Altdorf (ots) - Con l'intensificarsi del traffico dei vacanzieri estivi verso sud, vengono regolarmente annunciate le code che si formano ai portali della galleria del San Gottardo. Ma questo è soltanto una delle numerose strozzature esistenti. Sulle autostrade in Germania e in Italia la formazione di grossi intasamenti è cosa normale, più che non al Gottardo. ...
Eidg. Finanz Departement (EFD)
Berne (ots) - 14 jui 2003 (DFF) Le niveau de connaissance des électeurs suisses en matière de politique budgétaire est resté relativement stable en comparaison avec l'année dernière. Dans les réponses aux questions portant sur les opinions, au sujet notamment de la confiance envers l'AVS ou de la satisfaction quant au rapport impôts/prestations, ...
Eidg. Finanz Departement (EFD)
Berna (ots) - 07 lug 2003 (DFF) La nuova documentazione pubblicata in data odierna offre una panoramica sul significato economico della piazza finanziaria svizzera, sulla sua posizione nella concorrenza internazionale tra le piazze economiche, sulle sue condizioni quadro normative e in materia di vigilanza nonché sull'impegno della Svizzera nel contesto internazionale. Essa ha l'obiettivo di far conoscere a un ...
Eidg. Finanz Departement (EFD)
Berna (ots) - 07 lug 2003 (DFF) Il 30 novembre 2001 il Consiglio federale ha istituito una commissione di esperti, presieduta dal professor Ulrich Zimmerli, cui ha affidato il mandato di proseguire i lavori legislativi in relazione al rapporto finale del gruppo di esperti "vigilanza sui mercati finanziari" ...
Eidg. Departement des Innern (EDI)
(ots) - Il presidente della Confederazione Pascal Couchepin incontrerà venerdì 11 luglio a Mosca il presidente russo Vladimir Putin. Al centro dei colloqui ci saranno le relazioni bilaterali tra la Svizzera e la Russia. Prima dell'incontro, Pascal Couchepin si recherà a San Pietroburgo per i festeggiamenti svizzeri del tricentenario della "Venezia del ...
Eidg. Finanz Departement (EFD)
Berna (ots) - 04 lug 2003 (DFF) La fase I della NPC (norme costituzionali e legge federale sulla perequazione finanziaria) è stata discussa da entrambe le Camere. Nella sessione autunnale avrà luogo l'eliminazione delle divergenze. La votazione popolare potrà quindi tenersi nel 2004. L'attuazione della NPC richiede numerosi adeguamenti di leggi (fase II). Il dibattito interno al progetto a livello dei 12 ...
Eidg. Justiz und Polizei Departement (EJPD)
Berna (ots) - 02.07.2003. Le disposizioni di legge concernenti gli uffici dello stato civile nel Cantone di Turgovia sono incompatibili con quanto stabilito dalla Confederazione riguardo al tasso di occupazione minimo per gli ufficiali dello stato civile. Ecco perché il Consiglio federale mercoledì ha ...
Eidg. Finanz Departement (EFD)
Berna (ots) - 02 lug 2003 (DFF) In data odierna il Consiglio federale ha approvato il messaggioconcernente il programma di sgravio 2003, che è pronto per essere dibattuto in Parlamento. Il progetto corrisponde ampiamente al rapporto posto in consultazione. La situazione finanziaria non ha permesso di ridurre le misure di sgravio. Lo stralcio di singole parti ...
Eidg. Justiz und Polizei Departement (EJPD)
Berna (ots) - 02.07.2003. Mercoledì il Consiglio federale ha incaricato il DFGP di rielaborare i disegni di legge volti a istituire una procedura penale svizzera e di redigere un messaggio all'attenzione del Parlamento entro la fine del 2004. In sede di consultazione, gli avamprogetti di Codice di procedura ...
Eidg. Justiz und Polizei Departement (EJPD)
Berna (ots) - 02.07.2003. L'Accordo sulla libera circolazione delle persone sarà esteso ai nuovi Stati membri dell'UE. Previa consultazione dei Cantoni e delle Commissioni della politica estera del Parlamento, il Consiglio federale ha approvato il relativo mandato negoziale. Dopo aver consultato la ...
