Berna (ots) - Il Consiglio federale sottopone al Parlamento un messaggio concernente una serie di modifiche di diritti politici, finalizzato in particolare a creare le basi legali per realizzare progetti pilota in materia di voto elettronico e per promuovere la partecipazione al voto e un'equa rapresentanza dei sessi nelle elezioni del Consiglio nazionale. La revisione prevede anche che i partiti possano farsi ...
Berna (ots) - Una delegazione del Ministero pubblico della Confederazione a Washington - Collaborazione in materia di assistenza giudiziaria per chiarire gli attentati dell'11 settembre Dal 25 al 29 novembre 2001, una delegazione di tre persone del Ministero pubblico della Confederazione (MPC) e della Polizia giudiziaria federale (PGF), guidata da Claude Nicati, sostituto del procuratore della Confederazione, si è trattenuta nella capitale americana Washington. ...
Fa fede il testo parlato! Lugano (ots) - Signore e signori, lo spunto della manifestazione di oggi, in fondo, è il vernissage del mio libro «tra sogni e strategie». Di regola, in queste occasioni, l'autore è solito leggere singoli passaggi della sua opera. Oggi non mi attengo a questa tradizione, ...
Berna (ots) - Consiglio federale e Amministrazione federale possono e devono impegnarsi attivamente nelle campagne per le votazioni, un impegno che è tuttavia vincolato da regole ben precise. A questa conclusione è giunto il rapporto "Limpegno del Consiglio federale e dellAmministrazione federale alla vigilia delle votazioni federali", stilato da un gruppo di lavoro diretto da Achille Casanova, portavoce del ...
Berna (ots) - Su invito della direzione di Expo.02, il Consiglio federale parteciperà al gran completo alla cerimonia dapertura del 14 maggio 2002. Dopo la cerimonia ufficiale a Neuchâtel, la sera i consiglieri federali si distribuiranno fra le diverse Arteplage, dove in contemporanea si svolgerà lo spettacolo dapertura. Il Consiglio federale ringrazia Expo.02 per linvito e si rallegra per linusuale messa in ...
Informazione orale da parte del portavoce del Consiglio federale Berna (ots) - Nel corso della sua seduta odierna il Consiglio federale ha stabilito i temi e designato la sua delegazione per i colloqui von Wattenwyl del prossimo 9 novembre 2001. In questo contesto verranno discussi unitamente ai presidenti e ai capi dei gruppi parlamentari dei quattro partiti di Governo i seguenti temi: * l'importanza di una ...
Berna (ots) - Il Consiglio federale ha deciso di proporre in votazione i seguenti testi il prossimo 3 marzo 2002: * l'iniziativa popolare «per l'adesione della Svizzera all'Organizzazione delle Nazioni Unite (ONU)»; * l'iniziativa popolare «per una durata ridotta del lavoro». Anche la legge federale del 15 dicembre 2000 sul mercato dell'energia elettrica (LMEE) sarebbe di per sé pronta per ...
Informazione del portavoce del Consiglio federale Berna (ots) - Dopo un minuto di silenzio in segno di cordoglio e di solidarietà con le vittime dei tragici eventi di Zugo e con i loro famigliari, il Consiglio federale si è così espresso. Quanto è avvenuto ieri a Zugo non può rimettere in questione le nostre tradizioni politiche e culturali. L'agire sconsiderato e incredibilmente crudele contro lo Stato da parte di uno scontento non può indurre il Governo e lo ...
Berna (ots) - Il Consiglio federale ha preso atto con sgomento della furia omicida al Gran Consiglio del Cantone di Zugo che ha causato la morte di numerose persone, fra le quali alcuni membri del Consiglio di Stato e del Gran Consiglio, come pure numerosi feriti. Il Consiglio federale è allibito da questo terribile e incomprensibile fatto di sangue che intacca i fondamenti del nostro vivere in comune ed ...
Discussione con rappresentanti della Conferenza dei Governi della Svizzera orientale Berna (ots) - Una delegazione del Consiglio federale, diretta dal presidente della Confederazione Moritz Leuenberger e composta dai consiglieri federali Ruth Metzler-Arnold e Pascal Couchepin, si è incontrata oggi con rappresentanti della Conferenza dei Governi della Svizzera orientale. Sul tavolo delle discussioni vi erano temi ...
