Berna (ots) - La Raccolta sistematica del diritto federale (RS), fra le offerte Internet della Confederazione più richieste, è ora completamente ottenibile per via elettronica. L'intera opera comprende circa 45'000 pagine per lingua ed è costantemente aggiornata su Internet (www.admin.ch). La RS è inoltre pubblicata ogni trimestre su CD nelle versioni italiana, francese e tedesca, ottenibile nelle librerie e presso ...
Gentili signore, egregi signori, Berna (ots) - La conferenza stampa sul tema sopra indicato, prevista per il 3 maggio 2001, deve essere rinviata. Il motivo è il seguente: Il quadro d'insieme che avremmo voluto presentarVi non è ancora disponibile nella forma desiderata. Non si tratta attualmente di un momento centrale nella realizzazione del progetto: il rinvio della conferenza stampa non ha pertanto ...
Office fédéral des routes (OFROU)
Berna (ots) - Nell'ambito delle misure di accompagnamento per l'attuazione dell'Accordo sui trasporti terrestri con l'UE, la Confederazione e i Cantoni hanno terminato i lavori preparatori della prima fase d'intensificazione dei controlli sul traffico pesante. Con 22 Cantoni è stato concluso un accordo sulle prestazioni in grado di assicurare unintensificazione dei controlli del traffico pesante (controllo dei ...
Berna (ots) - L'oncologo e consigliere nazionale ticinese Franco Cavalli è stato eletto oggi, gioved" 26 aprile 2001, presidente della Lega svizzera contro il cancro (LSC), un mandato che eserciterà per i prossimi tre anni. La carica di vice-presidente è stata assunta dal Professor Thomas Cerny, di S. Gallo. "La Svizzera, il paese più ricco del mondo, deve ...
Office fédéral de l'agriculture
Berna (ots) - Per la valorizzazione del raccolto di cereali panificabili dell'anno scorso i produttori di cereali sono tenuti a pagare 37 milioni di franchi. Il contributo ai costi di valorizzazione ammonta a 6.85 franchi il quintale, ossia al 10 per cento del prezzo medio alla produzione. Il prezzo dei cereali indigeni ritirati dalla Confederazione dipende dal ...
Département fédéral de l'intérieur
Berna (ots) - Le disposizioni dell'Ordinanza sulla prevenzione degli infortuni (OPI) riguardanti l'utilizzazione sicura di attrezzature e strumenti tecnici sul posto di lavoro verranno aggiornate per il 1° giugno. Si potranno quindi utilizzare solo gli strumenti di lavoro che soddisfano le prescrizioni legali inerenti l'immissione sul mercato o, se non ne esistono, ...
Touring Club Schweiz/Suisse/Svizzero - TCS
Vedere fotografia: www.newsaktuell.ch/f/galerie.htx?type=obs Berna (ots) - È Stefan Senn il nuovo caporedattore di "Touring". Entrerà in funzione alla testa del giornale del Touring Club Svizzero il 1° settembre. Stefan Senn, 46 anni, originario del Seeland, ha iniziato la carriera quale giornalista libero. Ha poi lavorato per dieci anni presso le redazioni regionale ed economica del quotidiano ...
Berna (ots) - Il Dipartimento federale dell'interno e l'Ufficio federale della cultura, Sezione belle arti e arti applicate, lanciano ogni anno il concorso I più bei libri svizzeri. Il concorso si propone di promuovere il design librario in Svizzera e di farlo conoscere al grande pubblico. I libri premiati ottengono un attestato di riconoscimento e sono presentati nell'ambito di due mostre, la prima al Museum für ...
Sucht Schweiz / Addiction Suisse / Dipendenze Svizzera
Losanna (ots) - I temi del servizio stampa di aprile 2001 sono: - Quali sono veramente i pericoli delle droghe? Un'indagine dell'ISPA mette a confronto l'opinione pubblica con le conoscenze degli esperti - Prevenzione: il consiglio mensile dell'ISPA Più leggeri incontro alla primavera: ...
Successi nella lotta contro un killer seriale Berna (ots) - Nei paesi del Sud, la malaria, insieme all'AIDS, alla tubercolosi e alla dissenteria, è la principale responsabile della morbilità e dei decessi. Ogni anno 500 milioni di persone sono colpite dalla ma-laria in Africa, in Asia e in America Latina;1 milione di persone, per lo più bambini, muoiono a causa delle conseguenze di questa affezione. In Tanzania, la ...
