Ritmo di crescita in aumento Neuchâtel (ots) - Nel 2001, in Svizzera la popolazione residente permanente è aumentata di circa 54'500 persone ed alla fine dell'anno in rassegna ha raggiunto il livello di 7'258'500 persone. Il tasso di crescita dello 0,8 per cento è stato superiore a quello dell'anno precedente (0,6%). L'immigrazione della popolazione ...
Office fédéral de l'agriculture
Berna (ots) - L'Ufficio federale dell'agricoltura (UFAG) ha analizzato i dati sul contingentamento nell'anno lattiero 2000/2001. Da tale statistica scaturisce che sul piano nazionale il contingente medio si avvicina al livello di 80'000 chilogrammi. Le federazioni lattiere regionali sono responsabili dell'applicazione del contingentamento lattiero. Una volta all'anno, trasmettono i dati sul contingentamento ...
Berna (ots) - L'opuscolo «La Confederazione in breve 2002» è appena stato pubblicato nelle quattro lingue nazionali nonché in inglese. Siccome questa pubblicazione gratuita edita dal Servizio informazione della Cancelleria federale continua ad essere molto apprezzata, la tiratura di quest'anno è rimasta invariata a 240'000 copie. L'opuscolo, arricchito da immagini, grafici e organigrammi, fornisce informazioni ...
Basilea (ots) - Uno nuovo cruciale passo è stato attuato in vista del decollo della nuova compagnia aerea nazionale SWISS. Crossair SA e il sindacato del personale di cabina Kapers hanno raggiunto un accordo sui principali punti della nuova Convenzione collettiva di lavoro (CCL). Non appena sarà completata la redazione definitiva del testo, la CCL sarà sottoposta ai membri del Kapers per approvazione. Grazie a ...
Office fédéral des routes (OFROU)
Berna (ots) - Grazie al sistema di dosaggio al San Gottardo, questa settimana il traffico pesante ha potuto essere smaltito; l'aumento dei TIR, comunque, non è rimasto senza conseguenze per la viabilità. Come già avvenuto la settimana scorsa, sul versante ticinese si è assistito a tempi di attesa più lunghi, soprattutto nella giornata di mercoledì. Si sono infatti formate colonne di camion al di fuori dell'area ...
Office fédéral de l'agriculture
Berna (ots) - In data odierna l'Ufficio federale dell'agricoltura ha pubblicato sul Foglio ufficiale svizzero del commercio la domanda di registrazione della denominazione di origina protetta (DOP) "Formaggio d'alpe ticinese". La Società ticinese di economia alpestre (STEA) aveva infatti chiesto di tutelare la denominazione. Il "Formaggio d'alpe ticinese" è un formaggio grasso a pasta semidura, fabbricato ...
Administration fédérale des finances
Nota: il lead è stato modificato rispetto a una precedente versione pubblicata. Berna (ots) - In data odierna il Consiglio federale ha approvato le istruzioni in materia di budget per il prossimo anno. Queste istruzioni sono in sintonia con i principi del freno all'indebitamento che il Consiglio federale intende introdurre in occasione del preventivo 2003. Con le ...
Administration fédérale des finances
Berna (ots) - In data odierna il Consiglio federale ha approvato le istruzioni in materia di budget per il prossimo anno. Queste istruzioni sono in sintonia con i principi del freno all'indebitamento che il Consiglio federale intende introdurre in occasione del preventivo 2003. Con le istruzioni 2003 in materia di budget il Governo incarica i dipartimenti e la Cancelleria federale di operare tagli nella parte delle ...
Office fédéral des assurances sociales
Berna (ots) - Il Consiglio federale ha approvato la convenzione tariffale nazionale conclusa tra la Società svizzera dei farmacisti (SSF) e «santésuisse», che introduce un cambiamento di rilievo : il reddito dei farmacisti non è più legato ad un margine in percentuale del prezzo, bensì alle prestazioni ...
Off. féd. environ., forêts, paysage
Berna (ots) - Con un pacchetto di misure il Dipartimento federale dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni (ATEC) intende migliorare ulteriormente la sicurezza sul lavoro degli operatori forestali nei boschi aziendali e privati. Questo è quanto ha deciso il Consiglio federale nella sua ...
