Eidg. Justiz und Polizei Departement (EJPD)
Berna (ots) - 23.06.2004. Il Consiglio federale intende garantire una revisione dei conti annuali ineccepibile. A tal fine, mercoledì ha adottato il messaggio concernente la modifica del Codice delle obbligazioni (CO) e la legge federale sull'abilitazione e la sorveglianza dei revisori. Mediante la modifica del CO e la nuova legge federale ...
Eidg. Departement des Innern (EDI)
(ots) - Il Consiglio federale ha deciso di sottoscrivere l'accordo multilaterale dell'OMS sul controllo del tabacco. La Convenzione chiede agli Stati che vi aderiscono misure vincolanti a favore della prevenzione del tabagismo. È sostenuta da una forte maggioranza degli Stati membri dell'OMS. La ratifica, che sarà sottoposta al Parlamento nei prossimi anni, ...
Eidg. Volkswirtschaftsdepartement (EVD)
Berna (ots) - Il Consiglio Federale ha deciso mercoledì di introdurre l'obbligo di identificazione dei cani a partire dal 2006. La regolamentazione fa parte della riveduta Ordinanza sulle epizoozie (OFE). Il Consiglio Federale ha inoltre approvato la revisione totale dell'Ordinanza concernente leliminazione dei sottoprodotti di origine animale (OESPA), e le ...
Eidg. Volkswirtschaftsdepartement (EVD)
Berna (ots) - In data odierna il Consiglio federale ha modificato cinque ordinanze concernenti lagricoltura. I diritti dimportazione per il contingente doganale dei cereali panificabili da oggi saranno assegnati in base allordine dentrata alla frontiera. Con il passaggio dalla procedura di vendita allasta a quella in base allordine dentrata alla frontiera (sequenza degli sdoganamenti), a ...
Eidg. Departement des Innern (EDI)
(ots) - Il Consiglio federale ha deciso di rinnovare fino al 31 dicembre 2005 tre accordi di cooperazione con la Comunità europea dell'energia atomica EURATOM per la ricerca nel settore della fusione termonucleare controllata e della fisica dei plasmi. Gli accordi di cooperazione, che si basano su una convenzione quadro conclusa tra Svizzera e EURATOM nel ...
Eidg. Finanz Departement (EFD)
Berne (ots) - 22 jun 2004 (DFF) Les 24/25 juin, le conseiller fédéral Hans-Rudolf Merz recevra son homologue allemand Hans Eichel à Saint-Gall pour une visite de travail. Les deux ministres des finances poursuivront et approfondiront le dialogue entamé lors de leur première rencontre qui a eu lieu au ...
Berna (ots) - Il Comitato misto dell'Accordo sui trasporti terrestri tra Svizzera e Comunità europea ("Comité mixte") si è incontrato oggi a Berna per la quinta volta. Tema centrale delle discussioni è stato l'aumento delle aliquote della TTPCP previsto per il 1° gennaio 2005 da parte della Svizzera. Quest'aumento entrerà in vigore contemporaneamente ...
Eidg. Volkswirtschaftsdepartement (EVD)
Berna (ots) - La garanzia dei rischi delle esportazioni (GRE) ha nuovamente rimborsato nel 2003 175 milioni di franchi alla Confederazione. Sulla scia della ripresa economica globale, le nuove garanzie concesse hanno superato del 13% quelle dello scorso anno. La chiusura positiva dei conti è riconducibile ...
Berne (ots) - Mesdames, Messieurs, Nous vous rendons attentifs que le Procureur général de la Confédération Valentin Roschacher, et le Procureur général suppléant Claude Nicati, seront à la salle des journalistes du Palais fédéral le jeudi 24 juin à 14h, afin dinformer au sujet des enquêtes ...
(ots) - Indice svizzero dei prezzi delle costruzioni nellaprile 2004 Nuovo lieve aumento dei prezzi nel settore delle costruzioni Stando allindice dei prezzi delle costruzioni calcolato dallUfficio federale di statistica (UST), tra ottobre 2003 e aprile 2004, le costruzioni hanno registrato, per la seconda volta consecutiva, un aumento dei prezzi ...
