Tous Actualités
Suivre
Abonner Bundeskanzlei BK

Bundeskanzlei BK

BK: Pubblicazione dell’opuscolo “La Confederazione in breve 2005”

Berna (ots)

Comunicato stampa
Pubblicazione dell’opuscolo “La Confederazione in breve 2005”
È appena stato pubblicato nelle quattro lingue nazionali e in 
inglese l’opuscolo “La Confederazione in breve 2005”. La 
pubblicazione, edita dal servizio di informazione della Cancelleria 
federale e ottenibile gratuitamente, riscontra un rinnovato 
successo. La tiratura di quest’anno è di 220 000 esemplari.
In 84 pagine sono illustrati in modo chiaro l’organizzazione 
politica della Svizzera, i diritti popolari che vi vengono 
esercitati nonché la composizione del Consiglio nazionale e del 
Consiglio degli Stati. Per tutti i 246 parlamentari, oltre alla 
fotografia, figurano anche l’anno di elezione e le commissioni cui 
appartengono.
Seguendo l’esempio della cosiddetta "Gen-Lex" e le immagini tratte 
dal documentario vincitore di premi "Mais im Bundeshuus", i lettori 
possono seguire il complicato iter per l’adozione di una nuova 
legge. L’opuscolo descrive inoltre in breve i compiti dei 
dipartimenti e degli uffici federali, dei Servizi del Parlamento e 
della Cancelleria federale, come pure del Tribunale federale, del 
Tribunale federale delle assicurazioni e dei due nuovi Tribunali 
federali di prima istanza. Il tutto è completato da un’intervista al 
presidente della Confederazione Samuel Schmid. Cinque fotografie a 
doppia pagina introducono i singoli capitoli, mentre sette altre 
fotografie si ricollegano alla nostra Costituzione e ai compiti dei 
dipartimenti. L’iconografia del numero di quest’anno è stata curata 
dal fotografo zurighese Marc Latzel.
“La Confederazione in breve 2005” è disponibile a Palazzo federale 
e presso il Käfigturm, il forum politico della Confederazione. 
L’opuscolo può inoltre essere ordinato gratuitamente al seguente 
indirizzo:
UFCL, Diffusione delle pubblicazioni, CH-3003 Berna
Fax: 031 325 50 58 
Indirizzo Internet: www.bbl.admin.ch/bundespublikationen
Berna, 10 marzo 2005
CANCELLERIA FEDERALE SVIZZERA
Informazione e comunicazione
Nota alle redazioni: Ci sarete d’aiuto pubblicando l’indirizzo di 
ordinazione e il numero di fax.
Per informazioni: Felix Spahr
	Consulenza in relazioni pubbliche dell’amministrazione 
federale
	031 322 15 23
 	felix.spahr@bk.admin.ch

Plus de actualités: Bundeskanzlei BK
Plus de actualités: Bundeskanzlei BK
  • 10.02.2005 – 10:20

    BK: Riuscita del referendum contro la modifica della legge sul lavoro

    Berna (ots) - Comunicato stampa Riuscita del referendum contro la modifica della legge sul lavoro Il referendum contro la modifica dell'8 ottobre 2004 della legge federale sul lavoro nell'indu-stria, nell'artigianato e nel commercio (Legge sul lavoro) è riuscito formalmente. 81'744 firme sulle 82'803 presentate sono valide. Il referendum è stato lanciato dall’Unione sindacale svizzera e Travail.Suisse. ...

  • 27.10.2004 – 11:35

    Riorganizzazione dell'informazione nelle situazioni di crisi

    Berna (ots) - Cancelleria federale Dipartimento federale della difesa,della protezione della popolazione e dello sport Comunicato stampa Riorganizzazione dell'informazione nelle situazioni di crisi Il Consiglio federale rinuncia in futuro al sostegno degli stati maggiori militari per l'informazione della popolazione nelle situazioni di crisi. L'Esecutivo ha approvato un nuovo ordinamento in materia di ...

  • 26.10.2004 – 16:03

    Firma dei Bilaterali II e del protocollo relativo all'estensione della libera circolazione

    Berna (ots) - Il presidente della Confederazione Joseph Deiss e la consigliera federale Micheline Calmy-Rey hanno firmato martedì a Lussemburgo gli Accordi bilaterali II tra la Svizzera e l'Unione europea e il protocollo relativo all'estensione della libera circolazione delle persone ai nuovi Stati UE. Da parte europea, gli accordi sono stati firmati dal ...