Berna (ots) - Il Consigliere federale Moritz Leuenberger ha inaugurato oggi il nuovo terminale merci di Busto Arsizio-Gallarate (presso Milano), gestito dalla ditta svizzera Hupac. Il progetto, frutto della collaborazione tra la Svizzera e lItalia, contribuisce a trasferire le merci in transito attraverso ...
Bundesamt für Raumentwicklung (ARE)
Berna (ots) - In Svizzera ci sono circa 220'000 ettari di terreni allinterno delle zone edificabili. Circa tre quarti di questi terreni sono già edificati. LUfficio federale dello sviluppo territoriale (ARE) intende in futuro garantire anche analisi regionali concernenti le zone edificabili. Dal 2006 lUfficio pubblicherà quindi, per la prima volta, una «Statistica delle zone edificabili della ...
Eidg. Justiz und Polizei Departement (EJPD)
Berna (ots) - 09.09.2005. Si è conclusa la riorganizzazione dei servizi d'informazione nel Dipartimento federale di giustizia e polizia. Il nuovo assetto dovrà garantire il raggiungimento degli obiettivi fissati all'inizio del 2004, quali l'eliminazione di doppioni, il concentramento all'informazione vera ...
Bundesamt für Sozialversicherung (BSV)
Berna (ots) - Comunicato stampa Più tempo libero e più spazi disponibili per i bambini! Nel suo nuovo rapporto e poi la giornata è finita ! Tempo libero, spazio libero e movimento per bambini e giovani, presentato ai media il 9 settembre 2005, la Commissione federale per linfanzia e la ...
Bundesamt f. Umwelt, Wald und Landschaft
Berne (ots) - Berne, 8 septembre 2005 Les mesures de sécurité ont fait leurs preuves Les mesures de sécurité prises lors de la dissémination expérimentale de blé transgénique KP4 à Lindau ont fait leurs preuves: toute propagation incontrôlée de matériel végétal hors de la parcelle prévue ...
(ots) - Censimento delle aziende 2005 Giorno di riferimento 30 settembre 2005 Avviato il censimento delle aziende 2005 Per la prima volta dal 2001, lUfficio federale di statistica (UST) realizza un nuovo censimento delle aziende, il CA2005, con giorno di riferimento il 30 settembre 2005. Allo ...
Eidg. Justiz und Polizei Departement (EJPD)
Berna (ots) - 07.09.2005. Mercoledì il Consiglio federale ha disciplinato i rapporti di lavoro del personale del Tribunale amministrativo federale e fissato al 1° ottobre 2005 lentrata in vigore delle nuove disposizioni. Mediante una regolamentazione transitoria per i collaboratori attuali il Consiglio federale intende garantire che il passaggio dalle ...
Eidg. Departement des Innern (EDI)
Berna (ots) - Il Consiglio federale si è espresso in merito alle nuove proposte concernenti il finanziamento ospedaliero e la compensazione dei rischi avanzate dalla Commissione della sicurezza sociale e della sanità del Consiglio degli Stati (CSSS-S). Il Governo non le ritiene appropriate e reitera le ...
Eidg. Justiz und Polizei Departement (EJPD)
Berna (ots) - 07.09.2005. Il Consiglio federale ha approvato in data odierna una revisione dordinanza in vista di una migliore integrazione degli stranieri. Per determinati gruppi di persone sarà dora in poi possibile vincolare il rilascio del permesso di dimora allobbligo di seguire corsi linguistici o integrativi. Le modifiche entrano in vigore il 1° febbraio 2006. Nellordinanza ...
Eidg. Justiz und Polizei Departement (EJPD)
Berna (ots) - 06.09.2005. Il consigliere federale Christoph Blocher, capo del Dipartimento federale di giustizia e polizia (DFGP), ha ricevuto la sua omologa austriaca, signora Karin Gastinger, martedì nella residenza di Lohn per una visita di lavoro. La visita, promossa allinsegna del miglioramento della reciproca cooperazione, si è svolta in ...
(ots) - Il Consigliere federale Joseph Deiss ha nominato Michael Gysi direttore di Agroscope Liebefeld-Posieux (ALP) e Jean-Philippe Mayor direttore di Agroscope Changins-Wädenswil. Parallelamente a ciò è stato riorganizzato il consiglio di direzione di Agroscope. Sotto il marchio Agroscope vengono svolte ricerche agronomiche in sei sedi. Agroscope Liebefeld-Posieux (ALP) è preposto alla produzione animale ...
