(ots) - Cifre d'affari del commercio al dettaglio nel febbraio 2004 Continua la tendenza al rialzo nel commercio al dettaglio: +3,1 per cento Secondo i risultati provvisori forniti dallUfficio federale di statistica (UST), nel febbraio 2004 le cifre daffari nominali del commercio al dettaglio sono aumentate del 3,1 per cento rispetto allo stesso periodo dell'anno precedente, rimanendo invariato il ...
Bundesamt f. Umwelt, Wald und Landschaft
Berna (ots) - Berna, 14 aprile 2004 Riduzione di 20 posti di lavoro, soppressione del numero delle divisioni e altri adeguamenti di carattere organizzativo, accompagnati dalla rinuncia a determinati compiti, ad esempio nel settore dei serbatoi o in quello dei grandi predatori: ecco come l'Ufficio ...
Eidg. Volkswirtschaftsdepartement (EVD)
Berna (ots) - Il Dipartimento federale dell'economia ha incaricato l'Ufficio federale della formazione professionale e della tecnologia (UFFT) d'indire una consultazione sulla nuova ordinanza sulle scuole specializzate superiori. Le prescrizioni proposte si estendono ai rami sanitario, sociale e artistico (SSA). Questa nuova ordinanza è articolata in modo più flessibile così da permettere alle scuole ...
Berna (ots) - A partire dal 16 aprile 2004 fino al 10 maggio 2004 tutti gli interessati avranno la possibilità, per la prima volta, di esprimere via internet il loro parere sulla bozza dell'orario 2005. La bozza e una guida alla procedura di consultazione sono disponibili sul sito internet dell'Ufficio federale dei trasporti (www.bav.admin.ch), alla rubrica ...
Bundesamt f. Umwelt, Wald und Landschaft
Berne (ots) - Berne, le 7 avril 2004 Madame, Monsieur, Lors des débats sur le programme d'allégement 03, le Parlement a décidé de réduire de 103 millions (17%) le budget de l'OFEFP. L'OFEFP a donc défini une série de mesures - dans le domaine du personnel, de l'organisation et de réduction des tâches - afin de réaliser l'objectif fixé par le ...
Eidg. Volkswirtschaftsdepartement (EVD)
Berna (ots) - Nel corso della sua seduta odierna, il Consiglio federale ha incaricato il Dipartimento federale dell'economia (DFE) di mettere in consultazione un rapporto peritale sulla revisione della legge sull'informazione dei consumatori (LIC), ribattezzata Legge sullinformazione e la protezione dei ...
Eidg. Justiz und Polizei Departement (EJPD)
Berna (ots) - 07.04.2004. Nellambito della revisione totale dellorganizzazione giudiziaria, un gruppo di lavoro presieduto dal consigliere federale Christoph Blocher ha proposto nuove norme concernenti la controversa questione dellaccesso al Tribunale federale. In caso di violazione di diritti ...
Eidg. Justiz und Polizei Departement (EJPD)
Berna (ots) - 07.04.2004. Sul Ministero pubblico della Confederazione grava il sospetto di una violazione del segreto dufficio nellambito delle indagini sullincidente aereo di Bassersdorf. Oggi il Consiglio federale ha nominato Peter Heuberger Procuratore federale straordinario, affidandogli linchiesta sulla fuga di notizie. Il Ministero pubblico ...
Eidg. Justiz und Polizei Departement (EJPD)
Berna (ots) - 06.04.2004. I premi dellassicurazione obbligatoria contro gli infortuni saranno esclusi dallesecuzione in via di fallimento per essere sottoposti allesecuzione in via di pignoramento. Il Consiglio federale ha deciso che la relativa revisione della legge federale sullesecuzione e sul ...
Bundesamt f. Umwelt, Wald und Landschaft
Berne (ots) - Berne, le 5 avril 2004 Une nouvelle technologie environnementale permet de réduire radicalement les émissions d'oxydes d'azote des moteurs diesel: il s'agit d'un système de dénitrification à installer sur les véhicules lourds, qui diminue de plus de 90 % le rejet de ces polluants ...
