(ots) - La bilancia turistica svizzera nel 2003 Diminuzione dei proventi e delle spese nel turismo internazionale Secondo le prime stime dellUfficio federale di statistica (UST), nel 2003 i turisti stranieri (esclusi i dimoranti temporanei) in Svizzera hanno speso 12,1 miliardi di franchi, ossia 185 milioni o l1,5 per cento in meno rispetto allanno precedente. Ancora più netto è stato il calo della ...
Bundesamt für Wasser und Geologie
Berne (ots) - La pyramide du Cervin est formée de roches africaines et de sédiments marins. Cest notamment ce que révèle la carte de lAtlas géologique de la Suisse consacrée au Cervin (échelle 1:25000), qui vient de paraître. Quelque 100 millions dannées après sa formation, le plus célèbre des sommets alpins figure également sur les cartes géologiques officielles de la Suisse. A loccasion de cette nouvelle parution, Zermatt sera ...
Berna (ots) - 23 giu 2004 (AFD) Per principio le merci per uso privato sino a un importo complessivo di 300 franchi per persona al giorno possono essere importate in Svizzera in esenzione da dazio e imposte. Ciò non si applica tuttavia al tabacco, alle bevande alcoliche, alla carne e ad altri prodotti agricoli come ad esempio il latte. Anche per le piante e ...
(ots) - Pernottamenti nel settore alberghiero nel primo trimestre 2004 Stabile il numero di pernottamenti dei turisti stranieri in Svizzera Nel primo trimestre 2004, il numero dei pernottamenti di ospiti stranieri negli alberghi svizzeri è diminuito dello 0,1 per cento rispetto al primo trimestre del ...
(ots) - Les détenteurs de chiens et chats pourront se rendre en vacances d'été dans les pays de l'UE avec leur animal comme jusqu'à présent. La Commission de l'UE a décidé, mercredi, de reporter définitivement au 1er octobre 2004 l'entrée en vigueur de ses nouvelles conditions d'importation pour chiens et chats. A l'origine, leur entrée en vigueur était prévue pour le 3 juillet 2004. Ce report ...
(ots) - La ricettività in Svizzera durante lanno turistico 2003 Calo moderato dei pernottamenti nonostante il vuoto lasciato dallExpo.02 I risultati dellindagine sulla ricettività turistica, realizzata dallUfficio federale di statistica (UST), per lanno turistico 2003 presentano un totale di 65,0 milioni di pernottamenti, ovvero circa 900'000 in meno (-1,4%) del 2002. Rispetto alla perdita di ...
Bundesamt f. Umwelt, Wald und Landschaft
Berna (ots) - 25 febbraio 2004 Il Consiglio federale ha stralciato dal programma di legislatura 2004-2007 la prevista revisione parziale della legge sulla protezione della natura e del paesaggio (LPN). L'integrazione della LPN avrebbe consentito, grazie ad un ampio sostegno locale, di istituire e di gestire i cosiddetti parchi d'importanza nazionale (parchi nazionali, parchi naturali regionali e parchi naturali ...
Schweizer Reisekasse (Reka) Genossenschaft
Indicazione: Una grafigo è stata trasmessa da Photopress via satellite keystone Berna (ots) - Con un aumento del 5% la Cassa svizzera di viaggio Reka ha venduto, nel 2003, assegni Reka per un ammontare di 493.1 milioni di franchi e Reka Rail per 13.6 milioni di franchi. Pertanto la vendita di assegni ha superato per la prima volta nella sessantaquattrenne storia ...
(ots) - Il settore alberghiero svizzero durante il semestre estivo 2003 Terzo calo consecutivo dei pernottamenti Secondo la rilevazione totale effettuata dallUfficio federale di statistica (UST) presso gli stabilimenti alberghieri svizzeri, nel corso del semestre estivo 2003 (maggio-ottobre) il settore alberghiero ha registrato 17,22 milioni di ...
