(ots) - le 11.09.02 - Stephan Arnold, Chef de la Section Législation, est nommé, au 1er octobre 2002, Sous-directeur et Chef de la Division Droit et affaires internationales de lODR. Il succède ainsi à Gottfried Zürcher. Titulaire dune licence en droit obtenue à lUniversité de Berne et ayant étudié le droit international à lUniversité de ...
Berna (ots) - Embargo: mercoledì, 4.9.2002, ore 22.00 CET (Stato: 4.9.2002 14.00) Berna/Washington, 4 settembre 2002. Il procuratore generale della Confederazione Valentin Roschacher ha firmato mercoledì a Washington con il procuratore generale statunitense del dipartimento di Giustizia John Ashcroft e ...
Secrétariat d'Etat à l'économie
Berna (ots) - Nel corso della sua seduta odierna, il Consiglio federale ha adottato l'ordinanza d'esecuzione della legge sul commercio ambulante. Insieme alla nuova legge sul commercio ambulante, l'ordinanza entrerà in vigore il 1° gennaio 2003. La nuova legge unifica a livello federale il diritto sul ...
(ots) - Per i bambini e gli adolescenti, il rischio di essere morsi da cani è molto più alto; è pure maggiormente elevato nei proprietari di cani rispetto a coloro che non lo sono - queste due constatazioni fanno parte delle conclusioni a cui arriva un nuovo studio, realizzato anche con il sostegno del ...
Zuriga (ots) - Le società affiliate e partner di Coop si affidano a sunrise per la realizzazione di una nuova rete per la sicura trasmissione dei dati. Questa rete è destinata a semplificare considerevolmente i processi interni e la comunicazione con le società partner. Su incarico di Coop, sunrise pianifica, implementa e gestisce la rete per oltre venti sedi in Svizzera. Il collegamento consente a Coop di ...
Office fédéral de l'agriculture
Berna (ots) - Stato e ricerca sono chiamati a impegnarsi attivamente nell'ambito della sicurezza delle derrate alimentari e della qualità dei prodotti. Ciò è quanto emerso dall'incontro organizzato dall'unità amministrativa della ricerca agronomica dell'Ufficio federale dell'agricoltura (UFAG) svoltosi il 21 agosto a Morat. I consumatori e l'opinione pubblica oggigiorno chiedono sicurezza assoluta in merito ...
Eidg. Departement für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport (VBS)
Berna (ots) - 3003 Berna, 12 agosto 2002 Informazione per i media Nuovi comandanti SWISSCOY - Inizio dell'istruzione per il primo contingente armato Il capo dello Stato maggiore generale, comandante di corpo Hans- Ulrich Scherrer, ha nominato i nuovi comandanti del 7° contingente SWISSCOY. Si tratta ...
Altdorf (ots) - L'iniziativa delle Alpi si batte per impedire che il territorio alpino venga sacrificato al traffico. I falò accesi sul Gran S. Bernardo, sull'Hoher Kasten (SG/AI), ad Arni (UR) e in Ticino saranno segnali fiammeggianti a testimoniare la volontà di resistenza all'insensato aumento della circolazione stradale, nell'anno della montagna. Non solo i turisti subiscono le conseguenze dell'intasamento ...
Touring Club Schweiz/Suisse/Svizzero - TCS
Giro di vite per le moto Berna (ots) - La prima edizione di Touring in veste nuova contiene una rivelazione sorprendente: secondo il giornale del TCS dedicato alla mobilità, il Consiglio federale prevede, tra le altre misure, di limitare a 80 km/h la velocità massima per le moto. Il governo rivelerà ufficialmente le proprie intenzioni soltanto il 30 agosto ...
Office fédéral de l'agriculture
Berna (ots) - In data odierna, l'Ufficio federale dell'agricoltura ha pubblicato sul Foglio ufficiale svizzero di commercio la domanda di registrazione della denominazione di origine controllata (DOC) per l'Emmental. L'organizzazione Emmentaler Switzerland aveva infatti chiesto di tutelare tale denominazione. L'Emmental è un formaggio a pasta dura, grasso, fabbricato con latte crudo. Deve il suo nome alla regione ...
