Berna (ots) - 45 libri pubblicati nel 2003 hanno ricevuto lappellativo I più bei libri svizzeri. Anche questanno la giuria è rimasta impressionata dallelevata qualità e dalla varietà delle produzioni librarie, in tutto 364 pubblicazioni, inoltrate questanno in occasione del concorso. Contemporaneamente la giuria ha conferito a Jost Hochuli, San Gallo, il premio Jan Tschichold di 15 000 franchi e ...
(ots) - L'Ufficio federale dei trasporti (UFT) ha rilasciato l'autorizzazione edilizia per la ferrovia urbana del Glattal; la realizzazione della prima tappa a Zurigo nord dovrebbe iniziare nell'autunno 2004. L'apertura del primo tronco del progetto, i cui costi ammontano a 555 milioni di franchi, è prevista per la fine del 2006, l'entrata in servizio dell'intera rete della ferrovia urbana del Glattal per il ...
Bundesamt f. Umwelt, Wald und Landschaft
Berne (ots) - La neuvième conférence mondiale sur le climat qui se termine demain à Milan a permis de régler tous les éléments pour la mise en uvre du Protocole de Kyoto. Il ne manque plus que la ratification de la Russie pour qu'il puisse entrer en vigueur. Cette conférence a initié des discussions sur les mesures à prendre au-delà de Kyoto. La ...
Bundesamt für Privatversicherungen
(ots) - 08 déc 2003 (OFAP) Le mandat de la cellule d'intervention qui a aidé pendant un an l'Office fédéral des assurances privées (OFAP) à réexaminer la surveillance des assurances est terminé. Composée d'experts indépendants et dirigée par M. Herbert Lüthy, directeur de l'OFAP, la cellule d'intervention a rendu son rapport final. Ce rapport est ...
Eidg. Finanz Departement (EFD)
Berne (ots) - 08 déc 2003 (DFF) Le mandat de la cellule d'intervention qui a aidé pendant un an l'Office fédéral des assurances privées (OFAP) à réexaminer la surveillance des assurances est terminé. Composée d'experts indépendants et dirigée par M. Herbert Lüthy, directeur de l'OFAP, la cellule d'intervention a rendu son rapport final. Ce rapport ...
Eidg. Finanz Departement (EFD)
Berne (ots) - 26 nov 2003 (DFF) La Commission fédérale des banques (CFB) ne voit aucune raison de remettre en cause les garanties d'activité irréprochable qui étaient exigées de Martin Ebner en sa qualité d'actionnaire et dirigeant de la BZ Bank, tant en ce qui concerne l'activité bancaire que l'influence exercée dans le passé en tant que personne ...
Eidg. Volkswirtschaftsdepartement (EVD)
Berna (ots) - Il consigliere federale Joseph Deiss, capo del Dipartimento federale dell'economia (DFE), guiderà in Corea del Sud e a Hong Kong dal 6 al 10 novembre 2003 una delegazione economica, accompagnato dal presidente di economiesuisse, M. Ueli Forster, e da una decina di rappresentanti dei principali settori economici con interessi preponderanti nella ...
Bundesamt f. Umwelt, Wald und Landschaft
Berne (ots) - Berne, le 31 octobre 2003 Sur les conseils pressants de la directrice de la police municipale zurichoise, Madame Esther Maurer, les responsables de l'Office fédéral de l'environnement, des forêts et du paysage (OFEFP) et du World Economic Forum décident de tenir la discussion générale ...
Mesdames, Messieurs, Nous vous rendons attentifs au fait que le Procureur général de la Confédération, M. Valentin Roschacher expliquera les démarches du Ministère public de la Confédération en relation avec ladite Affaire Service Secret de la Turquie aujourd'hui, mercredi, le 31 octobre 2003, à 13.00 h, dans la salle des journalistes au Palais fédéral. Ses déclarations seront disponibles, en la ...
Bundesamt f. Umwelt, Wald und Landschaft
Berna (ots) - Berna, 30 ottobre 2003 L'Ufficio federale dell'ambiente, delle foreste e del paesaggio (UFAFP) ha riesaminato la domanda di emissione sperimentale di grano geneticamente modificato inoltrata dal Politecnico federale di Zurigo (PFZ), autorizzando l'esperimento a condizione che vengano ...
Bundesamt f. Umwelt, Wald und Landschaft
Berne (ots) - Berne, le 27 octobre 2003 La mondialisation de l'économie génère des peurs et des réactions de blocage à cause des effets négatifs qu'elle peut avoir sur les économies locales, sur la situation sociale et sur l'environnement. Le World Economic Forum et l'OFEFP organisent le 31 octobre à Zurich une journée de réflexion pour examiner ...
Berne (ots) - Berne, octobre 2003 Invitation aux médias 8ème Focus Europe de lEst Conférence annuelle de la coopération de la Confédération avec lEurope de lEst et la Communauté des États indépendants (CEI) Mardi 4 novembre 2003 Hôtel Bellevue Palace Berne ...
Berne (ots) - Etant donné qu'il n'y aura pas de séance la semaine prochaine, le président de la Confédération Pascal Couchepin a convoqué ce matin, à 7 heures, le Conseil fédéral pour une discussion sur trois sujets d'actualité : la panne de courant en Italie, l'annulation de la visite que devait ...
Zurigo (ots) - Nove gestori independenti di telefonia mobile, leader in Europa, hanno annunciato oggi la fondazione di una nuova alleanza. In una prima fase, utenti privati e commerciali potranno beneficiare di servizi vocali e di servizi dati ampliati a livello europeo. Oltre a sunrise, i membri di fondazione ...
Basilea (ots) - Entra qualcuno, si siede, si lascia viziare e mangia, si lamenta o si entusiasma nello scrivere le sue note e scompare. Risultati e i suoi resoconti, critiche e lodi, vengono pubblicati e, a seconda dei lettori, interpretati differentemente. Lettori interessati frequentano cos" un ristorante, lo ...
Bundesamt f. Umwelt, Wald und Landschaft
Berne (ots) - Dans les zones agricoles, la moitié des captages d'eau souterraines contiennent des pesticides. C'est ce que montre une étude réalisée dans toute la Suisse par l'OFEFP et l'office fédéral des eaux et de la géologie (OFEG). Les substances les plus problématiques sont celles qui se dégradent difficilement. Une étude de contrôle est en ...
Berne (ots) - Un nouveau dispositif de sécurité sera mis en uvre d'ici au mois de décembre 2003, à loccasion du changement de législature. Cette solution, destinée à durer, mettra fin à la situation provisoire actuelle, qui reposait sur le renforcement des mesures de sécurité décidé à lautomne 2001. Lobjectif visé est de garantir le niveau de sécurité actuel tout en réduisant de manière ...
Bundesamt f. Umwelt, Wald und Landschaft
Berne (ots) - La Mission permanente de la Suisse auprès des Nations Unies dépose aujourd'hui à New York l'instrument de ratification du Protocole de Kyoto. La Suisse est ainsi le 111e Etat à adhérer au protocole. La Convention-cadre sur les changements climatiques ainsi que le Protocole de Kyoto doivent ...
Indicazioni: Tutte le informazioni dettagliate relative all'organizzazione dell'evento e la presentazione dell'orchestra dell'Insubria sono contenute, rispettivamente nei documenti in pdf ...
Bundesamt f. Umwelt, Wald und Landschaft
Berne (ots) - Berne, le 26 juin 2003 Le groupe présidé par la Suisse au Conseil exécutif du Fonds pour l'environnement mondial (FEM) compte un nouveau membre. Le Kazakhstan a été officiellement intégré aujourd'hui au groupe par Philippe Roch, directeur de l'OFEFP, lors d'une rencontre avec la ...