Eidg. Departement für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport (VBS)
Berne (ots) - Beförderungen im Offizierskorps - Promotions dans le corps des officiers - Promozioni nel corpo degli ufficiali Mit Wirkung ab 1. April 2004 - Avec effet du 1er avril 2004 - Con effeto dal 1° aprile 2004 INFANTERIE FANTERIA ZUM OBERST - AU GRADE DE COLONEL - AL GRADO DI ...
Eidg. Volkswirtschaftsdepartement (EVD)
Berna (ots) - In nome del Consiglio federale il presidente della Confederazione Joseph Deiss invita gli abitanti del nostro Paese ad osservare, il 7 aprile 2004 alle ore 12, un minuto di silenzio per commemorare le vittime del genocidio in Ruanda. La Svizzera aderisce in tal modo allappello lanciato dal Segretario generale dellONU Kofi Annan e ...
Berna (ots) - 02 apr 2004 (AFD) Domenica delle Palme, 4 aprile 2004, verrà aperta la nuova stagione presso il Museo delle dogane di Cantine di Gandria con un'esposizione speciale sul tema "La migrazione e la Svizzera. L'esposizione invita i visitatori a riflettere su un fenomeno che assumerà sempre più importanza per il nostro paese. La migrazione ...
Eidg. Justiz und Polizei Departement (EJPD)
Berna (ots) - 02.04.2004. Il consigliere federale Christoph Blocher, capo del Dipartimento federale di giustizia e polizia (DFGP), ha istituito un gruppo di lavoro incaricato dellattuazione delliniziativa sullinternamento. Il gruppo di lavoro, presieduto da Heinrich Koller, direttore dellUfficio ...
(ots) - La ricettività in Svizzera durante lanno turistico 2003 Calo moderato dei pernottamenti nonostante il vuoto lasciato dallExpo.02 I risultati dellindagine sulla ricettività turistica, realizzata dallUfficio federale di statistica (UST), per lanno turistico 2003 presentano un totale di 65,0 milioni di pernottamenti, ovvero circa 900'000 in meno (-1,4%) del 2002. Rispetto alla perdita di ...
Eidg. Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation (UVEK)
Berna (ots) - La Confederazione deve assumere un ruolo più attivo nel risolvere i problemi di traffico negli agglomerati e nelle regioni periferiche, impegnandosi anche finanziariamente. È questa la conclusione a cui sono giunti giovedì a Berna gli ambienti interessati, riuniti su invito del Consigliere ...
(ots) - Indice nazionale dei prezzi al consumo nel marzo 2004 Rincaro annuo pari a -0,1 per cento Nel marzo 2004, lindice nazionale dei prezzi al consumo, calcolato dallUfficio federale di statistica (UST), ha segnato un aumento dello 0,2 per cento rispetto al mese precedente, raggiungendo il livello di 102,7 punti (maggio 2000 = 100). Su base annua i prezzi sono scesi dello 0,1 per cento, a fronte di tassi ...
Eidg. Finanz Departement (EFD)
Berne (ots) - 31 mar 2004 (DFF) Le chef du Département fédéral des finances, Hans- Rudolf Merz, rencontrera vendredi à Berlin, à l'occasion de son premier déplacement à l'étranger en qualité de ministre des finances, son homologue allemand, Hans Eichel. Des questions financières internationales et les relations bilatérales entre la Suisse et ...
Eidg. Finanz Departement (EFD)
Berna (ots) - 31 mar 2004 (DFF) Le formalità doganali nel traffico transfrontaliero delle merci commerciabili tra la Svizzera e l'Italia devono essere ulteriormente semplificate. Oggi il Consiglio federale ha approvato un relativo accordo. Lo scopo è accelerare lo sdoganamento ed il traffico presso il valico di confine di Stabio- Gaggiolo. L'accordo approvato dal Consiglio federale consiste in un contratto ...
Eidg. Justiz und Polizei Departement (EJPD)
Berna (ots) - 31.03.2004. Il capo del Dipartimento federale di giustizia e polizia (DFGP), il consigliere federale Christoph Blocher, e il Segretario generale del DFGP, Andreas Huber-Schlatter, hanno convenuto di separarsi. Dopo gli studi in scienze politiche allUniversità di San Gallo dove ha conseguito il dottorato con il massimo dei voti, Huber è ...