(ots) - Incidenti della circolazione stradale Incidenti mortali di ciclisti e motociclisti in aumento nel 2003 Nel 2003 gli incidenti della circolazione stradale in Svizzera hanno causato la morte di 546 persone, segnando così un sensibile aumento rispetto alle 513 vittime del 2002. Il numero dei feriti gravi è leggermente diminuito passando da 5931 infortunati nel 2002 a 5862 nel 2003. Questi sono alcuni ...
Eidg. Finanz Departement (EFD)
Berna (ots) - 21 giu 2004 (DFF) La conclusione politica delle trattative concernenti l'adesione della Svizzera all'accordo di Schengen ha dato l'avvio ad una discussione pubblica concernente i controlli al confine. Il Dipartimento federale delle finanze e la Direzione generale delle dogane evidenziano le ripercussioni che l'accordo di Schengen avrebbe su tali ...
Eidg. Volkswirtschaftsdepartement (EVD)
Berna (ots) - La prossima conferenza ministeriale dellAssociazione europea di libero scambio (AELS) avrà luogo il 24 e il 25 giugno a Montreux. Il presidente della Confederazione Joseph Deiss riceverà i ministri degli altri Paesi membri dellAELS Islanda, Liechtenstein e Norvegia. Nellambito dellincontro ministeriale è previsto uno scambio di ...
Berne (ots) - Mesdames, Messieurs, Nous vous rendons attentifs que aujourdhui, le lundi 21 juin 2004 à 14.15 h, le Procureur Général de la Confédération Valentin Roschacher sexprimera face à la presse dans la salle des journalistes du Palais fédéral. Il abordera divers sujets relatifs aux ...
(ots) - Cause della mortalità in Svizzera, 1999 e 2000 Tassi di mortalità ancora in calo Negli anni 1999 e 2000, la mortalità complessiva segue la tendenza al ribasso ormai consolidata da anni: se dieci anni prima morivano ancora 944 uomini ogni 100000 abitanti allanno, nel 2000 questa cifra era di 750. Tra le donne, nello stesso periodo la mortalità è scesa da 535 a 457 ogni 100000 abitanti. La ...
(ots) - Indici della produzione, delle ordinazioni, delle cifre daffari e delle giacenze del settore secondario nel primo trimestre 2004 Industria svizzera in crescita Si protrae la tendenza al rialzo dellindustria svizzera. Nel primo trimestre 2004, tutti gli indicatori hanno presentato valori ...
Eidg. Justiz und Polizei Departement (EJPD)
Berna (ots) - 18.06.2004. Il Tribunale amministrativo federale sarà operativo presumibilmente dal 2007, come previsto. Ciò presuppone che il Parlamento abbia concluso entro tale data i lavori legislativi. Durante i primi anni il Tribunale amministrativo federale si troverà in una sede provvisoria nella ...
Berna (ots) - Berna, 18 giugno 2004 Esponenti di spicco del mondo economico, del mondo politico e della società civile si riuniranno il 24 giugno a New York per unincontro al vertice nellambito del Global Compact. Al centro dellattenzione il rafforzamento dei valori etici in un mondo economico ...
Eidg. Justiz und Polizei Departement (EJPD)
Berna (ots) - 17 giugno 2004. Al fine di chiarire la questione concernente lapplicabilità delle disposizioni della Legge sulle case da gioco agli apparecchi del tipo Tactilo, la Commissione federale delle case da gioco (CFCG) ha aperto una procedura amministrativa ed ha vietato agli organizzatori di ...
Eidg. Finanz Departement (EFD)
Berna (ots) - 17 giu 2004 (DFF) Il 14 e 15 giugno 2004 si è tenuto al Kursaal di Berna il secondo simposio concernente lintegrazione nellamministrazione di tecnologie dellinformazione sicure (ViS!T). Lobiettivo di questo simposio era di promuovere i dibattiti sulla sicurezza delle tecnologie dellinformazione e della comunicazione (TIC) nei tre Paesi ...