Eidg. Justiz und Polizei Departement (EJPD)
Berna (ots) - 02.07.2003. Il Consiglio federale non si oppone alla revisione proposta secondo cui il coniuge desideroso di divorziare può chiedere il divorzio mediante azione già dopo due anni di separazione. Comunque il periodo minimo di separazione fissato dal legislatore sarà sempre il risultato di una ...
Eidg. Justiz und Polizei Departement (EJPD)
Berna (ots) - 30.06.2003. La consigliera federale Ruth Metzler-Arnold e il Segretario generale delle Nazioni Unite, signor Kofi Annan, si sono incontrati oggi a Ginevra per un colloquio di lavoro concernente l'immigrazione internazionale. In tale contesto si è discusso della possibilità di migliorare ...
Eidg. Finanz Departement (EFD)
Berna (ots) - 27 giu 2003 (DFF) Sotto la guida di skyguide viene istituito un pool che dovrebbe soddisfare in via extragiudiziale le richieste dei familiari e delle altre persone colpite dal tragico incidente aereo avvenuto il 1° luglio 2002 a Überlingen nel Sud della Germania. La Confederazione Svizzera e la Germania partecipano volontariamente alla ...
Eidg. Justiz und Polizei Departement (EJPD)
Berna (ots) - 26.06.2003. Il diritto tutorio necessita di un radicale rinnovamento e va uniformato alla situazione e alla mentalità attuali, promuovendo in particolare l'autodeterminazione delle persone deboli e bisognose di assistenza. Mercoledì il Consiglio federale ha incaricato il Dipartimento federale ...
Eidg. Justiz und Polizei Departement (EJPD)
Berna (ots) - 26.06.2003. La procedura civile, attualmente disciplinata in 26 codici cantonali, va uniformata. Mercoledì il Consiglio federale ha autorizzato il DFGP a porre in consultazione l'avamprogetto di Codice di procedura civile svizzero. La consultazione durerà fino alla fine di dicembre 2003. ...
Eidg. Justiz und Polizei Departement (EJPD)
Berna (ots) - 26.06.2003. A fine settembre, la Svizzera ratificherà le due ultime Convenzioni dell'ONU per la lotta contro il terrorismo. Grazie a questi due strumenti si potrà operare in modo efficiente contro il finanzia-mento del terrorismo e contro gli attentati terroristici con esplosivo. Il Consiglio ...
Eidg. Justiz und Polizei Departement (EJPD)
Berna (ots) - 26.06.2003. L'allestimento del nuovo Tribunale federale penale a Bellinzona procede come previsto. Mercoledì il Consiglio federale ha posto in vigore la legge sul Tribunale federale penale federale per il 1° agosto 2003 e le altre basi legali per il 1° aprile 2004. Nella sessione ...
Eidg. Departement des Innern (EDI)
Berna (ots) - Il Consiglio federale intende semplificare e rendere più sicuro lo scambio di dati tra la popolazione e le autorità, nonché tra i registri comunali e cantonali degli abitanti e altri registri di persone (ad esempio quelli dello stato civile, degli stranieri o delle assicurazioni sociali). Esso mira a un attivo coordinamento tra i numeri ...
Eidg. Justiz und Polizei Departement (EJPD)
Berna (ots) - 25.06.2003. Il Consiglio federale vuole rafforzare l'integrazione delle persone immigrate. È lo scopo perseguito dall'ordinanza sull'integrazione degli stranieri nella sua versione riveduta che affida all'IMES nuovi compiti di coordinamento. Anche la proposta di introdurre, nell'ordinanza che limita l'effettivo degli stranieri, un termine di ...
Eidg. Finanz Departement (EFD)
Berna (ots) - 25 giu 2003 (DFF) In data odierna il Consiglio federale ha preso atto di un rapporto sui rischi della Confederazione Svizzera. Nel rapporto vengono enumerati diversi settori di rischio: danni a beni patrimoniali della Confederazione, rischi di responsabilità civile della Confederazione e ...
Eidg. Justiz und Polizei Departement (EJPD)
Berna (ots) - 25.06.2003. Il Consiglio federale ha approvato il proseguimento dell'iniziativa di Berna, lanciata dall'Ufficio federale dei rifugiati (UFR). Grazie all'iniziativa, l'UFR intende instaurare un dialogo con i Paesi di provenienza, di transito e di destinazione al fine di affrontare in un'ottica globale e coordinata i problemi in materia di ...
