Eidg. Justiz und Polizei Departement (EJPD)
Berna (ots) - 04.03.2003. La consigliera federale Ruth Metzler-Arnold ha preso atto con rincrescimento del ritiro del Senegal dall'accordo sulla migrazione (accordo di transito), sottoscritto l'8 gennaio 2003 a Dakar. L'accordo avrebbe rappresentato un mezzo efficace per lottare contro la tratta di esseri ...
Eidg. Justiz und Polizei Departement (EJPD)
Bruxelles/Berne (ots) - 14.02.2003. La septième réunion de négociation entre la Suisse et l'Union européenne en vue de l'association de la Suisse à Schengen/Dublin a eu lieu vendredi à Bruxelles. Cette rencontre a notamment permis d'approfondir les échanges de vues sur les solutions à trouver dans les points encore ouverts des négociations. La ...
Eidg. Justiz und Polizei Departement (EJPD)
Berna (ots) - 10.02.2003. Lunedì a Berna la consigliera federale Ruth Metzler- Arnold ha ricevuto il suo omologo francese Dominique Perben. In occasione dell'incontro è stato firmato un protocollo addizionale bilaterale alla Convenzione europea di estradizione. I due ministri hanno inoltre discusso di ...
Eidg. Justiz und Polizei Departement (EJPD)
Berna (ots) - 24.01.2003. Venerdì, la consigliera federale Ruth Metzler-Arnold ha ricevuto a Palazzo federale per una visita di lavoro il suo omologo americano John Ashcroft. Questi ha approfittato della sua presenza al WEF di Davos per una visita lampo a Berna. Al centro dei colloqui vi è la ...
Eidg. Finanz Departement (EFD)
Berne (ots) - 22 jan 2003 (DFF) Le Conseil fédéral prend acte du fait que le Conseil des ministres des finances de l'UE (Conseil ECOFIN) est parvenu à un accord de principe au niveau politique sur la question de l'imposition des revenus de l'épargne des personnes physiques. En outre, il constate que l'UE a encore émis certaines réserves en ce qui ...
Eidg. Justiz und Polizei Departement (EJPD)
Abuja/Berna (ots) - 09.01.2003. Dopo la firma di un Accordo sulla migrazione con il Senegal, mercoledì sera a Dakar , la consigliera federale Ruth Metzler-Arnold ha firmato, giovedì ad Abuja, un Accordo di riammissione con la Nigeria. La Svizzera ha concluso finora accordi di riammissione con 26 Stati. Con la firma dell'Accordo sulla migrazione (Accordo ...
Eidg. Justiz und Polizei Departement (EJPD)
Berna (ots) - 06.01.2003. Il 7 gennaio 2003 la consigliera federale Ruth Metzler- Arnold, capo del Dipartimento federale di giustizia e polizia, si recherà in Senegal e in Nigeria. Il viaggio, della durata di quattro giorni, sarà dedicato principalmente al dialogo sulla migrazione con i due Paesi africani. Il viaggio si è reso necessario a cagione ...
Eidg. Finanz Departement (EFD)
Berne (ots) - 12 déc 2002 (DFF) Kaspar Villiger, président de la Confédération, sera en Slovaquie du 15 au 17 décembre, pour une visite officielle. Il sera reçu par le président Rudolf Schuster. Kaspar Villiger, président de la Confédération, sera en Slovaquie du 15 au 17 décembre, pour une ...
Eidg. Finanz Departement (EFD)
Berne (ots) - 12 déc 2002 (DFF) Le Département fédéral des finances (DFF) prend acte du fait que le Conseil des ministres des finances de l'UE a reporté au 21 janvier 2003 la décision relative à l'imposition des revenus de l'épargne. La Suisse a soumis à l'UE une offre susceptible de résoudre ...
Eidg. Finanz Departement (EFD)
Berne (ots) - 09 déc 2002 (DFF) A Bruxelles, les délégations de l'Union européenne (UE) et de la Suisse ont poursuivi leurs négociations sur la lutte contre la fraude. La deuxième lecture du projet d'accord était fondée sur le texte mis au point les 25 et 26 novembre derniers à Berne. Les deux ...
Staatssekretariat für Wirtschaft (SECO)
Berna (ots) - La quarta riunione dei capi delegazione il 4 dicembre 2002 ha permesso di proseguire i lavori sulla liberalizzazione dei servizi tra la Svizzera e l'Unione europea. Come previsto, questa riunione ha sostanzialmente permesso di redigere un inventario dei principali oggetti di negoziazione. La riunione odierna ha consentito di stilare un ...
Eidg. Finanz Departement (EFD)
Berne (ots) - 03 déc 2002 (DFF) La Suisse prend acte du souhait du Conseil Ecofin de mener des discussions plus approfondies avant de prendre une décision sur la fiscalité de l'épargne. Elle reste ouverte au dialogue dans le cadre de l'offre qu'elle a soumise et de son système juridique. Les autorités ...
Eidg. Finanz Departement (EFD)
Berne (ots) - 26 nov 2002 (DFF) Au cours d'une séance de travail de deux jours, les délégations de l'Union européenne (UE) et de la Suisse ont poursuivi les négociations sur la lutte contre la fraude. Elles ont pris comme base de départ les points relatifs à l'amélioration de la collaboration déjà ...
Staatssekretariat für Wirtschaft (SECO)
Berna (ots) - Le delegazioni della Svizzera e dell'Unione europea (UE) si sono incontrate il 25 novembre a Bruxelles per il decimo incontro negoziale relativo ai prodotti agricoli trasformati. I negoziati sono conclusi nella sostanza. Oggetto dei negoziati nell'ambito dei prodotti agricoli trasformati ...
Eidg. Justiz und Polizei Departement (EJPD)
(ots) - Bruxelles/ Berna, 18.11.2002. Oggi ha avuto luogo a Bruxelles la terza tornata di negoziati tra la Svizzera e l'Unione Europea relativa all'associazione della Svizzera agli accordi di Schengen e Dublino. In tale occasione vi è stato un ravvicinamento delle posizioni tra le parti. La prossima tornata avrà luogo il 3 dicembre 2002. La Svizzera ...
Staatssekretariat für Wirtschaft (SECO)
Berna (ots) - Il Segretario di Stato David Syz si recherà a Parigi dal 6 al 7 novembre 2002, dove s'intratterrà con il Ministro delegato al Commercio estero, François Loos, e con il Segretario di Stato per le PMI, il commercio, l'artigianato, le professioni liberali e i consumi, Renaud Dutreil. In occasione di questa visita, il Segretario di Stato Syz e ...
Eidg. Finanz Departement (EFD)
Berne/Bruxelles (ots) - 31 oct 2002 (DFF) Les négociations entre les délégations de lUnion européenne (UE) et de la Suisse sur la fiscalité de lépargne se sont fondées pour la première fois sur un projet concret d'accord. Lélément essentiel de la solution proposée par la Suisse, à savoir ...
Staatssekretariat für Wirtschaft (SECO)
Berna (ots) - Le delegazioni della Svizzera e dell'Unione Europea (UE) si sono incontrate l'8 ottobre a Bruxelles per il nono incontro negoziale relativo ai prodotti agricoli trasformati. Visto che negli incontri precedenti si era già raggiunta un'ampia intesa sulle due questioni centrali (elenco dei ...
Eidg. Volkswirtschaftsdepartement (EVD)
(ots) - Il 7 ottobre a Hanoi, in occasione della sua missione economica in Vietnam, il consigliere federale Pascal Couchepin, capo del Dipartimento federale dell'economia, ha firmato un accordo di finanziamento misto e una Dichiarazione d'intenti concernente un progetto per la promozione delle esportazioni del Vietnam. L'accordo sulla concessione di un ...
Staatssekretariat für Wirtschaft (SECO)
Berna (ots) - Il 27 settembre 2002 la Svizzera e l'UE si sono incontrate a Berna per il secondo ciclo di negoziati sulla liberalizzazione dei servizi. Esso aveva lo scopo di stabilire i punti in comune e le differenze tra il diritto svizzero e quello europeo in materia di prestazioni di servizi, come pure di ...
