23.09.2003 – 09:15

Bundesamt für Statistik

BFS: Indice de la production, des commandes, des chiffres d’affaires et des stocks dans le secteur secondaire au 2e trimestre 2003

(ots)
 Indice de la production, des commandes, des chiffres d’affaires et 
des stocks dans le secteur secondaire au 2e trimestre 2003
Les indicateurs de l’industrie suisse en baisse

Les chiffres d'affaires de l'industrie suisse ont connu une 
évolution négative au 2e trimestre 2003. Par rapport au trimestre 
correspondant de l’année précédente, la production a baissé de 2,8% 
et les chiffres d’affaires de 4,4%. Les entrées de commande se sont 
également réduites (-4,9%), de même que les commandes en 
portefeuille (-3,6%). Quant aux stocks de produits finis des 
entreprises, ils ont diminué de 0,8%. Ce sont là quelques-uns des 
résultats de l’enquête trimestrielle de l’Office fédéral de la 
statistique (OFS) sur l’évolution de la situation dans l’industrie 
suisse.

Les indices de la production, des commandes, des chiffres d’affaires 
et des stocks dans le secteur secondaire se basent sur la 
Nomenclature générale des activités économiques (NOGA) de 1995, qui 
correspond aux normes internationales. L’indice a pour base la 
valeur moyenne pour 1995 (indice = 100). Il est calculé à partir 
d’un échantillon représentatif qui englobe les entreprises comptant 
au moins cinq salariés travaillant à plein temps. L’indice est 
publié chaque trimestre. Le degré d’agrégation choisi lui confère 
suffisamment de pertinence tout en satisfaisant aux exigences de la 
protection des données. Les séries chronologiques reposent sur un 
schéma de pondération qui date de 1993 et s’appuient sur les 
anciennes séries ; ces dernières sont structurées différemment, 
moins nombreuses et plus agrégées. Pour éliminer dans une large 
mesure les variations saisonnières, l’analyse des données se 
rapporte au trimestre correspondant de l’année précédente. Pour la 
première année (1996), cependant, on ne dispose pas des valeurs en 
question pour toutes les branches.

Diminution de la production industrielle La production (sans la 
construction) a diminué de 2,8% au 2e trimestre 2003 par rapport au 
même trimestre de 2002. Cette évolution ne présage donc aucunement 
une reprise conjoncturelle. L’évolution négative est due 
essentiellement à une plus faible demande en biens de consommation. 
Les pertes les plus importantes ont été relevées dans la branche 
«cokerie, raffinage du pétrole et combustibles nucléaires», suivie 
de la fabrication de moyens de transports, des autres industries 
manufacturières, de l’industrie des machines et de l’«industrie du 
papier, du carton, de l’édition et de l’impression». Les meilleurs 
résultats ont été réalisés dans les branches «fabrication d’autres 
produits minéraux non métalliques», «travail du bois et la 
fabrication d’articles en bois (sans les meubles)» et «produits en 
caoutchouc et en plastique». Baisse des chiffres d’affaires 
Atteignant 4,4%, la baisse des chiffres d’affaires (sans la 
construction) a été plus marquée pendant le trimestre sous revue 
qu’au cours des trimestres précédents. Elle est également due 
essentiellement à une plus faible demande en biens de consommation. 
Les entreprises ont réalisé les moins bons chiffres d’affaires dans 
le domaine «cokerie, raffinage du pétrole et combustibles 
nucléaires», dans la fabrication des moyens de transport, dans les 
autres industries manufacturières, dans la branche «fabrication 
d’appareils électriques, mécanique de précision et optique» et dans 
l’industrie des machines. Seules les branches «fabrication d’autres 
produits minéraux non métalliques», «travail du bois et la 
fabrication d’articles en bois» (sans les meubles) et «produits en 
caoutchouc et en plastique» ont vu leurs chiffres d'affaires 
augmenter. Réduction des entrées de commande Le volume des entrées 
de commande a de nouveau baissé (-4,9% sans la construction, -6,7% 
avec la construction) par rapport au trimestre correspondant de 
l'année précédente. Tant les biens de consommation que ceux 
d'investissement ont joué un rôle déterminant dans cette évolution. 
La fabrication de moyens de transport et l’«industrie du cuir et de 
la chaussure» ont accusé de lourdes pertes. Les entrées de commande 
ont diminué par ailleurs de plus de 10 points dans la construction, 
les autres industries manufacturières et l’industrie des machines. 
Elles n’ont augmenté que dans les branches «travail du bois et la 
fabrication d’articles en bois» (sans les meubles), «fabrication 
d’autres produits minéraux non métalliques» et «produits en 
caoutchouc et en plastique». Les réserves de travail continuent de 
diminuer… L’évolution négative du volume des commandes en 
portefeuille s’est poursuivie (-3,6% sans la construction, -4,1% 
avec la construction), confirmant ainsi la tendance observée depuis 
le 4e trimestre 2001. Les réserves de travail ont diminué de plus de 
10 points dans la branche «fabrication d’autres produits minéraux 
non métalliques», dans l’«industrie du cuir et de la chaussure» et 
dans l’industrie des machines. Elles n'ont augmenté que dans les 
branches «travail du bois et fabrication d’articles en bois (sans 
les meubles) », «produits en caoutchouc et en plastique» et «autres 
industries manufacturières». … comme les stocks Les stocks de 
produits finis se sont réduits pour la sixième fois consécutive 
(-0,8%). Ils ont toutefois moins diminué qu’aux trimestres 
précédents. Les réductions ont été les plus marquées dans 
l'industrie des machines, dans les branches «fabrication d’appareils 
électriques, mécanique de précision et optique» et «industrie du 
papier, du carton, de l’édition et de l’impression», dans la 
métallurgie et dans les autres industries manufacturières. Les 
stocks de produits finis ont augmenté, en revanche, dans les 
industries extractives, dans l'industrie alimentaire, dans celle du 
cuir et de la chaussure, dans l’«industrie des boissons et du tabac» 
et dans la branche «travail du bois et fabrication d'articles en 
bois» (sans les meubles).

OFFICE FÉDÉRAL DE LA STATISTIQUE
Service d’information

Renseignements:
Markus Beckstein, OFS, Section de la production et des chiffres 
d’affaires, tél. 032 713 64 34
Luu Nguyen, OFS, Section de la production et des chiffres 
d’affaires, tél. 032 713 61 47

Pour commander des publications: 032 713 60 60, fax: 032 713 60 61, 
e-mail:  order@bfs.admin.ch

Nouvelle publication: Office fédéral de la statistique: Evolution de 
la situation dans le secteur secondaire. Indice de la production, 
des commandes, des chiffres d’affaires et des stocks au 2e trimestre 
2003, Neuchâtel 2003. Numéro de commande: 039-0302.

Vous trouverez d’autres informations sur le site Internet de l’OFS: 
http://www.statistique.admin.ch

23.9.03