ConvaTec Inc.

Vitala(TM) System zur Kontinenzkontrolle erhält CE-Kennzeichnung mit Verlängerung der täglichen Tragezeit auf bis zu 12 Stunden

    Skillman, New Jersey, June 22, 2010 (ots/PRNewswire) - ConvaTec, eines der weltweit führenden Unternehmen in der Entwicklung und Vermarktung von innovativen medizinischen Technologien für Gesundheitseinrichtungen auf Gemeinde- und Krankenhausebene, gab heute bekannt, dass das Vitala(TM) System zur Kontinenzkontrolle (Continence Control Device, CCD), das neuartige, nicht-invasive, beutellose Stoma-System des Unternehmens für die vorübergehende Kontinenz von Patienten mit endständiger Kolostomie, gemäss der Medizinprodukte-Richtlinie der Europäischen Union die CE-Kennzeichnung mit verlängerter täglicher Tragzeit von bis zu 12 Stunden erhalten hat.

    Das Vitala(TM) CCD ermöglicht es Patienten, bei der Pflege ihrer Kolostomie ohne eine Beutel, Gürtel oder Spülung auszukommen. Das jetzt für den Einsatz von bis zu 12 Stunde angezeigte Vitala(TM) CCD ist eine Wegwerf-Scheibe für den Einmalgebrauch, die zusammen mit dem ConvaTec Natura(R) Hautschutz (45 mm bzw. 57 mm) getragen wird. Vitala(TM) CCD ist derzeit in den Niederlanden und der Tschechischen Republik erhältlich und wird bis Ende 2010 auf weiteren europäischen Märkten eingeführt.

    Das innovative beutellose Stoma-System basiert auf der Abdichtung des Stomas gegen den Austritt von Stuhl, wohingegen der Abgang von Gasen durch einen integrierten, deodorierenden Filter möglich ist. Ist das System angelegt, sammelt sich der Stuhl im Körper, sodass kein Stoma-Beutel getragen werden muss. Die einzigartige Konzeption des Vitala(TM) CCD lässt den Patienten nicht nur längere Zeit am Tag ohne einen Beutel auskommen, sie reduziert auch die Geräusche und Gerüche, die gelegentlich bei Verwendung eines Beutels auftreten können. Das diskrete, flache Produkt trägt auch dazu bei, dass das Vorhandensein des Stomas weniger auffällig ist.

    "Für Patienten mit einer Kolostomie setzt Vitala(TM) neue Massstäbe im Bereich der Stoma-Pflege. Es schenkt ihnen mehr Kontrolle, Sicherheit und Freiheit", so Nino Pionati, Präsident Global Marketing und Business Development. "Mit der verlängerten Indikation können unsere Kunden von dieser bahnbrechenden Technik jetzt bis zu 12 Stunden am Tag profitieren - das macht sich noch mehr in ihrem Leben bemerkbar."

    Es wird empfohlen, mit der Verwendung von Vitala(TM) CCD frühestens 6 Wochen nach der Operation zu beginnen. Vollständige Informationen zur Verwendung des Produkts finden sich in der Packungsbeilage. Das einfach anzubringende und zu entfernende Vitala(TM) CCD enthält ein eingebautes ausdehnbares Behältnis, um Beschmutzung und Gerüche bei der Entfernung zu verhindern. Auch ist Vitala(TM) CCD wasserdicht, sodass es beim Baden, Duschen und Schwimmen getragen werden kann.

    "Als Unternehmen, das seit der Einführung seiner ersten Stoma-Produkte vor über 30 Jahren im Bereich der Stoma-Pflege führend ist, war es immer ein Schwerpunkt von ConvaTec, bessere Wege zu finden, um Patienten zu helfen, nach der Operation ihr Leben uneingeschränkt führen zu können", fügte Pionati hinzu. "Heute kann mit Vitala(TM) CCD ein neues Zeitalter der Stoma-Pflege beginnen."

    Für weitere Informationen zu Vitala(TM) CCD wenden Sie sich bitte an das Kunden-Info-Center von ConvaTec.

    Informationen zu ConvaTec

    ConvaTec ist ein führendes Unternehmen auf dem Gebiet der Entwicklung und Vermarktung von innovativen medizinischen Technologien, die die Verbesserung des Lebens von Millionen von Menschen auf der ganzen Welt unterstützt haben. Mittels seiner vier Hauptgeschäftsbereiche - Stomapflege, Wundtherapeutika, Kontinenz sowie Intensivpflege und Infusionsvorrichtungen - unterstützen die Produkte von ConvaTec medizinisches Fachpersonal vom Krankenhaus bis hin zu Gesundheitseinrichtungen auf Gemeindeebene. Weitere Informationen finden Sie unter http://www.convatec.com.

      Vitala ist eine Marke von ConvaTec Inc.
      Natura ist eine eingetragene Marke von ConvaTec Inc.
      (C) 2010 ConvaTec Inc.              P-010169-MM [EM]
      Ansprechpartner
      Punnie Donohue                          Etanjalie Ayala
      ConvaTec                                    Weber Shandwick
      +1-908-904-2151                         +1-212-445-8225
      punnie.donohue@convatec.com      eayala@webershandwick.com

ots Originaltext: ConvaTec Inc.
Im Internet recherchierbar: http://www.presseportal.ch

Pressekontakt:
CONTACT:  Punnie Donohue, ConvaTec,
+1-908-904-2151,punnie.donohue@convatec.com; Etanjalie Ayala, Weber
Shandwick,+1-212-445-8225, eayala@webershandwick.com



Weitere Meldungen: ConvaTec Inc.

Das könnte Sie auch interessieren: