffico stradale sugli assi di transito transalpini. Il grado di sicurezza dell'impianto corrisponde nuovamente a quello esistente prima dell'incidente, mentre la sicurezza ...
Berna (ots) - Il Consiglio federale ha designato oggi i 25 membri del consiglio di fondazione di Pro Helvetia per il periodo di carica 2002 - 2005, confermando così la proposta del consiglio di fondazione di ridurre il numero dei consiglieri al minimo richiesto per legge. Lo snellimento del consiglio di fondazione è un importante elemento della riforma che Pro ...
Dép. féd. enviro., transp., énerg., comm
Berna (ots) - Il Consiglio federale ha approvato la revisione dell'ordinanza sull'energia, che entrerà in vigore il 1° gennaio 2002. Con la revisione viene in particolare rafforzato il programma SvizzeraEnergia: le direttive dell'Ue sulla dichiarazione del consumo energetico di apparecchi domestici saranno ...
Office fédéral de l'agriculture
Berna (ots) - I diritti dei selezionatori di novità vegetali devono essere rafforzati e il privilegio degli agricoltori deve essere disciplinato. In data odierna il Consiglio federale ha deciso di sottoporre una modifica della legge sulla protezione delle varietà ad una consultazione da concludersi entro il 30 aprile 2002. La modifica della legge federale ...
Berna (ots) - Il 5 dicembre 2001, Yvan Pasteur, capo dell'Ufficio della Cooperazione Svizzera a Bamako (Mali), ha consegnato al signor Boubacar Diakité, presidente dell'Associazione dei Produttori Fonografici del Mali, un assegno del valore di oltre CHF 6'000.- emesso dalla COD Music S.p.A. Tale somma è il ...
Berna (ots) - Progetti FTP I progetti infrastrutturali approvati con il decreto »FTP sul finanziamento dell'infrastruttura dei trasporti pubblici (NFTA, Ferrovia 2000, raccordi all'alta velocità e risanamento fonico delle ferrovie) sono finanziati mediante un Fondo comune. Ne è garantita così la pianificazione e la realizzazione. Il Fondo è alimentato mediante proventi della TTPCP, dei dazi sugli oli ...
La restituzione dei vecchi televisori è oggi completamente gratuita. Zurigo (ots) - Dal 1 gennaio 2001, la soluzione di riciclaggio per apparecchi informatici e da ufficio, sperimentata già da diversi anni, verrà estesa anche all'elettronica di consumo. Televisori, impianti stereo, video camere, walkman, ecc, compresi i relativi accessori, potranno cos" essere restituiti in modo gratuito. Tale soluzione è resa ...
Bellinzona (ots) - Parte da domani e fino a metà marzo la campagna di immagine lanciata da Ticino Turismo rivolta alla Svizzera tedesca e alla Germania. Spot televisivi e manifesti copriranno le strade ricordando che il Ticino in inverno ha tanto da offrire: dalle piste di sci, alle camelie in fiore, alle numerosissime manifestazioni invernali. E c'è di più. Un numero: 0848 10 20 20. A pochi giorni dalla ...
Berna (ots) - L'11 dicembre, con l' ex Consigliere Federale Adolf Ogi come presidente, verrà inaugurato presso la sede dell'ONU a New York l'Anno Internazionale della Montagna. In pari data, l'Ufficio Federale dello Sviluppo territoriale ARE e la Direzione dello Sviluppo e della Cooperazione DSC lanceranno insieme in Svizzera la campagna nazionale. La Svizzera ha ...