Staatssekretariat für Wirtschaft (SECO)
Berna (ots) - La domanda nel settore turistico svizzero mostra un'esitante ripresa. Per la stagione invernale 2003/2004 ci si attende ancora un lievissimo calo dello 0,6% dei pernottamenti in albergo. Per quanto riguarda la domanda interna si prevede un calo dello 0.3%, mentre la domanda estera dovrebbe segnare una diminuzione leggermente maggiore, pari allo 0.8%. Durante la stagione estiva 2004 le tendenze alla ...
(ots) - Soggiorni degli Svizzeri allestero nel 2002 Meno viaggi all'estero nel 2002 Secondo lUfficio federale di statistica (UST), nel 2002 i soggiorni allestero dei residenti in Svizzera sono diminuiti per il secondo anno consecutivo. Gli arrivi di turisti svizzeri allestero sono stati 11,43 milioni, il che corrisponde ad un calo dell1,1 per cento ...
(ots) - Alberghi svizzeri durante il trimestre estivo 2003 Terzo calo consecutivo Secondo la rilevazione totale effettuata dallUfficio federale di statistica (UST) presso gli stabilimenti alberghieri svizzeri, nel corso del trimestre estivo 2003 (giugno-agosto) il settore alberghiero ha registrato 9,9 milioni di pernottamenti, ovvero 337 700 o il 3,3 per cento in meno rispetto all'anno precedente: un ...
(ots) - versione corretta La bilancia turistica svizzera nel 2002 Diminuzione dei proventi e delle spese nel turismo internazionale Secondo le prime stime dell'Ufficio federale di statistica (UST), nel 2002 i turisti stranieri hanno speso nel nostro Paese 12,2 miliardi di franchi, ossia 445 milioni in ...
(ots) - La bilancia turistica svizzera nel 2002 Diminuzione dei proventi e delle spese nel turismo internazionale Secondo le prime stime dell'Ufficio federale di statistica (UST), nel 2002 i turisti stranieri hanno speso nel nostro Paese 12,2 miliardi di franchi, ossia 445 milioni in meno rispetto all'anno ...
Schweizer Reisekasse (Reka) Genossenschaft
Berna (ots) - Gli assegni Reka come mezzo di pagamento e prestazione salariale complementare sono molto apprezzati e sempre in continua crescita. Nel primo semestre 2003 la vendita è stata incrementata del 4.6% per collocarsi a 272 milioni di franchi. Ben 2'700 ditte datrici di lavoro distribuiscono alle proprie maestranze, a titolo di prestazione salariale complementare, assegni Reka ribassati. Durante questo semestre altre 56 ditte si sono aggiunte a questa lista. La ...
Indicazioni: Tutte le informazioni dettagliate relative all'organizzazione dell'evento e la presentazione dell'orchestra dell'Insubria sono contenute, rispettivamente nei documenti in pdf ...
(ots) - 10 Tourisme Tourismus Turismo Neuchâtel, le 26 juin 2003 No 0351-0306-70 Nuitées d'hôtel en Suisse en mai 2003 Premiers résultats provisoires Selon les premières estimations de l'Office fédéral de la statistique (OFS), l'hôtellerie suisse a enregistré 2,06 millions de nuitées en mai 2003, soit 113 700 unités ou 5,2% de moins quun an ...
Berna (ots) - 24 giu 2003 (AFD) Per principio le merci per uso privato sino a un importo complessivo di 300 franchi per persona al giorno possono essere importate in Svizzera in esenzione da dazio e imposte. Ciò non si applica tuttavia al tabacco, alle bevande alcoliche, alla carne e ad altri prodotti agricoli come ad esempio il latte. Anche per le piante e ...
(ots) - 10 Tourisme Tourismus Turismo Neuchâtel, 23 giugno 2003 N. 0352-0305-90 Conto satellite svizzero del turismo Oltre 30 miliardi allanno spesi per il turismo in Svizzera Il turismo in Svizzera è direttamente allorigine di spese annue di 30,6 miliardi di franchi (anno di riferimento 1998), ...