Berna (ots) - Nel corso della sua seduta odierna il Consiglio federale ha esaminato la situazione dopo gli attentati terroristici negli USA. La sua simpatia si volge tuttora alle vittime di questa catastrofe e ai loro familiari, come pure ai numerosi soccorritori disinteressati. Il Consiglio federale ha preso atto degli sforzi a livello internazionale volti a ...
Berna (ots) - Oggi lunedì a mezzogiorno, il Gruppo direttivo Sicurezza, riunito sotto la presidenza del capo dello stato maggiore generale Hans-Ulrich Scherrer, ha proceduto a un'ampia analisi della situazione dopo l'attentato dell'11 settembre negli USA. In Svizzera, un'eventuale situazione di minaccia potrebbe tuttora concernere esclusivamente singole ...
Berna (ots) - L'offerta Internet dell'Amministrazione si è arricchita di un nuovo e utile elemento: gli utenti disporranno immediatamente a partire da oggi sulla homepage (www.admin.ch) di un elenco alfabetico ordinato per temi che facilita notevolmente la ricerca di informazioni specifiche e dei relativi indirizzi di contatto. L'elenco è disponibile in cinque lingue (tedesco, francese, italiano, retoromancio e ...
Berna (ots) - In segno di lutto e di solidarietà nei confronti del Popolo statunitense e del suo Governo, il Consiglio federale invita il Popolo svizzero a osservare domani 14 settembre alle ore 12 tre minuti di silenzio. Analogo invito è stato rivolto dall'Unione europea agli abitanti dei 15 paesi che la compongono. Il Consiglio federale chiede a tutta la popolazione del nostro Paese di manifestare attraverso ...
Berna (ots) - In considerazione della notevole richiesta e del prevedibile aumento di traduzioni in lingua inglese nell'amministrazione, la Cancelleria federale verrà dotata di un servizio di traduzione centrale per l'inglese che avrà il compito di coordinare le attività di traduzione in questa lingua e di ...
Berna (ots) - Durante la seduta di mercoledì sera alla Casa von Wattenwyl il Consiglio federale ha per due ore discusso e messo ampiamente a punto il preventivo della Confederazione 2002 e il piano finanziario 2003 - 2005. Il Dipartimento federale delle finanze potrà così presentare alla prossima seduta del ...
Informazione da parte del portavoce del Consiglio federale Berna (ots) - Il Consiglio federale ha oggi deciso che soltanto nel 2002 si voterà sulla legge concernente il mercato dell'elettricità (LME). Ha voluto così tenere conto della preoccupazione secondo cui la votazione su questa importante innovazione debba avvenire soltanto allorché saranno noti i contenuti essenziali dell'ordinanza d'esecuzione. Il progetto ...
Informazione del portavoce del Consiglio federale Achille Casanova Berna (ots) - Il Consiglio federale è disposto a sostenere la candidatura congiunta della Svizzera e dell'Austria per il campionato europeo di calcio 2008 e ha incaricato il DDPS di sottoporre in autunno un messaggio sui contributi e sulle prestazioni che in questo contesto incomberanno alla Confederazione. Su domanda del consigliere federale ...
Berna (ots) - Il Consiglio federale ha nominato Hanspeter Thür nuovo Incaricato federale della protezione dei dati. Il 52enne giurista succede a Odilo Guntern, dimissionario per il 30 giugno 2001. Thür entrerà in funzione il 1º settembre 2001. Hanspeter Thür è stato nominato dal Consiglio federale conformemente alla legge federale sulla protezione dei dati. Assumerà la carica a tempo parziale. Laureato ...
Berna (ots) - Il referendum contro la legge del 15 dicembre 2000 sul mercato dell'energia elettrica (LMEE) è riuscito. Dall'esame delle firme effettuato dalla Cancelleria federale è risultato che delle 68'079 firme depositate 67'575 sono valide. Il referendum è stato lanciato dal Sindacato svizzero dei servizi pubblici (SSP). ots Originaltext: Cancelleria ...