Eidg.Materialprüf.- u. Forschungsanstalt
Dübendorf (ots) - Production scientifique en augmentation, davantage de doctorants, davantage de fonds de tiers et accroissement des recettes des essais sont les faits qui ont marqués l'année 2002 pour l'Empa (Laboratoire fédéral d'essai des matériaux et de recherche). De plus, l'objectif ambitieux de l'Empa qu'est son développement vers un centre ...
Eidg. Finanz Departement (EFD)
Berne (ots) - 06 jun 2003 (DFF) Le Conseil fédéral ne veut pas toucher à l'assujettissement à la TVA dans le domaine du sponsoring. Lorsque le nom de celui qui verse la contribution est mentionné sous une forme neutre, dans le contexte d'organisations d'utilité publique, il faut faire en sorte que cela ne soit pas imposé, à condition que soient omis ...
Un evento musicale unico in occasione dell'anno internazionale dell'acqua dolce. Bellinzona (ots) - Il 2003, proclamato dall'ONU "anno internazionale dell'acqua dolce", sarà commemorato sabato 2 agosto a 1900 metri s/m nella piana di Piora-Cadagno. L'evento principale della giornata sarà costituito da un concerto eseguito dall'Orchestra dell'Insubria diretta dal Mo. Marc Andreae. Un ricco programma completerà, in ...
Torino (ots) - BSI si espande nel Nord-Ovest: dopo avere aperto Banca BSI Italia a Milano nel 2002, la banca di Private Banking del Gruppo Generali ha aperto una prima filiale a Torino con l'obiettivo di sviluppare e consolidare le sue attività in un rapporto organico col territorio. La nuova sede si avvale di ...
Losanna (ots) - - Forte aumento delle attività - Risultati penalizzati dal tracollo dei mercati borsistici - Solidità del Gruppo Le attività del Gruppo Vaudoise Assicurazioni sono aumentate del 6,1% e hanno raggiunto quota CHF 1,3 miliardi, mentre le spese generali sono rimaste stabili. Questi buoni risultati non hanno tuttavia consentito di compensare i rendimenti in forte calo degli investimenti, che ...
Bundesamt f. Umwelt, Wald und Landschaft
Berne (ots) - Aux journalistes intéressés Berne, le 22 mai 2003 Chère Madame, Cher Monsieur, Le 5 juin est la Journée internationale de l'environnement. Quels sont les thèmes prioritaires de la politique environnementale suisse aujourd'hui ? Comment concilier les intérêts de l'environnement avec ...
Eidg. Departement des Innern (EDI)
Berna (ots) - Il Consiglio federale ha deciso che la Svizzera prenderà parte alla Conferenza dei ministri della COST (Cooperazione europea nel settore della ricerca scientifica e tecnica) in programma il 27 maggio prossimo a Dubrovnik. I punti principali all'ordine del giorno sono: la modernizzazione degli organi politico-amministrativi della COST, il rilevamento da parte della Fondazione europea della scienza ...
Bundesamt f. Umwelt, Wald und Landschaft
Berne (ots) - Du 7 au 9 mai 2003, 77 experts, chasseurs et représentants des gouvernements de 9 pays se sont penchés à Amden (SG) sur la situation actuelle et à venir du lynx dans les Alpes. Selon la deuxième conférence internationale sur le lynx, organisée par le groupe d'experts SCALP (Statut et protection de la population de lynx dans les Alpes), la ...
(ots) - Alla fine del mese di aprile 2003, la segreteria della Commissione della concorrenza ha chiuso le indagini relative a un possibile accordo sui prezzi tra Helvetic Tours e M-Travel. Nessun indizio di accordi tra le due agenzie di viaggio ha potuto essere trovato. La cooperazione nell'ambito dei voli charter, criticato dai denuncianti, è limitata ...
Bundesamt f. Umwelt, Wald und Landschaft
Berne (ots) - Berne, le 25 avril 2003 Du 28 avril au 9 mai 2003, la Commission du développement durable (CDD) des Nations Unies, réunie à New York, discutera de son avenir. À l'ordre du jour de cette première session après le Sommet de Johannesburg sur le développement durable, la nouvelle ...