Eidg. Finanz Departement (EFD)
Berna (ots) - 31 mar 2004 (DFF) Il Consiglio federale ha posto in vigore con effetto al 1° luglio 2004 la modifica della legge sulle banche, decisa l'autunno scorso dal Parlamento, unitamente agli adeguamenti delle relative ordinanze. La procedura in materia di risanamento e liquidazione di banche viene ...
Eidg. Finanz Departement (EFD)
Berna (ots) - 31 mar 2004 (DFF) A partire dal mese di maggio il Corpo delle guardie di confine (Cgcf) disporrà di un nuovo sistema d'informazione centrale. Esso dovrebbe semplificare l'elaborazione amministrativa degli interventi del Cgcf. Oggi il Consiglio federale ha approvato una relativa modifica dell'ordinanza. Il nuovo sistema d'informazione, che si ...
Eidg. Finanz Departement (EFD)
Berna (ots) - 31 mar 2004 (DFF) In data odierna il Consiglio federale ha adottato la prima aggiunta al preventivo 2004 nella quale chiede al Parlamento di stanziare 29 crediti di pagamento per un totale di 228 milioni di franchi nonché un credito aggiuntivo di 42 milioni. Due terzi dei crediti richiesti sono destinati alle misure correttive resesi necessarie con le decisioni del Parlamento nel quadro del ...
Eidg. Finanz Departement (EFD)
Berna (ots) - 31 mar 2004 (DFF) Il 1° ottobre 2003, la responsabilità dell'attività operativa d'investimento è stata completamente trasferita alla Cassa pensioni della Confederazione PUBLICA. Pertanto è stato allestito un nuovo regolamento d'investimento. Conformemente alla legge federale sulla Cassa pensioni della Confederazione, il Governo ha approvato in data odierna il regolamento che era già stato ...
Eidg. Justiz und Polizei Departement (EJPD)
Berna (ots) - 30.03.2004. Lordinanza sulle case da gioco riveduta armonizzerà il tasso di progressione dell'imposta per tutte le case da gioco. Le restrizioni dell'offerta di gioco alle quali erano finora sottoposti i casinò con concessione B, in contrapposizione ai gran casinò (concessione A), vengono parzialmente abolite. Il DFGP invia il progetto di revisione in consultazione. Le normative di legge ...
(ots) - Berna, 30.03.2004. Nel 2003 l'Autorità centrale in materia di rapimento internazionale di minori dell'Ufficio federale di giustizia (UFG) ha trattato 160 casi. Su un totale di 71 nuove domande, 47 concernevano la richiesta di ritorno di minori, mentre le restanti 24 riguardavano la violazione del ...
(ots) - In data odierna lUfficio federale dellagricoltura (UFAG) ha iscritto nel registro delle denominazioni dorigine protette (DOC/DOP) le denominazioni Berner Alpkäse e Berner Hobelkäse. I richiedenti e gli opponenti hanno raggiunto un accordo. Le opposizioni alla registrazione hanno quindi potuto essere risolte di comune accordo. In opposizione alle domande di registrazione pubblicate nel ...
Berna (ots) - Berna, 29 marzo 2004. Il Ministero pubblico della Confederazione esegue una domanda di assistenza giudiziaria delle autorità russe preposte al perseguimento penale nellambito delle indagini locali sulla società Yukos. Alla fine della scorsa settimana, nellambito della rogatoria, in ...
Eidg. Finanz Departement (EFD)
Berne (ots) - 26 mar 2004 (USIC) Organisée par l'Unité de stratégie informatique de la Confédération (USIC) en collaboration avec l'Institut de hautes études en administration publique (IDHEAP) et la Conférence suisse sur l'informatique (CSI), la manifestation "CyberEtat de l'art 2004" a attiré un public nombreux à Lausanne. Plus de 150 personnes ont pris part à cet événement. Les participants ...
Eidg. Volkswirtschaftsdepartement (EVD)
Berna (ots) - Permettere ai consumatori di accedere a una migliore informazione tramite strumenti di comunicazione innovativi; offrire ai consumatori la possibilità di rivolgersi alle autorità competenti grazie al proprio servizio "sicurezza dei prodotti di consumo"; difendere gli interessi dei consumatori ...