01.07.2004 – 07:45

Bundesamt für Statistik

BFS: Indice nazionale dei prezzi al consumo nel giugno 2004

(ots)
 Indice nazionale dei prezzi al consumo nel giugno 2004

Rincaro annuo dell’1,1 per cento

Nel giugno 2004, l’indice nazionale dei prezzi al consumo, calcolato 
dall’Ufficio federale di statistica (UST), ha registrato un aumento 
dello 0,2 per cento rispetto al mese precedente, raggiungendo il 
livello di 104,0 punti (maggio 2000 = 100). Su base annua, il 
rincaro è stato dell’1,1 per cento a fronte di quote annue dello 0,9 
per cento nel maggio 2004 e dello 0,5 per cento nel giugno 2003.
Prezzi in rialzo per benzina, frutta e ortaggi

L’aumento dell’indice nazionale dei prezzi al consumo registrato nel 
giugno 2004 è riconducibile in primo luogo alla crescita dei prezzi 
della benzina e all’aumento stagionale dei prezzi per frutta e 
ortaggi. Rispetto alla rilevazione precedente sono progrediti anche 
gli indici dei gruppi trasporti (+1,0%) e prodotti alimentari, 
bevande analcoliche (+0,6%). Lievi aumenti anche per gli indici dei 
gruppi bevande alcoliche e tabacchi (+0,4%) e insegnamento (+0,1%). 
Un andamento negativo è rilevabile per gli indici dei gruppi tempo 
libero e cultura (-0,2%), casalinghi e manutenzione corrente (-0,1%) 
e comunicazione (-0,1%). È rimasto invece praticamente stabile 
l’indice del gruppo abitazione ed energia. Nel mese in rassegna, non 
si è proceduto ad alcuna rilevazione di prezzi per gli altri quattro 
gruppi di beni. Andamento dei prezzi dei prodotti indigeni e 
importati L’Ufficio federale di statistica comunica inoltre che, 
rispetto al mese precedente, il livello dei prezzi in base alla 
provenienza è aumentato dello 0,1 per cento per i beni indigeni e 
dello 0,5 per cento, principalmente a causa dell'incremento dei 
prezzi della benzina, per i beni importati. Su base annua, risulta 
un aumento medio dello 0,9 per cento per i beni indigeni e dell’1,9 
per cento per i prodotti d’importazione. Andamento dei prezzi di 
giugno 2004 in dettaglio Per il gruppo trasporti sono stati rilevati 
soltanto i prezzi del carburante. Questi sono aumentati del 3,5 per 
cento rispetto al mese precedente (giorno di riferimento: 1° 
giugno), situandosi ad un livello superiore del 15,1 per cento a 
quello raggiunto un anno fa. All’interno del gruppo prodotti 
alimentari, bevande analcoliche sono rincarati soprattutto la 
maggior parte degli ortaggi e della frutta (rincaro stagionale), la 
carne suina, i salumi nonché i succhi di frutta e di ortaggi. Meno 
cari, invece, la carne di manzo e il burro. La progressione 
dell'indice del gruppo bevande alcoliche e tabacchi è dovuta alla 
diminuzione dei prezzi dei vini rossi importati. Aumenti sporadici 
sono stati registrati all’interno del gruppo insegnamento per i 
corsi di formazione permanente. Il regresso dell'indice del gruppo 
tempo libero e cultura è riconducibile principalmente ad una 
diminuzione dei prezzi per giochi, giocattoli e passatempi nonché di 
quelli dei televisori e videoregistratori. Sono invece aumentati 
leggermente i prezzi dei biglietti d’ingresso per le attività 
sportive e del tempo libero. Poche oscillazioni sono state invece 
osservate all’interno del gruppo casalinghi e manutenzione corrente. 
Una lieve flessione ha riguardato i piccoli elettrodomestici nonché 
i detersivi e i prodotti per la pulizia. La diminuzione dei prezzi 
degli apparecchi telefonici ha determinato il calo dell’indice del 
gruppo comunicazioni. Nel gruppo abitazione ed energia sono stati 
rilevati esclusivamente i prezzi dell’olio da riscaldamento, 
aumentati dello 0,8 per cento (giorno di riferimento: 1° giugno) 
rispetto al mese precedente. Essi si situano ad un livello del 23,4 
per cento superiore a quello dell’anno precedente.

Indice dei premi dell'assicurazione malattie 2004 Dal 2001, 
l’Ufficio federale di statistica (UST) pubblica ogni primavera 
l’indice dei premi dell’assicurazione malattie (IPAM), che illustra 
l’evoluzione dei premi dal 1999 nell’ambito dell’assicurazione di 
base e dell'assicurazione complementare. In seguito alle modifiche 
delle ordinanze concernenti la legge sull’assicurazione malattie 
(LAMal) con decorrenza dal 1° gennaio 2004, i premi 
dell’assicurazione obbligatoria del 2003 e 2004 possono essere 
raffrontati soltanto con prudenza. Per tale motivo si è deciso di 
rinunciare alla pubblicazione dell’IPAM nella forma finora 
caratteristica. Attualmente, l’UST sta elaborando un nuovo metodo 
adeguato. Non presenta, invece, alcuna problematica l'ambito 
dell'assicurazione complementare, integrato sin dal gennaio 2004 
nell'indice nazionale dei prezzi al consumo. Concatenamento con le 
precedenti serie dell’indice Collegando per via aritmetica le 
precedenti serie con l’indice attuale, si ottengono per il mese di 
giugno 2004 indici di 110,3 punti sulla base di maggio 1993 = 100, 
di 152,8 punti sulla base di dicembre 1982 = 100, di 190,5 punti 
sulla base di settembre 1977 = 100 e di 321,1 punti sulla base di 
settembre 1966 = 100.

UFFICIO FEDERALE DI STATISTICA
Servizio stampa

Informazioni:
Gilbert Vez, UST, Sezione prezzi, tel.: 032 713 69 00

Servizio stampa UST, tel.: 032 713 60 13, fax: 032 713 63 46

Per ordinazioni: tel. : 032 713 60 60, fax: 032 713 60 61, E-Mail:  
order@bfs.admin.ch

Per ulteriori informazioni si rimanda al sito Internet dell’UST 
all’indirizzo: http://www.statistica.admin.ch

Servizio abbonamenti ai comunicati stampa per e-mail. Sottoscrizione 
all’indirizzo: 
http://www.news-stat.admin.ch