Office fédéral de l'agriculture
Berna (ots) - Nel quadro dei controlli ufficiali delle importazioni di sementi eseguiti per campionatura, in una partita di sementi di granturco l'Ufficio federale dell'agricoltura (UFAG) ha riscontrato organismi geneticamente modificati. La partita è stata ritirata dal mercato. L'importazione di determinate varietà di sementi dev'essere notificata all'UFAG, il quale effettua analisi per campionatura delle merci ...
Office fédéral de l'agriculture
Berna (ots) - L'Organizzazione di cooperazione e di sviluppo economici (OCSE) è il primo organismo internazionale che pubblica un documento sulla multifunzionalità dell'agricoltura. Questa analisi globale verrà presentata il 9 aprile 2001 a Parigi e a Ginevra. A coronamento dell'attività svolta da alcuni anni sul tema della multifunzionalità dell'agricoltura, l'OCSE pubblica un concetto analitico globale a tal ...
Berna (ots) - L'Ufficio federale dei rifugiati (UFR) ha deciso di fare il punto sull'applicazione dell'accordo di riammissione fa tra la Svizzera e l'Italia, entrato in vigore il 1° maggio 2000. A questo scopo, la Direzione dell'Ufficio ha organizzato per questo mercoled", a Chiasso, un incontro fra rappresentanti dell'UFR, le autorità dei cantoni di frontiera (Ticino, Vallese e Grigioni), e rappresentanti del Corpo ...
Dép. féd. enviro., transp., énerg., comm
Berna (ots) - I disagi nel traffico merci sulla A2 devono essere individuati tempestivamente e risolti nel più breve tempo possibile. Il presidente della Confederazione Moritz Leuenberger ha informato il Consiglio federale sugli obiettivi, i compiti e la composizione della task force camion in transito" che verrà diretta da Michel Egger, vicedirettore dell'Ufficio federale delle strade, e sarà composta ...
Dép. féd. enviro., transp., énerg., comm
Berna (ots) - Il Consiglio federale ha deciso oggi in linea di principio quale sarà il futuro impiego di 1,5 miliardi di franchi che probabilmente non sarà necessario investire nella realizzazione della prima tappa di FERROVIA 2000. I fondi rimasti a disposizione dovranno essere impiegati anche in futuro per opere d'infrastruttura dei trasporti pubblici e saranno assegnati al Fondo per il ...
Lungenliga Schweiz / Ligue pulmonaire Suisse / Lega polmonare svizzera
Nessun cessato allarme per la Svizzera Berna (ots) - Nel 2000, in Svizzera la tubercolosi (tbc) è diminuita del 18% rispetto al 1999. Tuttavia, i casi di tubercolosi a livello mondiale aumentano in misura notevole: un terzo dell'umanità è affetto dal bacillo della tbc. Gli esperti avvertono tuttavia che si è verificata una riduzione delle misure preventive e di lotta contro questa malattia infettiva... ...
Dép. féd. enviro., transp., énerg., comm
Berna (ots) - Per affrontare il problema dei rumori del traffico nel Comune di Bissone/TI, il presidente della Confederazione Moritz Leuenberger si recherà sul posto, in battello, su invito delle autorità comunali. La necessità di agire è incontestata; il Dipartimento federale dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni sta attualmente ...
Office fédéral de l'agriculture
Berna (ots) - Il commercio dei contingenti lattieri risponde a una vera necessità. Secondo le cifre definitive fornite dall'Ufficio federale dell'agricoltura (UFAG), nell'anno lattiero 1999/2000 complessivamente 2'761 produttori hanno acquistato 62'415 tonnellate circa di contingente e 11'844 produttori ne hanno preso in affitto 302'781 tonnellate circa. L'UFAG ha analizzato i dati relativi all'anno lattiero ...
Berna (ots) - È fresca di stampa e ottenibile gratuitamente già da oggi la nuova edizione dell'opuscolo "La Confederazione in breve". Visto il crescente successo di questa pubblicazione in cinque lingue (i, d, f, r, e) elaborata dal Servizio d'informazione della Cancelleria federale, la tiratura dell'edizione 2001 è stata aumentata di 30'000 unità raggiungendo ora le 240'000 copie. Nonostante le sue 80 pagine, ...
Innovazioni nel settore della canapa Berna (ots) - Il Consiglio federale ha trasmesso al Parlamento il messaggio sulla revisione della legge sugli stupefacenti (LStup) elaborato dal Dipartimento federale dell'interno. Sono tre i punti salienti della revisione: nella legge sono sanciti i quattro pilastri della ...
