25.08.2004 – 11:25

Bundesamt für Polizei

Biens culturels volés : retour en Suisse après douze ans

Berne (ots)

Berne, 25.08.2004. Plusieurs objets d’art qui avaient
été dérobés il y a douze ans dans des églises des Cantons de Schwyz 
et de Lucerne ont été rendus à leurs propriétaires légitimes ce 
mercredi. Cette restitution est le résultat des efforts conjoints de 
l’Office fédéral de la police et d’Interpol.

Les objets d’art religieux concernés sont deux panneaux en bois 
sculptés en relief datant du XVIe s. qui furent volés à mi-décembre 
1992 dans l’église de Bertiswil, dans la commune lucernoise de 
Rothenburg et deux volets latéraux d’un retable peint provenant de 
la chapelle de Kerchel à Schwyz. Ces deux panneaux, dérobés à la fin 
du mois de décembre 1992, sont l’œuvre du peintre autrichien Hans 
Bertle (1880-1943) et ont été réalisés au début du XXe siècle.

Les autorités suisses ont reçu en octobre 2002, soit près de 10 ans 
après le vol, des informations de la police italienne selon 
lesquelles des objets d’art découverts dans le cadre d’une 
perquisition dans la région de Ravenne pouvaient provenir de vols en 
Suisse. Un expert de la Police judiciaire fédérale (PJF) entreprit 
alors les recherches nécessaires en vue de les identifier.

Quelques mois plus tard il apparut de manière indubitable que 
certains des objets saisis en Italie provenaient de la Suisse 
centrale. Les paroisses concernées, propriétaires légitimes des 
biens culturels volés, furent alors averties. Le rapatriement des 
œuvres, coordonné et effectué par la PJF, a été organisé en 
collaboration avec les polices cantonales de Schwyz et de Lucerne, 
l’unité spéciale des Carabinieri italiens et Interpol.

Ce mercredi, le directeur de l’Office fédéral de la Police, Jean-Luc 
Vez, a remis aux représentants des paroisses, Madame Ursula Heinzer- 
Erni de la paroisse Saint-Martin de Schwyz et M. Herbert Bühlmann de 
la paroisse de Rothenburg, les objets d’art revenus en Suisse après 
12 ans d’absence.

OFFICE FÉDÉRAL DE LA POLICE
Service de presse

Pour plus d’informations:
Jean-Robert Gisler,  Tél. 031 / 324 54 50