Berna (ots) - All'Ufficio centrale esplosivi e pirotecnica è appena pervenuta la comunicazione che i seguenti razzi pirotecnici Denominazione: Signal - Rakete A Numero dell'articolo: 9-2171 Produttore: Weco, D-53776 Eitorf/Sieg Denominazione: Super-Blitzknall - Rakete Numero dell'articolo: 9-2172 Produttore: Weco, D-53776 Eitorf/Sieg devono essere richiamati ...
Dép. féd. enviro., transp., énerg., comm
Berna (ots) - Nell'ambito dei lavori di costruzione delle gallerie della NFTA, la Confederazione ha intensificato la sorveglianza su quattro dighe, un provvedimento preso a seguito delle esperienze fatte nel 1978, quando la diga di Zeuzier fu seriamente danneggiata dallo scavo della galleria del Rawil. Sono stati installati dei dispositivi di controllo supplementari presso gli impianti di Santa Maria, Curnera e Nalps ...
Ministère public de la Confédération
Berna (ots) - Le indagini condotte dal Ministero pubblico della Confederazione (MPC), in stretta collaborazione con la Polizia giudiziaria federale (PGF), nei confronti dell'ambasciatore svizzero in Lussemburgo non hanno sinora permesso di confutare i sospetti di riciclaggio di denaro nell'ambito di transazioni finanziarie private. L'imputato, tuttora in carcere ...
Dép. fédéral de justice et police
Singapore (ots) - Lunedí, a Singapore, ultima tappa del suo viaggio in quattro capitali del sud-est asiatico, la consigliera federale Ruth Metzler-Arnold ha fatto un bilancio positivo dei suoi incontri. È stato possibile migliorare la collaborazione con quest'area del globo nel campo dell'assistenza giudiziaria, della polizia e della migrazione. Dopo esser stata nelle Filippine, a Hong Kong e a Bangkok, ...
Département fédéral des finances
(Titolo originale: Nuovo sito internet dell'Autorità di controllo per la lotta contro il riciclaggio di denaro) Berna (ots) - L'Autorità di controllo per la lotta contro il riciclaggio di denaro (Autorità di controllo) dispone da oggi di un nuovo sito internet. Conformemente all'abbreviazione tedesca della legge sul riciclaggio di denaro (GwG) il nuovo ...
Ministère public de la Confédération
Berna (ots) - Il Ministero pubblico della Confederazione conduce in stretta collaborazione con la Polizia giudiziaria federale indagini preliminari nei confronti dell'ambasciatore svizzero nel Lussemburgo, sospettato di riciclaggio di denaro in relazione con transazioni private di denaro di origine incerta. Da ...
Berna (ots) - La probabilità che la Svizzera diventi un bersaglio diretto per attentati terroristici, rimane debole. Tuttavia le installazioni straniere ubicate in Svizzera nonché le persone svizzere all'estero rischiano ancora potenzialmente di divenire obiettivi e vittime degli attentati. La situazione in Svizzera, per quanto concerne l'estremismo violento dei gruppi stranieri e l'estremismo di sinistra e di ...
Dép. fédéral de justice et police
Manila (ots) - Durante la sua visita di lavoro in Asia, la consigliera federale Ruth Metzler-Arnold ha firmato, martedì, un trattato sull'assistenza giudiziaria in materia penale con le Filippine. In questo modo, la consigliera federale e il suo omologo filippino hanno espresso la volontà comune di ...
Dép. fédéral de justice et police
Berna (ots) - Il Dipartimento federale di giustizia e polizia dispone da poco di un nuovo sito internet. Nella nuova configurazione, si è voluto attribuire una considerevole importanza alla facilità di accesso. I contenuti hanno una nuova configurazione in modo da facilitare l'accesso all'utente. Le pratiche importanti del DFGP sono riunite in dossier che consentono di prendere conoscenza in modo approfondito delle tematiche in questione. Pertanto, da mercoledì è ...
Secrétariat d'Etat à l'économie
Berna (ots) - Il Consiglio federale ha modificato l'ordinanza che istituisce misure economiche nei confronti della Repubblica dell'Irak. In questo modo, esso tiene conto delle modifiche decise dal Consiglio di sicurezza dell'ONU con l'adozione della risoluzione 1409 (2002) del 14 maggio 2002. Tale risoluzione ...
