Eidg. Steuerverwaltung ESTV

ESTV: Nouvelle édition de la brochure "Guide du futur contribuable"

Berne (ots) - 12 aoû 2004 (AFC) Elaborée par le Bureau d'information fiscale, la 6e édition de la brochure "Guide du futur contribuable" vient de paraître. Elle peut également être consultée sur Internet. Suite au passage généralisé au système de calcul postnumerando, le texte de cette brochure a été entièrement remanié. Assortie de nombreuses illustrations et caricatures, elle s'efforce de présenter aux lecteurs, dans un langage facilement compréhensible, un aperçu de la taxation des impôts sur le revenu et la fortune des personnes physiques en Suisse, tant au niveau de la Confédération que des cantons. Elle décrit entre autres toute une série de situations et de circonstances particulières auxquelles sont souvent confrontés les jeunes et les nouveaux contribuables. Destinée avant tout à l'enseignement de la fiscalité, cette brochure peut aussi s'avérer utile à tous les contribuables. En effet, s'il est d'abord un auxiliaire visant à aider les enseignants à répondre aux éventuelles questions de leurs élèves, cet opuscule peut également servir à l'information générale des nouveaux contribuables en ce qui concerne leurs impôts sur le revenu et la fortune. Rédigée par le Bureau d'information fiscale de l'Administration fédérale des contributions (AFC), cette brochure est édité par la Conférence Suisse des Impôts (CSI), Union des autorités fiscales suisses. Edité en français, en allemand et en Italie, ce fascicule peut être obtenu gratuitement auprès du Bureau d'information fiscale : - Via Internet : www.estv.admin.ch/data/ist/f/index.htm; rubriques "Commandes" - Par e-mail : ist@estv.admin.ch - Par Fax : 031 322 73 49 - Au moyen d'une simple carte postale (Eigerstrasse 65, 3003 Berne). Renseignements : Roland Montangero, Administration fédérale des contributions, 031 322 71 41 Administration fédérale des contributions AFC Eigerstrasse 65 CH-3003 Berne http://www.estv.admin.ch

Ces informations peuvent également vous intéresser: