(ots)
 A partire dal 15 agosto 2003 sarà consentito importare a un 
dazio ridotto balle d'insilato d'erba e insilato di granoturco. 
L'Ufficio federale dell'agricoltura (UFAG) ha infatti creato i 
rispettivi presupposti legali.

Per ridurre le difficoltà d'approvvigionamento in foraggio grezzo 
dovute alla siccità, l'UFAG ha già proceduto a una riduzione di 5 
franchi il quintale del dazio sul fieno, entrata in vigore il 1° 
agosto 2003. Vista la scarsa offerta di fieno in Europa, sono stati 
creati i presupposti legali af-finché dal 15 agosto 2003 anche le 
balle d'insilato d'erba e l'insilato di granoturco con un tenore 
massimo di sostanza secca del 60 per cento possano venir importati 
all'aliquota di dazio ridotta di 2 franchi il quintale.

Per importare tali merci è necessario un permesso generale 
d'importazione, rilasciato dall'Uffi-cio fiduciario dei detentori di 
scorte obbligatorie di cereali (USSOC, nuova designazione dal 1° 
settembre 2003 "réservesuisse"), Casella postale 8523, 3001 Berna 
(tel. 031 328 72 72).

Per ulteriori informazioni:
Jürg Jordi, Sezione Informazione, tel. 031 322 81 28

Ufficio federale dell'agricoltura
Servizio della stampa e dell'informazione