Valutazione della situazione dopo l'11 settembre 2001: rapporto del Consiglio federale al Parlamento Berna (ots) - Le probabilità che la Svizzera e cittadini svizzeri diventino un obiettivo primario di attacchi terroristici sono attualmente minime. Visto il potenziale di tali organizzazioni non si può tuttavia escludere che la Svizzera possa essere colpita da ...
Il Consiglio federale prende atto dei lavori legislativi previsti nell'ambito della sicurezza interna Berna (ots) - La lotta in Svizzera contro l'estremismo di destra, l'estremismo violento in generale e il terrorismo deve essere intensificata. A partire dal rapporto del gruppo di lavoro «Estremismo di destra» e dal rapporto «Analisi della situazione e ...
Secrétariat d'Etat à l'économie
Berna (ots) - Il Consiglio federale ha revocato il divieto di entrata e di transito nei confronti di alti dirigenti dell'UNITA. Contemporaneamente, esso ha stralciato due nominativi dall'allegato 3 dell'ordinanza. Nell'allegato menzionato figurano i nomi di alti dirigenti dell'UNITA i cui fondi e altre risorse finanziarie in Svizzera devono essere bloccati e ai ...
Spese sociali: rallentamento della crescita dal 1997 I nuovi indicatori statistici dell'Ufficio federale di statistica (UST) forniscono una panoramica completa e comparativa a livello internazionale delle spese e delle entrate della sicurezza sociale in Svizzera. Nel conto globale della sicurezza sociale per il 1999 figurano spese per 109 mld. ed entrate per 129 miliardi di franchi. Nel conto globale provvisorio per ...
Inst. féd. Propriété Intellectuelle
Berna (ots) - Il 1° luglio 2002 entra in vigore la nuova legge sul design grazie alla quale i designer potranno proteggere efficacemente le proprie creazioni da imitatori ed usurpatori, depositandole presso l'Istituto federale della proprietà intellettuale (IPI). Forme insolite, materiali innovativi o superfici trasformate da un tocco originale - i creatori ...
Caritas Schweiz / Caritas Suisse
Caritas: sostenere i rifugiati in Svizzera ed all'estero Lucerna (ots) - Le comunità religiose svizzere chiamano ognuno di noi a sostenere le vittime della violenza e del terrore in occasione della giornata e della domenica dedicate ai rifugiati, i prossimi 15 e 16 giugno. Nel 2001, Caritas Svizzera ha dovuto affrontare un aumento delle domande d'asilo. L'organizzazione ha inoltre messo in opera diversi progetti ...
Eidg. Justiz und Polizei Departement (EJPD)
La visita di lavoro del ministro della giustizia statunitense prosegue e approfondisce l'incontro di Washington Berna (ots) - Mercoledì prossimo 12 giugno 2002 la consigliera federale Ruth Metzler-Arnold incontrerà a Berna per una visita di lavoro il ministro della giustizia statunitense John Ashcroft. I due ministri intendono proseguire i colloqui positivi ...
Berna (ots) - L'organismo permanente istituito in occasione del vertice dei ministri dei trasporti di Zurigo del 30 novembre 2001 si è riunito per la prima volta a Gerzensee (BE), presieduto dal dott. Max Friedli, direttore dell'Ufficio federale dei trasporti (UFT). Ad esso è stato dato il nome di "Comitato direttivo per la sicurezza dei trasporti e la mobilità ...
Dép. fédéral de justice et police
Berna (ots) - La consigliera federale Ruth Metzler-Arnold partecipa oggi giovedí a Berlino all'incontro dei ministri europei di giustizia. La discussione verterà sull'armonizzazione dello spazio giuridico europeo. L'incontro ha luogo su invito della signora Däubler-Gmelin, ministro tedesco della giustizia, la quale coglierà l'occasione per inaugurare il nuovo ministero federale della giustizia a Berlino. ...
Berna (ots) - Il Consiglio federale ritiene inopportune ulteriori disposizioni sul trattamento della previdenza professionale nel diritto fiscale, poiché comporterebbero notevoli problemi pratici. Nella sua risposta di ieri a un 'interpellanza del Gruppo socialista relativa all 'imposizione delle indennità d 'uscita e delle prestazioni di previdenza dei manager, ...