Tous Actualités
Suivre
Abonner Eidg. Departement des Innern (EDI)

Eidg. Departement des Innern (EDI)

Il Consiglio federale intende ratificare il "Protocollo su Acqua e Salute" dell'OMS

(ots)

Nella sua seduta odierna il Consiglio federale ha espresso il proprio parere riguardo al "Protocollo su Acqua e Salute" dell'OMS, pronunciandosi a favore della sua ratifica ai sensi dell'articolo 73 della Costituzione federale concernente lo sviluppo sostenibile. Esso esprime così, tra l'altro, un segnale di solidarietà ai 120 milioni di abitanti delle regioni d'Europa dove la qualità dell'acqua potabile è insufficiente. Questa decisione è in armonia con la politica internazionale del Consiglio federale per la protezione dell'ambiente, tra le cui priorità vi è l'elaborazione di disposizioni internazionali per la protezione delle acque.

Il "Protocollo su Acque e Salute" dell'OMS è uno strumento 
internazionale, in particolare paneuropeo, inteso alla prevenzione, 
alla lotta e alla riduzione di malattie trasmesse mediante l'acqua. 
Il suo campo d'applicazione comprende, tra l'altro, le acque 
destinate al consumo, al tempo libero (nuoto), alle culture 
acquatiche e all'agricoltura, nonché il ciclo delle acque di 
scarico. In questo modo si desidera sia andare incontro alle 
esigenze delgli esseri umani sia rispettare l'ambiente. Il 
protocollo interessa l'intera regione europea facente parte delle 
Nazioni Unite (CEE/ONU) e dell'Organizzazione Mondiale della Sanità 
(OMS), ed è stato ratificato da 13 Stati. Si tratta di un nuovo 
strumento che non istituisce alcuna normativa tecnica. Lo scopo è 
piuttosto che gli Stati ratificanti elaborino obiettivi a livello 
nazionale e sviluppino principi volti alla collaborazione rafforzata 
tra le varie autorità competenti per la gestione idrica.
La ratifica del protocollo implica per la Svizzera lo svolgimento di 
successivi compiti legati allo sviluppo di una politica a lungo 
termine per la gestione dell'acqua potabile. Questo obiettivo 
necessiterà la realizzazione di un progetto federale. Il Consiglio 
federale si è dichiarato pronto a mettere a disposizione i mezzi 
necessari. Nel quadro del progetto sarà perciò necessario definire 
formalmente la collaborazione tra gli organi competenti. A livello 
federale e cantonale verrebbero quindi definiti obiettivi nazionali 
e locali tesi alla protezione delle risorse idriche e alla 
prevenzione delle malattie trasmesse mediante l'acqua.
Il ruolo eccezionale della Svizzera di vera e propria "riserva 
d'acqua" per l'Europa implica anche obblighi nei confronti degli 
Stati limitrofi: ogni peggioramento della qualità dell'acqua in 
Svizzera si ripercuoterebbe nella distribuzione idrica nei Paesi 
confinanti. Questo fatto è fondamentale per il comportamento del 
Consiglio federale.
DIPARTIMENTO FEDERALE DELL'INTERNO
Servizio stampa e informazione
Per ulteriori informazioni:
Ufficio federale della sanità pubblica, Roland Charrière,capo dell' 
Unità di direzione protezione dei consumatori
Tel 031 322 95 05
Ulteriori informazioni sono disponibili sui seguenti indirizzi 
internet:
www.trinkwasser.ch
www.euro.who/int/document/wsn/watprot/index.html www.apug.ch  
www.buwal.ch

Plus de actualités: Eidg. Departement des Innern (EDI)
Plus de actualités: Eidg. Departement des Innern (EDI)
  • 10.11.2004 – 11:40

    Controllo degli espianti

    (ots) - La durata di validità del decreto federale deve essere prorogata fino all'entrata in vigore della legge sui trapianti Dato che il decreto federale concernente il controllo degli espianti ha effetto fino alla fine del 2005 e che la nuova legge sui trapianti non potrà essere posta in vigore all'inizio del 2006, il Consiglio federale propone al Parlamento di prorogare la durata di validità del decreto federale, senza tuttavia modificarne il contenuto. ...