Köniz (ots) - In occasione dell'odierna Giornata dell'Europa rivolgo il mio pensiero al gemellaggio che unisce due Comuni molto diversi: Prijepolje, nella Serbia meridionale, e Köniz, alle porte di Berna. Entrambi hanno buoni motivi per festeggiare la Giornata dell'Europa. Lo fanno anche 43 Paesi europei, uno dei quali è la Svizzera. Da 38 anni siamo ...
Berna (ots) - Nel Cantone di San Gallo ad alcuni esemplari delle spiegazioni del Consiglio federale per la votazione del 10 giugno 2001 mancano otto pagine. La Cancelleria federale ne ha immediatamente informato tutti i Cantoni chiedendo loro di segnalare eventuali altri errori di questo tipo. Gli aventi diritto ...
Berna (ots) - La Raccolta sistematica del diritto federale (RS), fra le offerte Internet della Confederazione più richieste, è ora completamente ottenibile per via elettronica. L'intera opera comprende circa 45'000 pagine per lingua ed è costantemente aggiornata su Internet (www.admin.ch). La RS è inoltre pubblicata ogni trimestre su CD nelle versioni italiana, francese e tedesca, ottenibile nelle librerie e presso ...
Informazione orale del portavoce del Consiglio federale Berna (ots) - Il Presidente della Confederazione Moritz Leuenberger ha informato questa mattina il Consiglio federale in merito ai risultati delle trattative condotte con il Ministro tedesco dei trasporti Kurt Bodewig e al compromesso raggiunto. Anche se rispetto alla situazione attuale hanno dovuto essere fatte concessioni, il Presidente della Confederazione ...
Informazione orale del portavoce del Consiglio federale Berna (ots) - Il Consiglio federale si è occupato oggi anche dell'iniziativa Avanti, respingendola. Si è trattato principalmente di decidere se presentare o meno un controprogetto. Su proposta del Presidente della Confederazione Moritz Leuenberger il Consiglio federale si è espresso a favore ...
Informazione orale del portavoce del Consiglio federale Berna (ots) - Già settimana scorsa il Consiglio federale ha deciso che la Svizzera garantirà un appoggio all'ex consigliere federale Adolf Ogi per la sua attività a titolo onorifico quale consigliere speciale dell'ONU per lo sport, la pace e lo sviluppo. L'attività si integra negli sforzi profusi a livello internazionale dal nostro Paese negli ambiti della ...
Berna (ots) - Il Consiglio federale traccia un bilancio positivo della scadenza modificata delle sue sedute seguita durante la sessione primaverile a Lugano e ha deciso di adottare in futuro il medesimo schema per tutte le sessioni del Parlamento: rinuncerà quindi alle sedute di luneì e si riunirà invece il primo e il secondo venerdì di ogni sessione. In linea ...
Informazione sulla seduta speciale del Consiglio federale Berna (ots) - Nella seduta speciale svoltasi ieri nella Casa von Wattenwyl il Consiglio federale si è fatto informare su due importanti progetti: Expo.02 e Governo-E. Non si trattava di prendere decisioni in merito, bens" di ottenere ragguagli diretti sull'andamento di questi importanti progetti e discutere questioni ancora in sospeso. "Ci rallegriamo di ...
Informazione orale del portavoce del Consiglio federale Berna (ots) - Il capo del DFAE, il consigliere federale Joseph Deiss, ha informato questa mattina il Consiglio federale sul mandato che il Segretario generale delle Nazioni Unite Kofi Annan ha assegnato all'ex consigliere federale Adolf Ogi, in qualità di Consigliere speciale per lo sport al servizio dello sviluppo e della pace, come pure sulle direttrici ...
Berna (ots) - È fresca di stampa e ottenibile gratuitamente già da oggi la nuova edizione dell'opuscolo "La Confederazione in breve". Visto il crescente successo di questa pubblicazione in cinque lingue (i, d, f, r, e) elaborata dal Servizio d'informazione della Cancelleria federale, la tiratura dell'edizione 2001 è stata aumentata di 30'000 unità raggiungendo ora le 240'000 copie. Nonostante le sue 80 pagine, ...