Commission de la concurrence (Comco)
Berna (ots) - Nel corso della conferenza stampa annuale, la Comco ha precisato la sua pratica in tre ambiti. Si tratta dell'eliminazione, tramite conciliazione, di restrizioni alla concorrenza, dell'applicazione della legge sui cartelli alle PMI e della comunicazione relativa all'intensità con cui gli accordi verticali intralciano la concorrenza. La Commissione della concorrenza (Comco) ha tenuto la sua conferenza stampa annuale il 19 febbraio 2002. Essa ha ...
Le costruzioni registrano il calo più marcato dell'orario normale di lavoro Neuchâtel (ots) - Secondo la statistica della durata normale del lavoro nell'azienda (DNL), tra il 1990 e il 2000 l'orario settimanale dei dipendenti a tempo pieno è diminuito di 29 minuti, passando da 42,2 a 41,8 ore. Questa diminuzione graduale della durata normale del lavoro riguarda tutti i rami economici. Tra il 1990 e il 2000, la durata settimanale del lavoro è scesa principalmente ...
Off. féd. environ., forêts, paysage
Berna (ots) - La valutazione della procedura di consultazione inerente al Progetto Lupo Svizzera è conclusa. La maggioranza degli oltre 60 interpellati fra Cantoni e associazioni è favorevole all'elaborazione di un simile progetto. Sia i fautori che gli oppositori hanno proposto numerose modifiche. Il progetto ...
Dép. féd. enviro., transp., énerg., comm
Berna (ots) - Il Fondo per lo smaltimento delle scorie radioattive prodotte dalle centrali nucleari, istituito dal Consiglio federale, ha beneficiato dei primi contributi. L'anno scorso infatti gli esercenti di centrali nucleari hanno versato al Fondo 1'440 milioni di franchi. Il Fondo per lo smaltimento si ...
Office fédéral de l'agriculture
Berna (ots) - Conformemente alla legge sull'agricoltura, è necessario appurare l'impatto dei principali provvedimenti per la promozione della produzione e dello smercio. Su incarico dell'Ufficio federale dell'agricoltura (UFAG), il PFZ ha effettuato un'analisi dei provvedimenti a sostegno del mercato nei settori lattiero, della carne e delle uova. I risultati e le ...
Office fédéral de l'éducation et de la s
Berna (ots) - Il Consiglio federale ha apportato alcune precisazioni all'ordinanza sull'esame svizzero di maturità del 7 dicembre 1998. Le modifiche concernono in primo luogo le materie da scegliere per la maturità bilingue, la ripartizione delle materie sulle due sessioni degli esami parziali e la problematica relativa al passaggio dal vecchio al nuovo regime. Nell'ordinanza del 7 dicembre 1998 sull'esame svizzero di maturità gli esami condotti due volte all'anno ...
Administration fédérale des finances
Berna (ots) - Durante la sua odierna seduta, il Consiglio federale ha preso conoscenza delle cifre definitive del conto di Stato 2001. Invece della preventivata eccedenza di 18 milioni (senza i ricavi delle licenze UMTS) si registra un disavanzo di 1,3 miliardi. Tre sono i motivi principali della ricaduta nelle cifre rosse. In primo luogo vi è stato un vero e ...
Dép. féd. enviro., transp., énerg., comm
Berna (ots) - Nonostante l'espansione degli ultimi anni, nel 2001 presso l'Amministrazione federale si rileva un consumo costante di energia elettrica e addirittura un volume minore di pagine fotocopiate. È quanto risulta dal Rapporto sull'ambiente 2001, che il Consiglio federale pubblica in questi giorni. Il primo rapporto sull'ambiente della Confederazione presenta in sintesi i contenuti, gli obiettivi e ...
Office fédéral des routes (OFROU)
Berna (ots) - Nel corso di quest'anno verranno aperti al traffico 31,5 chilometri di strade nazionali e per altri due tratti è stato dato il via libera ai lavori principali. È quanto prevede il programma dei lavori 2002 per le strade nazionali, approvato dal Dipartimento dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni (ATEC). Il Parlamento, ...
Zurigo (ots) - Il nostro CEO, Kim Frimer, sarà lieto di presentarle la strategia aziendale per il 2002. Nella stessa occasione presenteremo un nuovo prodotto, estremamente concorrenziale, che rappresenta una novità assoluta per la Svizzera. Oltre ad una parte informativa, la giornata prevede il ...
