Berna (ots) - Il Consiglio federale ha deciso come procedere riguardo ai raccordi della Svizzera alla rete ferroviaria ad alta velocità della Germania e della Francia. Ha incaricato il Dipartimento federale dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni (DATEC) di avviare una consultazione presso le sfere interessate. Il Consiglio federale intende ...
Dép. féd. enviro., transp., énerg., comm
Berna (ots) - Il Consiglio federale intende lasciare aperto il maggior numero possibile di opzioni per rafforzare le due aziende. In futuro i due dossier saranno tuttavia trattati separatamente, visti i pareri espressi nella consultazione sul pacchetto globale Posta / Swisscom e i diversi sviluppi dei mercati. La Posta potrà ampliare i suoi servizi finanziari ...
Berna (ots) - Il progetto pilota dei veicoli elettrici leggeri a Mendrisio si è concluso ufficialmente il 30 giugno 2001 dopo un'esperienza durata sei anni. Nel quadro di questo progetto pilota e dimostrativo, iniziato e sostenuto dall'Ufficio federale dell'energia (UFE), sono state inoltre condotte numerose analisi complementari. Le conclusioni sono state ...
Dép. féd. enviro., transp., énerg., comm
Berna (ots) - La popolazione e l'economia devono poter contare anche in futuro su un approvvigionamento di energia elettrica sicuro, competitivo ed economicamente conveniente. L'ordinanza sul mercato dell'energia elettrica (OMEE), messa in consultazione oggi dal Consiglio federale, stabilisce le regole per l'apertura del mercato dell'energia elettrica in Svizzera. ...
Berna (ots) - Nel gennaio 2002 si terrà il concorso «I più bei libri svizzeri» organizzato dall'Ufficio federale della cultura (UFC). Il concorso «I più bei libri svizzeri» si rivolge a tutti i designer di libri e a tutte le istituzioni e aziende coinvolte nella produzione libraria (casa editrici, stampa, fotolito, composizione, rilegatori, fotografia, illustrazioni, ecc.). Solo i designer, le case editrici ...
Basilea (ots) - Il Consiglio d'amministrazione di Crossair respinge fermamente i rimproveri che gli sono stati rivolti in relazione agli avvenimenti degli ultimi giorni relativi a Swissair Group. Lo sviluppo dei fatti mostra chiaramente che Crossair non è in alcun modo responsabile della crisi. Il 21 settembre 2001, in seguito alla situazione particolarmente difficile in cui si trovava Swissair Group e su ...
Off. féd. formation prof., technologie
Berna (ots) - Quale formazione professionale nella società dell'informazione? E' questo il quesito al centro del congresso internazionale che si terrà a Palazzo dei Congressi a Lugano dall'8 al 10 novembre prossimi. Organizzato dall'Istituto Svizzero di Pedagogia per la Formazione Professionale (ISPFP), il convegno vedrà riuniti sulle rive del Ceresio, una cinquantina di conferenzieri derivato dalla ...
Neuchâtel (ots) - Nel settembre 2001, l'indice nazionale dei prezzi al consumo calcolato dall'Ufficio federale di statistica (UST) ha segnato un aumento dello 0,1 per cento rispetto al mese precedente, raggiungendo il livello di 101,4 punti (maggio 2000 = 100). Su base annua l'inflazione si è attestata allo 0,7 ...
Dép. fédéral de justice et police
Berna (ots) - Mercoledì il capo del Dipartimento federale di giustizia e polizia (DFGP), la consigliera federale Ruth Metzler-Arnold, si recherà a Mosca dove parteciperà, assieme a una delegazione svizzera, alla 24esima Conferenza dei ministri della giustizia europei prevista per giovedì. Su iniziativa della ministra della giustizia tedesca l'argomento principale all'ordine del giorno è la lotta al terrorismo ...
Département fédéral de l'intérieur
Berna (ots) - Il nuovo articolo costituzionale sulle istituzioni universitarie, per il quale è stata aperta la procedura di consultazione, fornisce una solida base costituzionale alle riforme avviate con la legge federale dell'8 ottobre 1999 sull'aiuto alle università. Al contempo crea una piattaforma ...
