Tous Actualités
Suivre
Abonner PONS GmbH

PONS GmbH

Bildwörterbuch Arabisch von PONS - Sprachbarrieren überwinden

Stuttgart (ots)

- Querverweis: Bildmaterial ist abrufbar unter
  http://www.presseportal.de/pm/41574/3178183 -

Im Zuge der steigenden Zahlen an Flüchtlingen haben sich mittlerweile zahllose Initiativen gegründet, die vor Ort Hilfe leisten. Weit oben auf der Dringlichkeitsliste steht die Überwindung von sprachlichen Hürden. Ein großer Teil der Asylbewerber kommt aus arabischsprachigen Ländern. Und gerade für diese Sprachen ist die Hürde besonders hoch - allein wegen des völlig unterschiedlichen Schriftbilds. Zur Vermittlung zwischen Deutsch und Arabisch hat sich das "Bildwörterbuch Arabisch" von PONS in der Praxis bewährt.

Gemeinsamkeiten, die es zwischen Arabisch und Deutsch gibt, erschließen sich nicht auf den ersten Blick. Soll heißen: Wer in die jeweils andere Sprache einsteigen möchte, steht zunächst einmal vor absolutem Neuland. Herleitungen, etwa aus dem Latein, wie man sie von unseren europäischen Nachbarn kennt, sind nicht oder nur selten möglich. Was liegt da näher, als die Sprachhürden mit Bildern zu überwinden? Bei vielen Helfer-Initiativen hat sich das "Bildwörterbuch Arabisch" von PONS in der Praxis besonders bewährt. Das hat mehrere Gründe. Helfer und Deutschlerner können die 15.000 Begriffe, Redewendungen und Übersetzungen einfach nachschlagen und haben neben dem Bild die korrekte Schreibweise in beiden Sprachen. Alleine 3.000 Bilder stellen die wichtigsten Lebensbereiche aus Alltag und Beruf dar. So lässt sich schnell der nötige Grundwortschatz erlernen. Eine nützliche Zusatzhilfe: Die Übersetzungen sind mit der entsprechenden Lautschrift versehen, was die Aussprache deutlich vereinfacht. Und wenn es damit so gar nicht klappen will, dann kann man auch auf das gewünschte Bild zeigen - einfacher geht's nicht. Das "Bildwörterbuch Arabisch" ist ab sofort für 9,99 Euro im Buchhandel oder bei PONS erhältlich.

   Kontakt für Presseanfragen: 
   Prospero GmbH Presse-und Öffentlichkeitsarbeit
   Carsten Beck
   Müllerstraße 27 
   80469 München 
   Tel: 089-27 33 83 15 
   Fax: 089-27 33 83 29 
   E-Mail:  carsten.beck@prospero-pr.de

Kontakt:

PONS GmbH
Anne Pelzer
a.pelzer@pons.de
Tel.: 0711/89462224

Plus de actualités: PONS GmbH
Plus de actualités: PONS GmbH
  • 06.11.2015 – 09:10

    Krimis zum Sprachenlernen von PONS - Sprachen zum Gruseln

    Stuttgart (ots) - Gut ist es, sich mit Krimis köstlich zu unterhalten. Noch besser, wenn man dabei eine Sprache lernt. Mit den Kurzkrimis von PONS ist das möglich. Die Geschichten sind nicht nur schaurig-spannend, sondern vermitteln nebenbei auch noch Sprachkenntnisse für Englisch, Italienisch oder Spanisch. Erhältlich als Taschenbuch oder in der Hörbuchfassung. Wenn die Bäume langsam kahl werden und das Wetter ...

  • 22.09.2015 – 09:58

    Niederländisch für alle

    Stuttgart (ots) - Auf der Liste der beliebtesten Sprachen steht Niederländisch ganz weit oben - zumindest bei Singles. Das ergab eine aktuelle Umfrage von PARSHIP. 9,1 Prozent der Befragten gaben Niederländisch als ihre Lieblingssprache an. Es sei "charmant und irgendwie niedlich". Höchste Zeit also, die sympathische Sprache zu lernen - am besten mit dem Power-Sprachkurs "Niederländisch in 4 Wochen" von PONS. Arjen Robben, Sylvie Meis, André Rieu - die Liste in ...

  • 09.09.2015 – 13:30

    Güschabooh, scraven oder total matto: Jugendsprache direkt vom Erzeuger

    Stuttgart (ots) - Die Reaktionen auf jugendsprachliche Begriffe schwanken zwischen schallendem Lachen und Kopfschütteln. Rotstiftmilieu oder Brüllkäfer? Atlantopisch oder bökeln? Da verstehen die meisten Erwachsenen nur Bahnhof. In jedem Fall sind die Wörter, die aktuell unter Jugendlichen von Mund zu Mund gehen, kreativ, authentisch und einfachmal phat. Das ...