(ots) - Anche nel 2003, la carne e gli alimenti di origine animale sono risultati sicuri: è quanto scaturisce dal rapporto sulle zoonosi in Svizzera (Schweizer Zoonosebericht 2003) elaborato dall'Ufficio federale di veterinaria (UFV). Le zoonosi sono malattie infettive degli animali trasmissibili anche all'essere umano. Come già negli scorsi anni, le malattie causate da batteri del genere Campylobacter - ...
Eidg. Volkswirtschaftsdepartement (EVD)
Berna (ots) - Il 21 giugno il presidente della Confederazione è atteso in visita ufficiale in Slovenia. Sono previsti colloqui con il presidente Janez Drnovsek e con il primo ministro Anton Rop. La priorità verrà data alla relazioni bilaterali, allintegrazione politica europea e alla situazione in Europa sudorientale. Nella giornata del 21 giugno il ...
Eidg. Departement des Innern (EDI)
(ots) - La cassa malati Accorda cesserà la sua attività alla fine di giugno 2004 a causa del forte indebitamento che si protrae dal 2002. Il personale e gli assicurati saranno ripresi dall'assicuratore- malattie CSS il 1° luglio 2004. Ad essere interessati sono tutti gli assicurati dell'Accorda, compresi coloro che hanno stipulato assicurazioni complementari. La CSS offre loro una copertura assicurativa ...
Eidg. Departement des Innern (EDI)
(ots) - Gli assicuratori malattie continuano ad assumere i costi per i controlli delle anche dei neonati. Il Dipartimento federale dell'interno (DFI) ha emanato una relativa ordinanza. Il nuovo regolamento assegna maggiore importanza al rapporto di fiducia tra medico e paziente. A fine giugno scade il regolamento dell'Ordinanza sulle prestazioni (OPre) del 1995 relativo allo screening sonografico dell'anca. ...
Zurich (ots) - Depuis le début de juin, les divergences sont officialisées. Le Conseil fédéral a étendu la nouvelle CCT du second uvre romand prévoyant la retraite à 62 ans, et abrogé la déclaration de force obligatoire générale de la CCT des plâtriers-peintres en Suisse alémanique. Elle ...
Zurich (ots) - Demain 16 juin 2004 à 11 h 30, le Syndicat Industrie & Bâtiment SIB postera une garde symbolique sur le pont de la Sarine à Neuenegg autrement dit sur le Röstigraben. Par cette action, le SIB entend montrer quil veillera à ce quaucune entreprise alémanique de peinture et de plâtrerie ne puisse plus offrir ses services en Suisse ...
Eidg. Departement für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport (VBS)
Berne (ots) - Beförderungen im Offizierskorps - Promotions dans le corps des officiers - Promozioni nel corpo degli ufficiali Mit Wirkung ab 12. Juni 2004 - Avec effet du 12 juin 2004 - Con effeto dal 12 giugno 2004 GENERALSTABSDIENST - SERVICE DÉTAT-MAJOR GÉNÉRAL - SERVIZIO DI STATO MAGGIORE ...
(ots) - Dallinizio del 2004 le cinque Stazioni federali di ricerche agronomiche dellUfficio federale dellagricoltura (UFAG) sono riunite sotto il nome di Agroscope. Parallelamente è iniziato il secondo mandato di prestazioni GEMAP (gestione con mandato di prestazioni e budget globale). Il rapporto di gestione 2003 riconsidera il primo periodo ed indica ...
Schweizerisches Rotes Kreuz / Croix-Rouge Suisse
Berna (ots) - Oggi, nella giornata mondiale della donazione di sangue, tra i donatori del centro trasfusionale di Berna cera anche il ministro della Sanità. Oggi, per la prima volta, si svolge la giornata mondiale della donazione di sangue. E stata organizzata dalla Federazione Internazionale delle società della Croce Rossa e della Mezzaluna Rossa, ...
Eidg. Finanz Departement (EFD)
Berne (ots) - 14 jun 2004 (DFF) L'Administration fédérale des contributions vient de publier les charges fiscales cantonales et communales 2003 pour le revenu et la fortune des personnes physiques et pour le bénéfice net et le capital des personnes morales. Ces statistiques contiennent également différentes séries d'indices et l'indice suisse de la ...