Bundesamt f. Umwelt, Wald und Landschaft
Berna (ots) - Emissione sperimentale di OGM autorizzata a determinate condizioni L'UFAFP ha riesaminato la domanda di emissione sperimentale di grano geneticamente modificato inoltrata dal Politecnico federale di Zurigo. Risultato: la sperimentazione viene autorizzata a determinate condizioni. Nel ...
Eidg. Justiz und Polizei Departement (EJPD)
Berna (ots) - 20.12.2002. Nella seduta del 18 dicembre 2002, il Consiglio federale ha approvato l'accordo di riammissione con la Nigeria e l'accordo di transito con il Senegal. Nel contempo ha autorizzato la consigliera federale Ruth Metzler-Arnold a firmare i due accordi. La Svizzera ha già concluso accordi di riammissione e di transito con 26 Stati. Tali ...
Eidg. Justiz und Polizei Departement (EJPD)
Berna (ots) - 20.12.2002. Mercoledí, il Consiglio federale ha deciso in merito alla controversia sulle tariffe applicabili nell'assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie per degenze presso il Cardiocentro a Lugano: da un canto ha parzialmente accolto un ricorso del Cardiocentro che chiedeva tariffe piú elevate e, dall'altra, ha respinto quello ...
Eidg. Finanz Departement (EFD)
Berne (ots) - 20 déc 2002 (DFF) Après l'approbation du protocole modifiant la convention de double imposition avec l'Allemagne par le Conseil national le 9 décembre 2002, le Bundesrat allemand a, à son tour, approuvé aujourd'hui les modifications apportées à la convention de double imposition ...
Berna (ots) - LUfficio federale dei trasporti (UFT) prende atto con soddisfazione che, per la nuova tratta di Ferrovia 2000 Mattstetten- Rothrist, la FFS SA adotterà il sistema europeo per la sicurezza dei treni (ETCS). Ai sensi dellordinanza sulle ferrovie, lUFT è listanza competente per la ...
Lucerna (ots) - La CSS Assicurazione versa agli assicurati con complemento ospedaliero un rimborso di 35 milioni di franchi direttamente sul conto bancario o postale. L'importo forfetario unico si riferisce all'anno 2001 e il suo ammontare è diverso a seconda del Cantone e del gruppo d'età. Nel mese di novembre 2001, il Tribunale federale delle assicurazioni ...
(ots) - A partire dal 1° gennaio 2004, con linizio del nuovo mandato di prestazione 2004 2007, la Stazione federale di ricerche lattiere di Liebefeld-Berna (FAM) e la Stazione federale di ricerche della produzione animale di Posieux (RAP) costituiranno ununica unità. Dal 2000, FAM e RAP costituiscono il centro di competenze della produzione animale e di derrate alimentari di origine animale ...
Eidg. Justiz und Polizei Departement (EJPD)
Berna (ots) - 20.12.2002. L'introduzione dell'iniziativa popolare generica e l'estensione del referendum in materia di trattati internazionali mirano a modernizzare i diritti popolari e ad adeguarli alle esigenze odierne. Il 9 febbraio 2003 popolo e Cantoni sono chiamati ad esprimersi sulla revisione dei ...
Neuchâtel (ots) - Positivo bilancio per gli alberghi della regione dei Tre Laghi Stando ai primi risultati elaborati dall'Ufficio federale di statistica, nel mese di ottobre 2002 la regione dei Tre Laghi ha totalizzato 270'000 pernottamenti, ciò che corrisponde a un aumento del 21 per cento rispetto all'ottobre 2001. Nel raffronto a livello nazionale, i ...
Berna (ots) - Berna, 20 Dicembre 2002 Su iniziativa di Albert Tevoédjré, ex Direttore generale aggiunto dell' OIL ed ex Ministro del Benin, un colloquio sulla crisi in Costa d'Avorio si terrà a Cotonou dal 21 al 23 dicembre. L'evento riunirà circa 80 personalità ivoriane e dell'intera Africa, ...
