24.04.2002 – 13:21

Oggetti in votazione il 22 settembre 2002

Berna (ots)

Il 22 settembre 2002 voteremo su due tematiche e più
precisamente su tre oggetti: le riserve auree della Banca nazionale
svizzera - trattasi dell'iniziativa popolare dell'UDC e del
controprogetto del Consiglio federale e del Parlamento con la
Fondazione Svizzera solidale - e la legge sul mercato dell'energia
elettrica.

Il Consiglio federale aveva deciso già in gennaio di porre in
votazione in settembre la legge sul mercato dell'energia elettrica,
contro cui è stato lanciato il referendum. Oggi ha deciso di
sottoporre al Popolo e ai Cantoni anche l'oggetto relativo all'oro.

Il 22 settembre 2002 si voterà pertanto sui seguenti oggetti:

Decreto federale del 22 marzo concernente l'iniziativa popolare «per destinare le riserve d'oro eccedentarie della Banca nazionale svizzera al Fondo AVS (iniziativa sull'oro)» e il controprogetto «L'oro all'AVS, ai Cantoni e alla Fondazione»
Legge federale sul mercato dell'energia elettrica

Contatto:

CANCELLERIA FEDERALE
Informazione e comunicazione

Plus de actualités: Chancellerie fédérale ChF

Tous Actualités Tous

22.03.2002 – 12:17
Dichiarazione CF - Rapporto finale CIE 'Svizzera-2aGuerra mondiale'
Dichiarazione del Consiglio federale in occasione della pubblicazione del rapporto finale della Commissione indipendente di esperti «Svizzera - Seconda guerra mondiale» Berna (ots) - Dopo cinque anni di lavori, la Commissione indipendente di esperti «Svizzera - Seconda guerra mondiale» (CIE) presenta oggi i risultati finali. Nel dicembre 1996, le Camere federali avevano affidato alla CIE, all'unanimità, ...
plus
21.03.2002 – 10:57
Expo.02: I quattro padiglioni della Confederazione formano un'unità
Berna (ots) - Giovedì 21 marzo 2002 la Confederazione ha presentato ai media le sue quattro esposizioni per Expo.02. Su ogni Arteplage un padiglione ospita un'esposizione della Confederazione: a Yverdon-les-Bains Wer bin ich?, a Neuchâtel il Palais de l'Equilibre, a Bienne Nouvelle DestiNation e a Morat Die Werft. Le esposizioni, collegate da un unico filo ...
plus
11.03.2002 – 10:24
Rapporto di gestione 2001: nuove sfide per il Consiglio federale
Berna (ots) - Gli eventi imprevisti verificatisi lo scorso hanno evidenziato chiaramente i limiti delle previsioni, come risulta dal rapporto del Consiglio federale sulla sua gestione 2001. Gli attacchi terroristici dell'11 settembre negli Stati Uniti e le loro conseguenze, la crisi della Swissair, la catastrofe al Gottardo e altro ancora hanno posto il Consiglio federale di fronte a nuove sfide. Complessivamente, esso ...
plus