Berna (ots) - Il Consiglio federale ha deciso l'entrata in vigore per il 1° gennaio 2002 della legge federale del 15 dicembre 2000 sui medicamenti e i dispositivi medici (Legge sugli agenti terapeutici, LATer). La legge, tra l'altro, prevede la costituzione del nuovo Istituto svizzero per gli agenti terapeutici, ...
Dép. féd. enviro., transp., énerg., comm
Berna (ots) - La Facoltà di Giurisprudenza dell'Università di Udine attribuisce al Presidente della Confederazione Moritz Leuenberger la laurea honoris causa in diritto delle Comunità Europee. Il conferimento del titolo avrà luogo il 19 ottobre nell'ateneo friulano. L'opera e il ruolo svolti da Moritz Leuenberger per «la promozione e l'elaborazione» ...
Berna (ots) - In occasione della sua prima visita ufficiale in Svizzera, Thoraya Obaid incontrerà il Consigliere federale Joseph Deiss e il direttore della DSC Walter Fust. Il Fondo delle Nazioni Unite per le attività in materia di popolazione (FNUAP) è impegnato nelle questioni relative alla salute ...
Berna (ots) - "Lo sviluppo locale tra sussidi, decentralizzazione e sostenibilità" è il tema del Simposio Internazionale sulle Montagne che avrà luogo ad Interlaken dal 30 settembre al 4 ottobre 2001. Questo simposio precederà l'Anno Internazionale delle Montagne proclamato dall'ONU per il 2002 ed al quale parteciperanno molti ospiti provenenti da tutto il mondo. Un ambiente vulnerabile, accessibilità ...
Office fédéral de l'agriculture
Berna (ots) - 60 funzionari d'ambasciata addetti al settore agricolo, provenienti da Berna e Ginevra, sono convenuti oggi nel Canton Vaud dove sono stati informati in merito agli obiettivi della politica agricola svizzera. Si sono detti impressionati delle prestazioni e della volontà di riforma del nostro settore primario. Le discussioni sono state incentrate sui concetti di sostenibilità e di multifunzionalità che ...
Lugano (ots) - A pochi mesi dall'annuncio dell'accordo stipulato tra la Fondazione Solomon R. Guggenheim e la Banca del Gottardo, la Galleria Gottardo, una Fondazione per la cultura della suddetta banca, avvia una serie di collaborazioni con la Collezione Peggy Guggenheim di Venezia. Primo risultato di tale collaborazione, la mostra dal titolo "Il ritrovo degli ...
Berna (ots) - Dal 24 al 26 settembre 2001 la Svizzera, che presiede attualmente la Rete internazionale di politica culturale (RIPC), accoglierà a Lucerna la quarta Conferenza annuale dei ministri della cultura dei paesi membri di questo gruppo. Prenderanno parte alla riunione 25 rappresentanti dei paesi membri ...
Office fédéral de la communication
Bienne (ots) - L'Ufficio federale delle comunicazioni (UFCOM) ha ampliato il suo sportello elettronico «e-OFCOM». Ora, chiunque può inoltrare via Internet una domanda per l'attribuzione di numeri di servizio appartenenti ai gruppi 0800, 084x, 0878 e 090x. Per le ultime 6 cifre del numero è possibile anche scegliere un'indicazione alfanumerica con le lettere sui tasti del telefono (ad es. 0900 TICKET). ...
Signore e Signori, Berna (ots) - In relazione al caso giudiziario concernente la negazione del genocidio degli Armeni, che viene attualmente discusso a Berna, l'Associazione Svizzera-Armenia indice una conferenza stampa, che si terrà presso l'Hotel Kreuz, immediatamente dopo la comunicazione della sentenza, prevista per le ore 09.00 (vedi sotto) di venerdì ...
Le nuove vie della formazione professionale Interlaken (ots) - La formazione professionale accresce le opportunità di lavoro, presuppone la comune responsabilità di Stato, economia privata e singoli cittadini e deve orientarsi aibisogni concreti del mondo del lavoro, specie quindi aquelli del settore informatico: questa la conclusione cui sono giunti i partecipanti alla Conferenza sulla formazione professionale di ...