Eidg. Departement des Innern (EDI)
(ots) - Nell'autunno 2000 la Svizzera è stata insignita del premio Carl Bertelsman per gli aspetti innovativi contenuti nella legge sull'assicurazione malattie (LAMal). Il Dipartimento federale dell'interno (DFI) ha ora deciso di impiegare la somma in denaro ricevuta per sostenere progetti in favore della ...
Eidg. Departement des Innern (EDI)
(ots) - Il Consiglio federale ha approvato il secondo rapporto della Svizzera sull'applicazione della Carta europea delle lingue regionali o minoritarie. Il rapporto è stato pubblicato dall'Ufficio federale della cultura (UFC) in tedesco, francese, italiano e parzialmente in romancio. Le finalità ...
Berna (ots) - 19 dic 2002 (AFD) Oggi, nel duomo di Arlesheimer ha avuto luogo la cerimonia di promozione per 89 aspiranti guardie di confine. La festa s'è svolta simultaneamente per tutte le future guardie di confine provenienti da tutte e tre le regioni linguistiche. Purtroppo, la cerimonia è stata offuscata dall'assassinio avvenuto in Ticino. "Le nostre guardie di confine devono essere polivalenti: ...
Eidg. Justiz und Polizei Departement (EJPD)
Berna (ots) - 19.12.2002. La legge federale concernente l'aiuto alle vittime di reati (LAV), entrata in vigore dieci anni or sono, ha dato buoni risultati, fornendo in molti casi un aiuto efficace. Sotto diversi aspetti, la LAV ha tuttavia palesato carenze che ne hanno reso auspicabile la revisione. ...
Eidg. Justiz und Polizei Departement (EJPD)
Berna (ots) - Berna, 19.12.2002. Il Consiglio federale ha nominato la professoressa Regina Kiener quale membro della Commissione federale delle case da gioco (CFCG). Regina Kiener rimpiazzerà a partire dal 1° gennaio 2003 Chantal Balet Emery, che lascerà la sua funzione alla fine dell'anno. Regina Kiener, professoressa presso l'Università di Berna, è ...
Eidg. Volkswirtschaftsdepartement (EVD)
(ots) - Comunicate stampa - 19.12.2002 Visto l'impegno dei governi e parlamenti dei cantoni di Berna, Friborgo, Neuchâtel e Vaud, il capo del dipartimento federale dell'economia ha scritto ai consiglieri di Stato confermando il sostegno della Confederazione al progetto Cremo. Siccome questo progetto è ancora in preparazione, l'importo esatto della garanzia verrà definito all'inizio del 2003. La ...
Bundesamt f. Umwelt, Wald und Landschaft
Berna (ots) - Berna, 19 dicembre 2002 La "salute" dell'aria è chiaramente migliorata dalla metà degli anni '80 ad oggi. È quanto dimostra un rapporto dell'UFAFP sul monitoraggio della qualità dell'aria. Persiste tuttavia il problema dell'ozono, delle polveri fini e del diossido di azoto: tutti ...
Eidg. Finanz Departement (EFD)
Berne (ots) - 19 déc 2002 (DFF) Lors dune conférence de presse quil a tenue aujourdhui à Berne, le président de la Confédération Kaspar Villiger a dressé un bilan de lannée présidentielle et présenté les perspectives pour 2003, sa dernière année en tant que conseiller fédéral. Kaspar Villiger a notamment constaté que la situation ...
Bundesamt für Raumentwicklung (ARE)
Berna (ots) - L'incessante e rapido sviluppo del traffico è una delle principali sfide della politica svizzera dello sviluppo territoriale. «Forum sviluppo territoriale», il bollettino d'informazione dell'Ufficio dello sviluppo territoriale (ARE), nel suo ultimo numero dedica ampio spazio a questa tematica. La rivista contiene un'intervista a Hans Werder, ...
(ots) - Dal 1° gennaio 2003 i contingenti lattieri per animali acquistati nella regione di montagna dovranno essere richiesti alla banca dati sul traffico di animali (BDTA SA) inoltrando la nuova cartolina di notifica o via Internet. Le cartoline di notifica verranno inviate agli allevatori nei prossimi giorni. Immediatamente prima dellacquisto, lanimale ...