Berna (ots) - Approvando le modifiche dell'ordinanza sulla navigazione interna e dell'ordinanza sull'esame del tipo dei natanti, il Consiglio federale ha integrato nel diritto nazionale una direttiva dell'UE relativa alle imbarcazioni sportive. Oltre che rafforzare le esigenze di sicurezza cui sono sottoposti i ...
Office fédéral de l'agriculture
Berna (ots) - Nell'anno lattiero 2000/01 è possibile imputare sull'anno lattiero successivo le quantità di latte fornite in eccedenza di oltre 5'000 chilogrammi, invece di pagare la tassa. Ciò consente di ridurre la pressione per i produttori lattieri a vendere le loro vacche. Attualmente le vacche in eccesso possono venir vendute soltanto a condizioni poco vantaggiose a causa della crisi dell'ESB. La ...
Dép. féd. enviro., transp., énerg., comm
Berna (ots) - Il Segretario generale dell'ONU, Kofi Annan, sarà in visita ufficiale in Svizzera alla fine del mese di marzo. Per il presidente della Confederazione Moritz Leuenberger, l'incontro con Kofi Annan costituirà un significativo evento di politica estera. Seguirà la visita nel nostro Paese del presidente della Repubblica ceca; sempre nel 2001, Moritz Leuenberger si recherà in Iugoslavia, Bosnia, Norvegia e ...
Berna (ots) - Anche se i risultati definitivi non sono ancora noti, il Consiglio federale prende atto che la maggioranza del Popolo e dei Cantoni svizzeri ha seguito le sue raccomandazioni ed ha rifiutato l'iniziativa "Sì all'Europa". Come l'ha sempre affermato, secondo il Consiglio federale lo scrutinio di oggi vertiva essenzialmente su una questione ...
Office féd. développement territorial
Automobili al di sotto, trasporti pubblici al di sopra l'evoluzione generale del rincaro Berna (ots) - Anche negli ultimi sei anni, le spese per il traffico viaggiatori privato sono aumentate in misura molto minore rispetto al rincaro fatto registrare dai costi globali delle economie domestiche. Il rincaro dei trasporti pubblici, invece, è stato superiore del 9% ...
Dép. féd. enviro., transp., énerg., comm
Berna (ots) - Il Consiglio federale ha adottato il messaggio al Parlamento concernente le iniziative nucleari e la nuova legge sull'energia nucleare. L'avamprogetto di legge sull'energia nucleare (LENu) mantiene l'opzione dell'energia nucleare. Si rinuncia a limitare nel tempo l'esercizio delle centrali ...
Berna (ots) - La giuria del concorso I più bei libri svizzeri, presieduta da Lorette Coen di Losanna, ha selezionato i 35 volumi "più belli" dell'annata 2000 tra le 317 pubblicazioni iscritte. Il concorso si propone di promuovere il design librario in Svizzera e di farlo conoscere al grande pubblico. Dal 1999 il Dipartimento federale dell'interno (DFI) ha affidato il concorso I più bei libri svizzeri - ...
Dép. féd. enviro., transp., énerg., comm
Berna (ots) - Anche l'anno scorso le revoche della licenza erano dovute in massima parte agli eccessi di velocità. E' quanto rivela la statistica, pubblicata dall'Ufficio federale delle strade, relativa ai provvedimenti amministrativi (ADMAS) adottati nel 2000 sulle strade svizzere. Sorprende inoltre notare che quasi il 30% delle licenze è stato ritirato per guida ...
Dép. féd. enviro., transp., énerg., comm
Berna (ots) - Il Dr. Walter Steinmann, direttore dell'ufficio dell'economia e del lavoro del Cantone Soletta, è stato nominato nuovo direttore dell'Ufficio federale dell'energia. A partire dal 1 luglio 2001, egli sostituirà in questa carica l'attuale direttore Eduard Kiener, giunto all'età del pensionamento. Walter Steinmann, 50 anni, originario di Basilea ha ...
Département fédéral de l'intérieur
Sostegno a progetti per i diritti umani e contro il razzismo e creazione di un nuovo servizio specializzato nella lotta al razzismo presso il DFI Berna (ots) - Il Consiglio federale ha approvato un credito di 15 milioni di franchi per dei progetti a favore dei diritti umani e della prevenzione del razzismo, realizzando cos" i provvedimenti annunciati nella ...