Bundesamt f. Umwelt, Wald und Landschaft
Berne (ots) Les délégations de la Suisse et de l'Union européenne (UE) se sont rencontrées aujourd'hui à Bruxelles pour la deuxième séance de négociation bilatérale dans le domaine de l'environnement. Des progres ont été faits sur des questions encore ouvertes. La négociation porte sur la participation de la Suisse à l'Agence européenne pour ...
Staatssekretariat für Wirtschaft (SECO)
Berna (ots) - CAPCC - La Commissione sugli appalti pubblici Confederazione/Cantoni La Commissione sugli appalti pubblici Confederazione/Cantoni (qui di seguito CAPCC) sottoscriverà il 25 settembre 2002 un primo protocollo d'intesa con l'autorità di vigilanza italiana ("Autorità per la Vigilanza sui ...
Eidg. Finanz Departement (EFD)
Berne (ots) - 19 sep 2002 (DFF) Dans le cadre d 'un septième round de négociations qui a eu lieu aujourd 'hui à Berne, les délégations de l 'UE et de la Suisse ont poursuivi leurs discussions. Celles-ci ont porté sur des solutions envisageables respectant d 'une part le principe juridique suisse de la double incrimination et tenant d 'autre part compte ...
Eidg. Finanz Departement (EFD)
Berne/Bruxelles (ots) - 03 sep 2002 (DFF) Le deuxième round de négociations entre la délégation de l'Union européenne (UE) et la délégation suisse concernant la fiscalité de l'épargne s'est tenu le 3 septembre 2002 à Bruxelles. L'un des principaux sujets abordés a été la question de l'équivalence entre l'échange automatique d'informations et d'autres mesures visant à assurer une imposition ...
Zurigo (ots) - ...
Ministère public de la Confédération
Berna (ots) - Il Ministero pubblico della Confederazione conduce in stretta collaborazione con la Polizia giudiziaria federale indagini preliminari nei confronti dell'ambasciatore svizzero nel Lussemburgo, sospettato di riciclaggio di denaro in relazione con transazioni private di denaro di origine incerta. Da ...
Office fédéral des assurances sociales
Berna (ots) - Il primo giugno 2002 sono entrati in vigore gli accordi bilaterali con l'UE e l'AELS, che hanno ripercussioni anche sull'assicurazione sociale malattie. Gli assicuratori-malattie hanno inoltrato all'Ufficio federale delle assicurazioni sociali (UFAS) i premi dell'assicurazione malattie per gli assicurati degli Stati UE/AELS. I premi previsti variano molto e non sorprendono le notevoli difficoltà ...
Berna (ots) - Il Comitato misto veterinario previsto dagli Accordi bilaterali con l'UE si è riunito per la prima volta a Bruxelles il 1° luglio 2002 ed ha adottato prime decisioni preliminari. Esso ha infatti istituito tre gruppi di lavoro incaricati di aggiornare le disposizioni giuridiche del 1997 e di agevolare in futuro le esportazioni di formaggio e di altri ...
Dép. fédéral de justice et police
Berna (ots) - La Svizzera intende rafforzare la cooperazione con gli Stati del Sud-est asiatico nei settori dell'assistenza giudiziaria, della migrazione e della lotta contro il crimine. È con questi obiettivi che, in luglio, la consigliera federale Ruth Metzler-Arnold si recherà in Asia, dove avrà colloqui con colleghi di piú paesi di quella parte del globo. ...
Bureau de l'intégration DFAE/DFE
Berna (ots) - Nella prospettiva di una prossima adozione dei mandati restanti da parte del Consiglio dell'Unione europea (UE), le delegazioni dell'UE e della Svizzera si sono incontrate oggi a Bruxelles per fare il punto della situazione e definire un possibile calendario dei prossimi incontri negoziali. La delegazione dell'UE era presieduta da Percy ...