Berna (ots) - Il Consiglio federale ha approvato e trasmesso al Parlamento il disegno della legge federale sul trapianto di organi, tessuti e cellule. Si tratta della prima regolamentazione uniforme e completa della medicina dei trapianti a livello federale. Con l'entrata in vigore della nuova legge federale la Svizzera disporrà di una regolamentazione moderna nel campo della medicina dei trapianti. La legge sui ...
Schweizerisches Rotes Kreuz / Croix-Rouge Suisse
Ministère public de la Confédération
I montanti illeciti ammontano a parecchie centinaia di migliaia di Berna (ots) - Il Ministero pubblico della Confederazione conduce un procedimento di polizia giudiziaria nei confronti di un impiegato federale. L'impiegato era occupato nel settore tecnico della telecomunicazione dell'Ufficio federale dell'informatica e della telecomunicazione. Egli è sospettato di aver deviato, nel corso degli anni passati, somme di ...
Off. féd. environ., forêts, paysage
Berna (ots) - La tassa di smaltimento anticipata (TSA) permetterà ai Comuni di spendere meno per la raccolta e il riciclaggio del vetro usato. Il Dipartimento federale dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni (ATEC) ha fissato l'importo della tassa sulle bottiglie di vetro. La TSA verrà prelevata a partire dal 2002 e, a seconda del volume ...
I risultati rimangono modesti Neuchâtel (ots) - Nel corso del 2º trimestre 2001, la costruzione di 7400 nuove abitazioni ha rappresentato un lieve aumento di circa l'1% rispetto allo stesso periodo dell'anno precedente. Alla fine del trimestre in rassegna erano in costruzione 36'000 abitazioni, il che equivale ad un lieve calo dello 0,6%. In netta diminuzione il numero di permessi di costruzione rilasciati per le ...
Costruzione di strutture comunali utili alla cittadinanza L'impegno svizzero nella Repubblica Federale di Iugoslavia Berna (ots) - Un comune efficiente è una colonna portante della stabilità economica, dello Stato di diritto e della democrazia nella Repubblica Federale di Iugoslavia (RFI). Dopo il cambio ai vertici del governo nell'ottobre del 2000, i comuni e le amministrazioni iugoslave devono affrontare il compito di sviluppare infrastrutture efficienti nonché ...
Office fédéral de l'agriculture
Berna (ots) - Nell'anno vinicolo 2000/2001 sono stati consumati complessivamente 295.2 milioni di litri di vino, ossia 1.8 milioni di litri in meno rispetto all'anno precedente. Come si evince dal rapporto "L'anno vinicolo 2000/2001", pubblicato dall'Ufficio federale dell'agricoltura (U-FAG), il consumo di vino svizzero è stato di 121.5 milioni di litri, ossia del 3 per cento circa inferiore (3.3 milioni di litri) rispetto all'anno precedente. Nell'anno vinicolo ...
Office fédéral des routes (OFROU)
Berna (ots) - In futuro, i veicoli pesanti adibiti al trasporto di cose dovranno essere equipaggiati con estintori. Il Dipartimento federale dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni (ATEC) ha messo in consultazione la relativa proposta di modifica dell'ordinanza sulle esigenze tecniche per i veicoli stradali (OETV). Negli ultimi tempi, ...
Calo del livello dei prezzi Neuchâtel (ots) - Nell'agosto 2001, l'indice nazionale dei prezzi al consumo calcolato dall'Ufficio federale di statistica (UST) ha segnato un calo dello 0,6% rispetto al mese precedente, raggiungendo il livello di 101,2 punti (maggio 2000 = 100). Su base annua, il rincaro è risultato dell'1,1 per cento a fronte di quote annue dell'1,4 per cento nel luglio 2001 e dell'1,1 per cento ...
Office fédéral de la communication
Berna (ots) - Il Consiglio federale ha preso atto del terzo rapporto annuale del Gruppo di coordinamento Società dell'informazione (GCSI). Lo scorso anno sono stati fatti grandi passi avanti nel settore dell'e-government, ma anche per quanto riguarda le condizioni quadro giuridiche per il commercio elettronico e la firma digitale. Nel settore della formazione, si sono registrati enormi progressi grazie al partenariato ...