(ots) - Con un quantitativo di 111 milioni di litri, la vendemmia del 2002 è risultata decisamente inferio-re alla media degli ultimi dieci anni (-9,4 mio.). Questanno sono stati raccolti 54,3 milioni di litri di uve nere e 56,7 milioni di litri di uve bianche, ossia il 5 per cento in meno rispetto al 2001. Il calo di produzione è riconducibile soprattutto ...
(ots) - Quest'anno i casi di mucca pazza sono nettamente diminuiti: 22 i casi diagnosticati, rispetto ai 42 del 2001. La Svizzera è uno dei rari Paesi al mondo in cui si è verificato un calo di tale entità: si tratta di un bilancio molto positivo, anche se la conferma di questa tendenza giungerà soltanto ...
Bundesamt für Berufsbildung und Technologie
Berna (ots) - Berna, 19 dicembre 2002. L'Ufficio federale della formazione professionale e della tecnologia (UFFT) è stato certificato in base alla norma ISO 9001:2000 (gestione della quali-tà) come uno dei primi Uffici federali. L'UFFT ha così fatto un notevole passo avanti verso il continuo ...
Neuchâtel (ots) - Nel 2001, i viaggi dei cittadini svizzeri all'estero sono diminuiti lievemente. In totale sono stati rilevati 12,1 milioni di arrivi alle frontiere estere, che corrispondono a un calo dell'1,1 per cento in un anno. Nel 2001, anche l'evoluzione a livello mondiale è stata lievemente negativa: secondo l'Organizzazione mondiale del turismo ...
Neuchâtel (ots) - Il francese e, in Ticino, l'italiano sono usciti rafforzati dall'evoluzione demografica e linguistica degli anni Novanta. E' invece proseguito il processo di erosione della lingua romancia. La quota di lingue non nazionali è rimasta costante al 9,0 per cento rispetto al 1990 (8,9%). ...
Berna (ots) - Nel corso del primo semestre del 2003 il Consiglio federale e i Dipartimenti federali porranno probabilmente in procedura di consultazione rispettivamente 42 diversi progetti. La procedura di consultazione consente ai Cantoni, ai partiti politici, agli uffici del Consiglio nazionale e del Consiglio degli Stati e alle organizzazioni interessate di importanza nazionale di esporre il proprio ...
Eidg. Departement des Innern (EDI)
Berna (ots) - Il Consiglio federale ha preso atto del rapporto del Dipartimento federale dell'interno (DFI) sulla situazione finanziaria degli istituti di previdenza e degli assicuratori sulla vita nell'ambito della previdenza professionale. Il rapporto mostra che sia gli istituti di previdenza che le ...
Berna (ots) - Il Consiglio federale ha preso atto degli obiettivi dei Dipartimenti federali e della Cancelleria federale per il 2003. Gli obiettivi concretizzano la pianificazione annuale del Consiglio federale e definiscono finalità e misure proprie dei Dipartimenti. La presentazione sotto forma di tabelle permette una rapida visione d'assieme dei più ...
Eidg. Justiz und Polizei Departement (EJPD)
Berna (ots) - 18.12.2002. Il Consiglio federale ha oggi preso conoscenza della seconda e della terza parte della perizia sulla trasparenza della vigilanza assicurativa. Con la presentazione di detti documenti, il collegio peritale "Janssen" ha assolto il mandato di analizzare l'attività di vigilanza dell'Ufficio federale delle assicurazioni private (UFAP), mandato conferitogli all'inizio di agosto del 2002 dal ...
Eidg. Finanz Departement (EFD)
Berne (ots) - 18 déc 2002 (DFF) Les objectifs fixés par le projet NOVE-IT peuvent être atteints, notamment le gain en efficacité correspondant à quelque 130 millions de francs par an. Par contre, le changement de culture (intégration des techniques de l'information et de la communication TIC dans les processus de gestion courants, transparence) s'avère ...