(ots) - 10 Tourisme Tourismus Turismo Neuchâtel, 13 giugno 2003 N. 0352-0306-00 Il settore alberghiero svizzero nel semestre invernale 2002/03 Presenze in calo In base alla rilevazione totale realizzata dallUfficio federale di statistica (UST) presso gli stabilimenti alberghieri della Svizzera, nel corso del semestre invernale 2002/03 ...
Miglioramento della qualità del turismo svizzero Sierre (ots) - Bed and Breakfast Switzerland ha recentemente ottenuto il certificato di qualità livello 1, conferito alle organizzazioni turistiche che soddisfano le esigenze richieste dalla Federazione Svizzera del Turismo, promotrice del programma "Certificato di qualità per il turismo svizzero". Parallelamente, a decorrere dal mese di maggio, l'organizzazione ...
Neuchâtel (ots) - Selon les premières estimations de l'Office fédéral de la statistique (OFS), l'hôtellerie suisse a enregistré 2,13 millions de nuitées en avril 2003, soit 47 100 unités ou 2,3% de plus quun an auparavant. Ce résultat reste toutefois inférieur de 3,5% à la moyenne des dix dernières années. Lhôtellerie suisse bénéficie des ...
Staatssekretariat für Wirtschaft (SECO)
Berna (ots) - BAK Basel Economics si attende per la stagione estiva 2003 (da maggio a ottobre) una diminuzione del 3,2 per cento del numero dei pernottamenti in albergo in Svizzera. Tali riduzioni dovrebbero essere nettamente più consistenti per quanto riguarda gli ospiti provenienti dall'estero (-3,9%) rispetto agli ospiti che risiedono in Svizzera (-2,4%). ...
Neuchâtel (ots) - Selon les premières estimations de l'Office fédéral de la statistique (OFS), l'hôtellerie suisse a enregistré 2,99 millions de nuitées en mars 2003, soit 142 000 unités ou 4,5% de moins quun an auparavant. Ce résultat est inférieur de 1,9% à la moyenne des dix dernières années. Contexte politico-économique défavorable Les ...
Schweizer Reisekasse (Reka) Genossenschaft
Basilea (ots) - La Reka (Cassa svizzera di viaggio), in occasione dell'Assemblea generale del 25 aprile a Basilea, ha presentato ai propri soci un rallegrante risultato per l'esercizio del 2002. Globalmente sono stati investiti 2,2 milioni di franchi per l'aiuto alle vacanze Reka. Numerose famiglie, anche monoparentali, hanno così profittato di 46'000 giornate di vacanza gratuite o a prezzo ridotto. Inoltre, 600 ...
Losanna (ots) - Orange modificherà le impostazioni di rete per le telefonate all'estero. Queste modifiche, che saranno comunicate automaticamente via SMS ai clienti Orange, consentiranno di telefonare più facilmente quando ci si trova all'estero. Se si è in vacanza o in viaggio d'affari all'estero e si vuole ascoltare la propria segreteria Orange Box, si deve spesso eseguire una procedura di identificazione del ...
Neuchâtel (ots) - Service dinformation Informationsdienst Servizio informazioni Servetsch dinfurmaziun Communiqué de presse Pressemitteilung Comunicato Stampa 10 Tourisme Tourismus Turismo Neuchâtel, 15 aprile 2003 N° 0352-0303-70 Lindustria alberghiera svizzera nel trimestre invernale ...
Neuchâtel (ots) - 10 Tourisme Tourismus Turismo Neuchâtel, 8 aprile 2003 N. 0352-0303-20 Gli esercizi turistici svizzeri nellanno turistico 2002 Secondo i risultati dellUfficio federale di statistica (UST), le strutture ricettive prese in considerazione nella statistica svizzera del turismo durante lanno turistico 2002 hanno registrato in totale 65,9 milioni di pernottamenti, ovvero il 3,8 per cento ...