Zurigo (ots) - Helvetas, l'Associazione svizzera per la cooperazione internazionale, guarda con soddisfazione all'anno d'esercizio appena concluso. Il conto annuale 2001 è a cifre nere e le donazioni hanno registrato un incremento dell'undici per cento toccando il tetto dei dieci milioni. In occasione ...
Caisse fédérale d'assurance CFA
Berna (ots) - Nella seduta odierna il Consiglio federale ha approvato l'adesione della Fondazione "Bildung.Gesundheit" in seno alla Cassa pensioni della Confederazione (CPC). L'affiliazione è limitata nel tempo fino al trasferimento degli assicurati della CPC alla nuova Cassa pensioni della Confederazione ...
Secrétariat d'Etat à l'économie
Berna (ots) - Il Consiglio federale ha revocato il divieto di entrata e di transito nei confronti di alti dirigenti dell'UNITA. Contemporaneamente, esso ha stralciato due nominativi dall'allegato 3 dell'ordinanza. Nell'allegato menzionato figurano i nomi di alti dirigenti dell'UNITA i cui fondi e altre risorse finanziarie in Svizzera devono essere bloccati e ai ...
Secrétariat d'Etat à l'économie
Berna (ots) - Il Consiglio federale ha approvato la partecipazione della Svizzera ad una mobilitazione provvisoria delle risorse nel quadro della nona ricostituzione del Fondo africano di sviluppo (FAD), per un contributo non rimborsabile di 44 milioni di franchi. Il Fondo africano di sviluppo è lo sportello ...
Secrétariat d'Etat à l'économie
Berna (ots) - Dal 23 al 25 giugno 2002 si incontreranno a Ginevra i delegati del gruppo di lavoro dell'OCSE "Piccole e medie imprese (PMI) e iniziativa privata" per portare avanti il rivoluzionario processo avviato a Bologna. Il segretario di Stato seco David Syz presenterà i progetti avviati in Svizzera. ...
Département fédéral de l'économie
Berna (ots) - Il consigliere federale Pascal Couchepin, capo del Dipartimento federale dell'economia (DFE), riceverà il 21 e 22 giugno 2002 Werner Müller, ministro federale tedesco dell'economia e della tecnologia, e Martin Bartenstein, ministro austriaco dell'economia e del lavoro, per l'annuale incontro ...
Département fédéral des finances
Berne (ots) - Il Presidente della Confederazione Kaspar Villiger e la Cancelliera della Confederazione Annemarie Huber-Hotz firmeranno domani, giovedì 20 giugno 2002, la domanda d'adesione della Svizzera all'Organizzazione delle Nazioni Unite. Con voto del 3 marzo 2002, il Popolo e i Cantoni svizzeri hanno accettato l'iniziativa popolare «per l'adesione della Svizzera all'Organizzazione delle Nazioni Unite ...
Secrétariat d'Etat à l'économie
Berna (ots) - Durante la sua seduta del 14 giugno, il Consiglio federale ha approvato i mandati della delegazione svizzera per la serie di negoziati dell'OMC che si è conclusa il 14 novembre 2001 a Doha. Tali negoziati mirano a rafforzare e a sviluppare ulteriormente il sistema commerciale multilaterale. Da un lato si auspica un miglioramento dell'accesso al ...
Office fédéral de l'agriculture
Berna (ots) - L'Ufficio federale dell'agricoltura (UFAG) ha stabilito i capisaldi della seconda fase del piano nazionale d'azione (PNA) per la conservazione e la gestione sostenibile delle risorse fitogenetiche per l'alimentazione e l'agricoltura. Nel prossimo quadriennio l'accento sarà posto sulla realizzazione di progetti di conservazione di singole colture nonché su attività nell'ambito delle pubbliche relazioni. ...
Office fédéral de l'agriculture
Berna (ots) - Nel suo rapporto di monitoraggio delle politiche agricole reso pubblico oggi a Parigi e a Washington, l'OCSE critica il fatto che gli agricoltori svizzeri ricevono un sostegno mag-giore rispetto a quelli dei Paesi membri dell'OCSE. Tuttavia l'OCSE apprezza il passag-gio, attuato mediante la Politica agricola 2002, a pagamenti diretti non vincolati alla ...