Dép. féd. enviro., transp., énerg., comm
Berna (ots) - Il sistema di dosaggio dei TIR al San Gottardo viene ulteriormente ottimizzato: dalla fine di gennaio, con il passaggio giornaliero di 3'300 camion in galleria, il traffico ha potuto essere gestito senza troppi disagi cosicché, a partire da lunedì prossimo, per ragioni di sicurezza verrà introdotta nel sistema di dosaggio una cadenza di 3 ore. L'attesa media ai portali della galleria viene ...
San Gallo (ots) - Il Gruppo Raiffeisen Svizzera ha superato la soglia storica del milione di soci. Per festeggiare degnamente questo traguardo, il terzo gruppo bancario svizzero lancia un'offerta esclusiva in favore dell' Expo.02: ogni socio Raiffeisen riceve una carta giornaliera a metà prezzo per la visita della sesta esposizione nazionale. Due anni dopo aver festeggiato il centenario di esistenza, le Banche ...
Berna (ots) - L'8 febbraio 2002 sarà inaugurato il nuovo Spazio culturale svizzero a Venezia, che accoglierà concerti, mostre, congressi e conferenze e che assicurerà una continuità della presenza culturale svizzera nella regione veneta anche dopo la trasformazione del Consolato svizzero in Consolato onorario. Durante l'inaugurazione dello Spazio culturale verrà aperta la mostra fotografica di Jean-Claude ...
Commission féd. de la communication
Berna (ots) - La Commissione federale delle comunicazioni invita a partecipare alla conferenza stampa che si terrà: Data: mercoledì, 06 febbraio 2002, ore 10.00 Luogo: Hotel Schweizerhof Bahnhofplatz 11 3001 Berna Sala «Foyer 1», 1o piano Soggetto: Accesso disaggregato alla linea di collegamento d'utente - Decisione della ComCom ots Originaltext: ComCom Internet: ...
Département fédéral de l'économie
New York (ots) - Una tavola rotonda Svizzera-Stati Uniti sul tema «Bioterrorismo: la risposta dell'industria farmaceutica» si è tenuta il 2 febbraio 2002 a margine del World Economic Forum a New York. Il capo del Dipartimento federale dell'economia, Pascal Couchepin, e il Segretario di Stato americano agli ...
Office fédéral de l'agriculture
Berna (ots) - Nel 2002 nella lotta al fuoco batterico non potranno venir impiegati prodotti fitosanitari che contengono antibiotici. Lo ha stabilito l'Ufficio federale dell'agricoltura (UFAG) che non ha omologato il prodotto »Plantomycin. Nel 2000, in un lasso di tempo relativamente breve, il fuoco batterico ha provocato danni ingenti agli alberi da frutto a granelli. L'anno scorso il numero di alberi colpiti da ...
All'orizzonte solo deboli schiarite Altdorf (ots) - I dati sul traffico ferroviario pubblicati dall'UFT sono incoraggianti e dimostrano che i provvedimenti intrapresi vanno nella giusta direzione. Meno positive risultano invece le cifre riguardanti il traffico stradale, dove si è ancora molto lontani dall'auspicata inversione di tendenza. I dati dell'UFT ...
Off. féd. environ., forêts, paysage
Sustrade e rotaie resta ancora molto da fare Berna (ots) - L'UFAFP fa un bilancio di 15 anni di lotta contro il rumore in Svizzera. L'ordinanza contro l'inquinamento fonico si è rivelata efficace nella costruzione di nuove infrastrutture stradali, ferroviarie e industriali, nonché nell'ambito della pianificazione del territorio (nuove aree edificabili e concessioni edilizie). Notevoli passi in avanti sono stati compiuti nel risanamento degli impianti di tiro e degli ...
Basilea (ots) - Qualità svizzera e nome svizzero: la nuova compagnia aerea intercontinentale decolla con il nome di SWISS. In occasione di una conferenza stampa, tenutasi il 31 gennaio a Basilea, il presidente della direzione generale di Crossair, André Dosé ha presentato la strategia scelta dalla nuova compagnia per delinearsi ed imporsi sul mercato. Il nome prescelto riflette sia il carattere multiculturale e ...
Ministère public de la Confédération
Dall'inizio dell'anno, il Ministero pubblico della Confederazione dispone di un proprio sito web www.ba.admin.ch su Internet ed è pertanto in grado di mettere a disposizione online informazioni relative alla sua attività, alle nuove competenze investigative destinate alla lotta delle forme piú gravi di criminalità internazionale e alle basi legali del suo lavoro. Berna (ots) - Il Ministero pubblico della ...