Bundesamt f. Umwelt, Wald und Landschaft
Berna (ots) - Berna, 6 settembre 2005 La riduzione del periodo di protezione e ladozione di provvedimenti mirati si sono rivelate efficaci: secondo lultima statistica della caccia, nel 2004 sono stati abbattuti molti più cinghiali rispetto al 2003 e sono notevolmente diminuiti i danni alle colture agricole. La crescita degli effettivi di cinghiale ha ...
(ots) - Scenari per le scuole universitarie: 2005-2014 Nel 2005, il modello di Bologna concernerà il 75 per cento dei nuovi studenti Secondo le più recenti previsioni dellUfficio federale di statistica (UST), allinizio dellanno accademico 2005/06 il numero di studenti universitari in Svizzera dovrebbe aumentare del 3 per cento (da 160'165 nel 2004 a 165'000). Questa tendenza alla crescita dovrebbe ...
Sucht Schweiz / Addiction Suisse / Dipendenze Svizzera
Losanna (ots) - La pipa ad acqua è di moda: sempre più bar e ristoranti offrono alla loro clientela, soprattutto giovane, questo piacere dal gusto orientale. Il fumo del tabacco inalato attraverso i lunghi tubi, però, non è cos" innocuo come generalmente si crede. L'Istituto svizzero di prevenzione dell'alcolismo e altre tossicomanie (ISPA) ha analizzato lo ...
Eidg. Justiz und Polizei Departement (EJPD)
Berna (ots) - 05.09.2005. Il consigliere federale Christoph Blocher, capo del Dipartimento federale di giustizia e polizia (DFGP), incontrerà la sua omologa austriaca, signora Karin Gastinger, martedì a Kehrsatz nella residenza di Lohn. Lincontro di lavoro ha come tema principale la collaborazione europea nellambito di Schengen e Dublino. Saranno ...
(ots) - Conti economici nazionali della Svizzera nel 2004 Investimenti e domanda estera - motori della crescita nel 2004 Stando alle prime stime dei conti economici nazionali dellUfficio federale di statistica (UST), nel 2004 leconomia svizzera registra una crescita sostenuta del prodotto interno lordo (PIL) e del reddito nazionale lordo (RNL). Levoluzione positiva del PIL è dovuta in primo luogo ...
(ots) - Popolazione residente in Svizzera nel 2004 Nel 2004 la popolazione è cresciuta di 51'000 persone Alla fine del 2004, la popolazione residente permanente in Svizzera contava 7'415'100 abitanti. Con un accrescimento dello 0,7 per cento, le zone urbane presentano un incremento demografico lievemente più accentuato delle zone rurali (+0,5% nel 2004), ma da quattro anni a questa parte lo scarto mostra ...
Bundesamt für Berufsbildung und Technologie
(ots) UFFT - La "Nuova formazione commerciale di base" (NFCB) verrà rivista e modificata a partire dallanno scolastico 2006/2007. Oggi, a Berna, la task force NFCB ha iniziato i propri lavori: istituita dintesa con tutti i partner interessati, essa ha lincarico di allestire un rapporto a fine anno, data in cui verrà sciolta. La task force si è posta lobiettivo di semplificare i compiti delle ...
Sucht Schweiz / Addiction Suisse / Dipendenze Svizzera
Losanna (ots) - In questa stagione, i funghi fanno capolino su prati e suoli boschivi umidi. Prima che i funghi si trasformino in una delizia per il palato, occorre però prestare la dovuta attenzione. A tale riguardo, l'Istituto svizzero di prevenzione dell'alcolismo e altre tossicomanie (ISPA) ricorda che il cosiddetto "fungo dell'inchiostro" non va consumato con bevande alcoliche, visto che l'abbinamento risulta ...
Bundesamt für Sozialversicherung (BSV)
Berna (ots) - Ufficio federale delle assicurazioni sociali Comunicato stampa Berna, 1° settembre 2005 AI: nonostante il calo delle nuove rendite urgono riforme Stando ai dati del monitoraggio, nel primo semestre del 2005 l'assicurazione invalidità ha concesso il 7% di nuove rendite in meno rispetto allo stesso periodo del 2004. Considerato che già tra il 2003 e il 2004 era stato registrato un calo, ...
(ots) - Indice nazionale dei prezzi al consumo nellagosto 2005 Lieve aumento del livello dei prezzi Nellagosto 2005, lindice nazionale dei prezzi al consumo, calcolato dallUfficio federale di statistica (UST), ha segnato un aumento dello 0,1 per cento rispetto al mese precedente, raggiungendo il livello di 104,3 punti (maggio 2000 = 100). Su base annua, il rincaro è risultato dell1,0 per cento, a ...
Eidg. Departement des Innern (EDI)
Berna (ots) - La legge prevede l'esame del tasso minimo d'interesse almeno ogni 2 anni. Visto che il tasso è già stato esaminato l'anno scorso ed ha subito un aumento dal 1° gennaio 2005, per quest'anno il Consiglio federale ha deciso di non procedere all'esame. L'anno prossimo il tasso d'interesse resterà pertanto all'attuale livello del 2.5%. Un suo ...
Eidg. Justiz und Polizei Departement (EJPD)
Bern (ots) - 31.08.2005. Sette Cantoni potranno continuare a eseguire pene detentive sotto forma di sorveglianza elettronica al di fuori dei penitenziari. Mercoledì il Consiglio federale ha prorogato le relative autorizzazioni. I Cantoni di Basilea Città, Basilea Campagna, Berna, Vaud, Ginevra e ...
Brugg (ots) - Même si, en de nombreux endroits, les eaux se sont maintenant retirées, les dégâts et les tristes souvenirs vont subsister longtemps. Pour marquer sa profonde sympathie envers les victimes des intempéries dévastatrices de la semaine dernière, lUnion suisse des paysans a fait aujourdhui, à loccasion de la collecte nationale, un don de 10 000 francs à lAide suisse aux montagnards. ...
Eidg. Departement des Innern (EDI)
Berna (ots) - La modifica di legge, sottoposta dal Consiglio federale alle Camere, istituisce una base legale formale per consentire alla Svizzera di partecipare finanziariamente anche in futuro ai programmi internazionali di meteorologia e climatologia. La Confederazione partecipa dagli anni 1970 a importanti programmi promossi dall'Organizzazione ...
Zurigo (ots) - Il successo di cablecom digital phone e di cablecom hispeed internet è inarrestabile. Entrambi i prodotti vantano uno straordinario indice di gradimento sul mercato. Per rafforzarne ulteriormente il successo chi si abbona a cablecom digital phone e cablecom hispeed internet tra il 1° settembre e il 31 ottobre 2005 potrà telefonare gratuitamente per un anno verso i numeri della rete fissa svizzera ...
Bundesamt für Berufsbildung und Technologie
(ots) - La situazione sul mercato dei posti di tirocinio rimane praticamente invariata rispetto allo scorso anno: mostra un andamento differenziato da regione a regione ed è maggiormente critica nei grandi agglomerati di Zurigo, Basilea e Ginevra. Dal sondaggio compiuto nei Cantoni a metà agosto emergono inoltre sensibili differenze tra i vari campi professionali. I dati cantonali raccolti in agosto ...
Berna (ots) - Divieto di pubblicazione fino alle 16.00 del 26.8.05 Berna / Friburgo, 26 agosto 2005 Tutto è iniziato con risparmi propri e un microcredito di alcune decine di franchi dalla Svizzera. Il risultato è una piccola impresa fiorente che dà lavoro a ...
(ots) - Uno studio della Scuola universitaria svizzera di agronomia (SUSA) di Zollikofen mostra che i mezzi di produzione agricoli nei Paesi a noi confinanti sono, in parte, decisamente più a buon mercato che in Svizzera. LUfficio federale dellagricoltura (UFAG) ha incaricato dello studio la Scuola universitaria svizzera di agronomia (SUSA). Tale studio dimostra, tra laltro, che i concimi nellUE sono ...
Berne (ots) - Aux journalistes accrédité(e)s au Palais fédéral A un mois de la votation sur lextension de la libre circulation aux nouveaux Etats membres de lUE et le renforcement des mesures daccompagnement, nous souhaitons vous donner la possibilité de participer à une séance dinformation ...