Département fédéral des finances
Berna (ots) - Se il 22 settembre prossimo non verranno accettati né l 'Iniziativa sull 'oro né il controprogetto «L 'oro all 'AVS, ai Cantoni e alla Fondazione « sostenuto dal Consiglio federale e dal Parlamento, la discussione sul patrimonio aureo proseguirà. Il Consiglio federale è del parere che si ...
Département fédéral des finances
Berna (ots) - Su invito del Governo norvegese, il presidente della Confederazione Kaspar Villiger sarà ad Oslo il 27 e 28 maggio per una visita ufficiale di due giorni. Otre all'incontro con il Primo Ministro Kjell Magne Bondevik, che costituisce la parte centrale della visita, il programma prevede un colloquio con il ministro delle finanze Per-Kristian Foss e ...
Département fédéral des finances
Alexander Karrer responsabile Berna (ots) - Alexander Karrer, attuale collaboratore personale del Presidente della Confederazione Kaspar Villiger, assumerà a partire dal 1° luglio 2002 la direzione della nuova unità organizzativa «Questioni finanziarie internazionali e politica monetaria» presso il Dipartimento federale delle finanze (DFF). Nella sua seduta ...
Département fédéral de l'économie
Berna (ots) - Alla conferenza ministeriale dei Paesi dell'OCSE, che si terrà a Parigi dal 15 al 16 maggio, la Svizzera sarà rappresentata da una delegazione guidata dal Consigliere federale Pascal Couchepin, capo del Dipartimento federale dell'economia, e da David Syz, Segretario di Stato dell'economia. La conferenza sarà per la Svizzera un'occasione per sottolineare il suo ruolo pionieristico nella lotta contro ...
Berna (ots) - Il 22/23 maggio il Consiglio federale si riunirà per la sua prossima seduta speciale nella Certosa di Ittigen, in prossimità di Frauenfeld nel Cantone di Turgovia. Esso si occuperà segnatamente di questioni relative all'assicurazione contro le malattie e alla futura definizione delle attività della Svizzera in qualità di membro dell'ONU. Dopo aver ha tenuto negli scorsi anni sedute speciali a ...
Secrétariat d'Etat à l'économie
Berna (ots) - Il 15 e 16 maggio, si terrà a Parigi, presieduta dal Belgio, la riunione annuale del Consiglio dei Ministri dell'OCSE. La delegazione svizzera sarà guidata dal Consigliere federale Pascal Couchepin, capo del DFE, e dal Segretario di Stato David Syz, e comprenderà, fra gli altri, l'Ambasciatore Luzius Wasescha, Delegato del Consiglio federale per gli ...
Altdorf (ots) - Data: martedi, 14 maggio 2002 Ora : 10.30 (caffè e cornetti dalle 10.15) Luogo: Hôtel Schweizerhof, Bahnhofsplatz 11, Berna 1. Il rumore del traffico stradale e ferroviario nelle vallate alpine Le particolarità delle Alpi dal punto di vista scientifico ...
Zurigo (ots) - Il Comitato centrale di Helvetas, presieduto da Peter Arbenz, ha dato il proprio benestare alle proposte della Direzione di avviare nuovi progetti in Afghanistan, Etiopia e Burkina Faso. La situazione catastrofica in cui si trova l'Afghanistan e la necessità di trovare una soluzione rapida e al contempo duratura ai conflitti tuttora in atto hanno spinto Helvetas a intervenire sui piani finanziario e ...
Informazione orale da parte del portavoce del Consiglio federale Berna (ots) - Nel corso della seduta odierna il Consiglio federale ha stabilito i temi e designato la sua delegazione per i colloqui Von Wattenwyl del 17 maggio 2002. Con i presidenti e i capigruppo dei quattro partiti governativi saranno così discussi i temi seguenti: * traffico di transito: misure sino al raggiungimento dell'obiettivo del ...
Secrétariat d'Etat à l'économie
Berna (ots) - Nella sua seduta odierna il Consiglio federale ha deciso di revocare una serie di sanzioni decretate nei confronti dei Taliban e dellAfghanistan. Sono così state annullate le restrizioni al traffico aereo, il divieto di esportare anidride acetica, il divieto per la compagnia aerea Ariana Afghan ...