Eidg. Justiz und Polizei Departement (EJPD)
Berna (ots) - 25.06.2003. Nel corso della seduta odierna il Consiglio federale ha aggiunto nuovi Paesi alla lista degli Stati in cui non sono in atto persecuzioni. A partire dal 1°agosto 2003 sono considerati sicuri la Bosnia e Erzegovina nonché la Macedonia. Sono inoltre stati dichiarati sicuri tutti gli Stati membri dell'UE, gli Stati candidati all'adesione nonché gli Stati membri dell'AELS. Su proposta ...
Eidg. Finanz Departement (EFD)
Berne (ots) - 25 jun 2003 (DFF) Dans son avis sur la motion du conseiller national Pierre Tillmanns (PS/VD), le Conseil fédéral souligne que la Suisse accorde une grande importance à la protection de la sphère privée et que le secret bancaire contribue à renforcer cette protection. Par ailleurs, il répète que la Suisse n'a pas intérêt à attirer des transactions dont le seul but consiste à ruiner les efforts de l'Union européenne (UE) visant à ...
Eidg. Justiz und Polizei Departement (EJPD)
Berna (ots) - 25.06.2003. Mercoledì il Consiglio federale ha posto in vigore la legge sui disabili con effetto al 1° gennaio 2004. La nuova legge permetterà tra l'altro ai circa 700 000 disabili che vivono in Svizzera un accesso agevolato ai trasporti e agli edifici pubblici. Il 1° gennaio 2004 ...
Berna (ots) - Le Svizzere e gli Svizzeri hanno un'immagine sbagliata dei bambini e dei giovani di origine straniera. Nel suo rapporto più recente «Punti di forza da riconoscere e valorizzare. Prospettive per una politica d'integrazione a misura di bambini e giovani di origine straniera» la Commissione federale per la gioventù (CFG) esorta la società e la ...
Eidg. Finanz Departement (EFD)
Berna (ots) - 24 giu 2003 (DFF) L'Amministrazione federale delle finanze ha deciso di disdire per il rimborso anticipato per il 10 settembre 2003 il prestito federale 7 % 1992-2005 (numero di valore: 15766/67) di un valore nominale di 700 milioni di franchi. Il prestito sarà rimborsato al prezzo di 100 %. BANCA NAZIONALE SVIZZERA AMMINISTRAZIONEN FEDERALE DELLE FINANZE Dipartimento federale delle finanze ...
Eidg. Finanz Departement (EFD)
Berna (ots) - 24 giu 2003 (DFF) La Confederazione Svizzera offre in sottoscrizione pubblica mediante la procedura d'aggiudicazione i prestiti seguenti: Tasso d'interesse: 2 1/2 % 3 1/2 % 4 % Durata: -12.3.2016 -08.4.2033 -06.1.2049 Ammontare: Verra stabilito alla fine dell'asta Data delle sottoscrizioni: 25.6.03 25.6.03 25.6.03 Liberazione: 09.7.03 09.7.03 09.7.03 N. di valore: provv.: 1628065 provv.: 1628066 provv.: 1628067 Fungibile col n. di valore: 1563345 ...
Eidg. Finanz Departement (EFD)
Berne (ots) - 16 jun 2003 (DFF) En 1996, le Conseil fédéral avait déjà proposé d'introduire le référendum financier dans le cadre de son projet de réforme des droits populaires. Ce nouvel instrument n'avait toutefois pas été en mesure de rallier la majorité au sein du Parlement. Par la suite, l'idée n'a pas été reprise dans le nouveau projet de ...
Eidg. Finanz Departement (EFD)
Berne (ots) - 16 jun 2003 (DFF) Dans les administrations publiques de Suisse, toute une série de mesures ont été prises pour lutter contre la corruption. Le Conseil fédéral a adopté aujourd'hui un rapport qui présente un aperçu de ces mesures. Ce rapport contient en outre une annexe qui fournit de plus amples précisions sur l'application de l'interdiction d'accepter des avantages dans l'administration ...
Eidg. Finanz Departement (EFD)
Berne (ots) - 16 jun 2003 (DFF) Les sociétés de conseil doivent être choisies avec soin et en prenant certaines précautions. Lutilité et les risques dune adjudication externe doivent être soigneusement examinés avant lacquisition dune prestation de service. Un nouveau concept statistique en ...