Schweizer Reisekasse (Reka) Genossenschaft
Thun (ots) - In occasione dell'assemblea generale del 24 aprile a Thun, la Reka (Cassa svizzera di viaggio) ha presentato ai suoi soci un rallegrante risultato per il 2001. La vendita di assegni Reka, con un aumento del 6,2 per cento, ha raggiunto i 431 milioni di franchi. In pari tempo nel turismo e nei trasporti pubblici sono stati riscossi mezzi di pagamento ...
Adesione all'ONU: forte divario fra città e campagna nella Svizzera Neuchâtel (ots) - La caratteristica di spicco della votazione sull'ONU è stata la netta contrapposizione fra i Comuni urbani e i Comuni rurali. Le città hanno votato chiaramente a favore dell'adesione all'ONU (59%), mentre i Comuni rurali vi si sono opposti (45% di sì). Negli ultimi 20 anni la differenza di 14 punti percentuali è stata superata ...
Secrétariat d'Etat à l'économie
Berna (ots) - Il 9 aprile 2002 il Dipartimento federale dell'economia ha aggiunto all'allegato 2 dell'ordinanza del 2 ottobre 2000 che istituisce provvedimenti nei confronti dei Taliban (Afghanistan) due organizzazioni sospettate di essere in contatto con i Taliban come pure con Osama Bin Laden e la sua ...
Administration fédérale des finances
Berna (ots) - Il Presidente della Confederazione Kaspar Villiger prenderà parte al convegno congiunto di primavera del Fondo monetario internazionale (FMI) e del Gruppo della Banca mondiale, che si terrà a Washington il 20 e 21 aprile 2002. Egli sarà accompagnato dal Consigliere federale Pascal Couchepin e da Jean-Pierre Roth, Presidente della Direzione generale della Banca nazionale svizzera. I temi centrali delle ...
Office fédéral de l'agriculture
Berna (ots) - Pascal Couchepin, capo del DFE, guiderà la delegazione svizzera che parteciperà ai lavori del "Vertice sull'alimentazione mondiale cinque anni dopo" previsto dal 10 al 13 giugno a Roma. Il vertice ONU sarà l'occasione per ribadire gli impegni assunti nel 1996 con la "Dichiarazione di Roma sulla sicurezza alimentare mondiale". I partecipanti al vertice che si terrà nella sede principale ...
Dép. féd. enviro., transp., énerg., comm
Berna (ots) - Il Consigliere federale Moritz Leuenberger ha invitato tutte le parti interessate a una tavola rotonda sui problemi del traffico pesante lungo l'asse di transito nord-sud. A questo primo incontro, che si terrà il prossimo 25 aprile, i partecipanti saranno chiamati a presentare i loro diversi punti di vista, ad effettuare un'analisi della problematica del traffico pesante nonché a discutere possibili ...
Berna (ots) - Dopo decenni di guerra, di siccità e di altre catastrofi, l'Afghanistan è stato nuovamente colpito da una serie di gravi terremoti. La svizzera ha stanziato 200 000 dollari (ca. 350 000 franchi) per le prime misure urgenti e, in stretta collaborazione con l'ONU e con altri partner, ha inviato sul posto altro personale. Dalla prima grave scossa tellurica che ha colpito il paese lunedì sera, la ...
Office fédéral des assurances sociales
Berna (ots) - Una delegazione svizzera sarà inviata dal Consiglio federale al secondo congresso mondiale delle Nazioni Unite sull'invecchiamento che si terrà a Madrid dall'8 al 12 aprile 2002. La Consigliera federale Ruth Dreifuss sarà a capo della delegazione composta da rappresentanti di organi federali e ...
Schweizer Tourismus-Verband / Fédération suisse du tourisme
Berna (ots) - Quattro anni dopo il lancio del programma "Marchio di qualità per il turismo svizzero", sono ora state insignite di questo riconoscimento la 999a, 1000a e 1001a azienda. L'onore del millesimo marchio è toccato alla Landgasthof Schönbühl, nei pressi di Berna. La 999a azienda è l'Office du tourisme di Château-d'Oex e la 1001a la Funicolare San Salvatore di Lugano. Per il signor Gottfried F. ...
Office fédéral de l'agriculture
Berna (ots) - L'Anno internazionale delle montagne è un'occasione ideale per scambiare informazioni sulle sfide, gli interessi e le esperienze nelle regioni di montagna di tutto il mondo, al fine di migliorare la comprensione reciproca. In tale ottica si pone anche la Conferenza internazionale dal titolo ...